Jeremías · La Biblia en Español Sencillo 2026

Jeremías 34 La Biblia en Español Sencillo 2026

Sobre BES

Traductor individual
AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
NT: Texto crítico (no verificado)
Protestante (66 libros)
Lenguaje sencillo
2026
Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

BES La Biblia en Español Sencillo 2026

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Vino esta palabra del Señor a Jeremías cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, todo su ejército, todos los reinos de la tierra bajo su dominio y todos los pueblos luchaban contra Jerusalén y todas sus ciudades:

1 PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, (cuando Nabucodonosor rey de Babilonia, y todo su ejército, y todos los reinos de la tierra del señorío de su mano, y todos los pueblos, peleaban contra Jerusalem, y contra todas sus ciudades,) diciendo:

2 El Señor, el Dios de Israel, ha dicho: Ve y dile a Sedequías, rey de Judá: Esto ha dicho el Señor: Entregaré esta ciudad al rey de Babilonia y él mandará quemarla.

2 Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Ve, y habla á Sedechîas rey de Judá, y dile: Así ha dicho Jehová: He aquí entregaré yo esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la abrasaré con fuego:

3 No escaparás de él. Serás capturado y entregado en sus manos. Verás al rey de Babilonia cara a cara, él hablará contigo directamente, y tú irás a Babilonia.

3 Y no escaparás tú de su mano, sino que de cierto serás preso, y en su mano serás entregado; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y te hablará boca á boca, y en Babilonia entrarás.

4 Pero escucha la palabra del Señor, Sedequías, rey de Judá. Esto ha dicho el Señor acerca de ti: No morirás a espada.

4 Con todo eso, oye palabra de Jehová, Sedechîas rey de Judá: Así ha dicho Jehová de ti: No morirás á cuchillo;

5 Morirás en paz. Harán quemas en tu honor como las que hicieron por tus antepasados, los reyes anteriores a ti. Llorarán por ti y dirán: «¡Ay, señor!» Yo he dado mi palabra, dice el Señor.

5 En paz morirás, y conforme á las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y te endecharán, [diciendo], ¡Ay, señor!; porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.

6 El profeta Jeremías dijo todas estas cosas a Sedequías, rey de Judá, en Jerusalén,

6 Y habló Jeremías profeta á Sedechîas rey de Judá todas estas palabras en Jerusalem.

7 cuando el ejército del rey de Babilonia luchaba contra Jerusalén y las ciudades de Judá que aún no habían sido tomadas: Laquis y Azeca. Eran las últimas ciudades amuralladas de Judá.

7 Y el ejército del rey de Babilonia peleaba contra Jerusalem, y contra todas las ciudades de Judá que habían quedado, contra Lachîs, y contra Azeca; porque de las ciudades fuertes de Judá éstas habían quedado.

8 Vino la palabra del Señor a Jeremías después de que el rey Sedequías hizo un pacto con todo el pueblo de Jerusalén para anunciar públicamente la libertad de los esclavos.

8 Palabra que fué á Jeremías de Jehová, después que Sedechîas hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalem, para promulgarles libertad:

9 Cada uno debía dejar libres a su esclavo hebreo y a su esclava hebrea, para que nadie tuviera como esclavo a un judío, su compatriota.

9 Que cada uno dejase su siervo, y cada uno su sierva, hebreo y hebrea, libres; que ninguno usase de los Judíos su hermanos como de siervos.

10 Todos los gobernantes y el pueblo que habían participado en el pacto lo cumplieron. Cada uno dejó libres a su esclavo y a su esclava, para que ya no fueran esclavos. Así lo hicieron y los dejaron ir.

10 Y como oyeron todos los príncipes, y todo el pueblo que habían venido en el concierto de dejar cada uno su siervo y cada uno su sierva libres, que ninguno usase más de ellos como de siervos, obedecieron, y dejáronlos.

11 Pero después tomaron de nuevo a los esclavos y a las esclavas que habían dejado libres, y volvieron a ponerlos bajo el yugo de la esclavitud.

11 Mas después se arrepintieron, é hicieron tornar los siervos y las siervas que habían dejado libres, y sujetáronlos por siervos y por siervas.

12 Por eso vino la palabra del Señor a Jeremías, de parte del Señor:

12 Y fué palabra de Jehová á Jeremías, de parte de Jehová, diciendo:

13 El Señor, el Dios de Israel, ha dicho: Hice un pacto con sus antepasados el día en que los saqué de Egipto, de aquella prisión. Les dije:

13 Así dice Jehová Dios de Israel: Yo hice pacto con vuestros padres el día que los saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos, diciendo:

14 «Al final de siete años, cada uno debe dejar libre a su compatriota hebreo que compró y que le ha servido durante seis años. Deben dejarlo libre». Pero sus antepasados no prestaron atención ni escucharon.

14 Al cabo de siete años dejaréis cada uno á su hermano hebreo que te fuere vendido; te servirá pues seis años, y lo enviarás libre de ti: mas vuestros padres no me oyeron, ni inclinaron su oído.

15 Ahora ustedes se habían apartado del mal y habían hecho lo correcto ante mis ojos. Se habían comprometido públicamente a dejar libre cada uno a su prójimo. Habían hecho un pacto ante mí, en el templo que lleva mi nombre.

15 Y vosotros os habíais hoy convertido, y hecho lo recto delante de mis ojos, anunciando cada uno libertad á su prójimo; y habíais hecho concierto en mi presencia, en la casa sobre la cual es invocado mi nombre:

16 Pero de nuevo han deshonrado mi nombre. Cada uno ha tomado de nuevo a su esclavo y a su esclava, a quienes había dejado libres, y los ha puesto otra vez bajo el yugo para que sean sus esclavos.

16 Pero os habéis vuelto y profanado mi nombre, y habéis tornado á tomar cada uno su siervo y cada uno su sierva, que habíais dejado libres á su voluntad; y los habéis sujetado á seros siervos y siervas.

17 Por eso ha dicho el Señor: No me han escuchado ni se han comprometido públicamente a dejar libre cada uno a su compatriota y a su prójimo. Yo me comprometo a soltar contra ustedes la espada, la enfermedad y el hambre. Los dispersaré entre todos los reinos de la tierra.

17 Por tanto, así ha dicho Jehová: Vosotros no me habéis oído en promulgar cada uno libertad á su hermano, y cada uno á su compañero: he aquí que yo os promulgo libertad, dice Jehová, á cuchillo y á pestilencia y á hambre; y os pondré en remoción á todos los reinos de la tierra.

18 Entregaré a los hombres que rompieron mi pacto y no cumplieron sus palabras, el pacto que hicieron ante mí cuando cortaron el buey en dos y pasaron entre sus partes:

18 Y entregaré á los hombres que traspasaron mi pacto, que no han llevado á efecto las palabras del pacto que celebraron en mi presencia dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas:

19 los gobernantes de Judá y de Jerusalén, los eunucos, los sacerdotes y todo el pueblo del país que pasó entre las partes del buey.

19 A los príncipes de Judá y á los príncipes de Jerusalem, á los eunucos y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las partes del becerro,

20 Los entregaré a sus enemigos y a los que buscan matarlos. Sus cadáveres serán alimento para las aves del cielo y los animales de la tierra.

20 Entregarélos en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su alma; y sus cuerpos muertos serán para comida de las aves del cielo, y de las bestias de la tierra.

21 A Sedequías, rey de Judá, y a sus gobernantes los entregaré a sus enemigos, a los que buscan matarlos y al ejército del rey de Babilonia que se ha retirado de ustedes.

21 Y á Sedechîas rey de Judá, y á sus príncipes, entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se fueron de vosotros.

22 Daré la orden, dice el Señor, y los haré volver a esta ciudad. Lucharán contra ella, la tomarán y mandarán quemarla. Dejaré las ciudades de Judá desoladas y sin habitantes.

22 He aquí, mandaré yo, dice Jehová, y harélos volver á esta ciudad, y pelearán contra ella, y la tomarán, y la abrasarán á fuego; y reduciré á soledad las ciudades de Judá, hasta no quedar morador.

Referencias cruzadas (20)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento