Jeremías · La Biblia en Español Sencillo 2026

Jeremías 44 La Biblia en Español Sencillo 2026

Sobre BES

Traductor individual
AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
NT: Texto crítico (no verificado)
Protestante (66 libros)
Lenguaje sencillo
2026
Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

BES La Biblia en Español Sencillo 2026

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Vino esta palabra a Jeremías acerca de todos los judíos que vivían en Egipto, en Migdol, Tafnes, Nof y la tierra de Patros:

1 PALABRA que fué á Jeremías acerca de todos los Judíos que moraban en la tierra de Egipto, que moraban en Migdol, y en Taphnes, y en Noph, y en tierra de Pathros, diciendo:

2 El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho: Ustedes han visto todas las desgracias que envié a Jerusalén y a todas las ciudades de Judá. Hoy están desoladas y sin habitantes,

2 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Vosotros habéis visto todo el mal que traje sobre Jerusalem y sobre todas las ciudades de Judá: y he aquí que ellas están el día de hoy asoladas, ni hay en ellas morador;

3 por la maldad que cometieron al provocar mi ira quemando incienso para adorar a otros dioses, que no eran dioses de ellos, de ustedes ni de sus antepasados.

3 A causa de la maldad de ellos que cometieron para hacerme enojar, yendo á ofrecer sahumerios, honrando dioses ajenos que ellos no habían conocido, vosotros, ni vuestros padres.

4 Les envié a todos mis siervos los profetas una y otra vez, diciendo: «No hagan esta cosa repugnante que yo odio».

4 Y envié á vosotros á todos mis siervos los profetas, madrugando y enviándolos, diciendo: No hagáis ahora esta cosa abominable que yo aborrezco.

5 Pero no prestaron atención ni escucharon para apartarse de su maldad y dejar de quemar incienso a otros dioses.

5 Mas no oyeron ni inclinaron su oído para convertirse de su maldad, para no ofrecer sahumerios á dioses ajenos.

6 Por eso desaté mi enojo y mi ira, que ardieron en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén. Hoy están desoladas y sin habitantes.

6 Derramóse por tanto mi saña y mi furor, y encendióse en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem, y tornáronse en soledad y en destrucción, como hoy.

7 Ahora el Señor, el Dios de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho: ¿Por qué cometen este gran mal contra ustedes mismos, haciendo que sean eliminados de Judá todos sus hombres, mujeres, niños pequeños y bebés que toman pecho, hasta que no quede nadie vivo?

7 Ahora pues, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ¿Por qué hacéis tan grande mal contra vuestras almas, para ser talados varón y mujer, niño y mamante, de en medio de Judá, sin que os quede residuo alguno;

8 ¿Por qué provocan mi ira con la obra de sus manos al quemar incienso a otros dioses en Egipto, donde han ido a vivir, para convertirse en una maldición y un nombre de vergüenza entre todas las naciones de la tierra?

8 Haciéndome enojar con las obras de vuestras manos, ofreciendo sahumerios á dioses ajenos en la tierra de Egipto, adonde habéis entrado para morar, de suerte que os acabéis, y seáis por maldición y por oprobio á todas las gentes de la tierra?

9 ¿Han olvidado la maldad de sus antepasados, la de los reyes de Judá y la de sus esposas, y la maldad que ustedes y sus esposas cometieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén?

9 ¿Os habéis olvidado de las maldades de vuestros padres, y de las maldades de los reyes de Judá, y de las maldades de sus mujeres, y de vuestras maldades, y de las maldades de vuestras mujeres, que hicieron en tierra de Judá y en las calles de Jerusalem?

10 Hasta hoy sus corazones no están quebrantados. No tienen temor ni siguen mi ley y mis reglas, que les di a ustedes y a sus antepasados.

10 No se han morigerado hasta el día de hoy, ni han tenido temor, ni han caminado en mi ley, ni en mis estatutos que puse delante de vosotros y delante de vuestros padres.

11 Por eso ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Me volveré contra ustedes para su desgracia, para acabar con todo Judá.

11 Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo pongo mi rostro en vosotros para mal, y para destruir á todo Judá.

12 Tomaré a los que quedan de Judá, que están decididos a ir a Egipto y quedarse allí. Todos llegarán a su fin en Egipto por la espada, el hambre y la enfermedad. Desde el más pequeño hasta el más grande morirán por la espada y el hambre. Serán usados en juramentos, causarán asombro y serán una maldición y un nombre de vergüenza.

12 Y tomaré el resto de Judá que pusieron sus rostros para entrar en tierra de Egipto para morar allí, y en tierra de Egipto serán todos consumidos, caerán á cuchillo, serán consumidos de hambre, á cuchillo y hambre morirán desde el más pequeño hasta el mayor; y serán por juramento, y por espanto, y por maldición, y por oprobio.

13 Castigaré a los que viven en Egipto como castigué a Jerusalén: con la espada, el hambre y la enfermedad.

13 Pues visitaré á los que moran en tierra de Egipto, como visité á Jerusalem, con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia.

14 Ninguno de los que quedan de Judá y han ido a vivir a Egipto escapará ni sobrevivirá para regresar a la tierra de Judá, a donde esperan volver para vivir. Ninguno volverá, excepto los que logren escapar.

14 Y del resto de Judá que entraron en tierra de Egipto para morar allí, no habrá quien escape, ni quien quede vivo, para volver á la tierra de Judá, por la cual suspiran ellos por volver para habitar allí: porque no volverán sino los que escaparen.

15 Todos los hombres que sabían que sus esposas quemaban incienso a otros dioses, y todas las mujeres presentes, una gran reunión, respondieron a Jeremías:

15 Entonces todos los que sabían que sus mujeres habían ofrecido sahumerios á dioses ajenos, y todas las mujeres que estaban presentes, una gran concurrencia, y todo el pueblo que habitaba en tierra de Egipto, en Pathros, respondieron á Jeremías, diciendo:

16 «No escucharemos la palabra que nos has dicho en el nombre del Señor.

16 La palabra que nos has hablado en nombre de Jehová, no oímos de ti:

17 Cumpliremos sin falta todo lo que hemos dicho: quemaremos incienso a la reina del cielo y le derramaremos ofrendas de bebida, como hacíamos nosotros, nuestros antepasados, nuestros reyes y nuestros gobernantes en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén. Entonces teníamos comida suficiente, nos iba bien y no veíamos desgracias.

17 Antes pondremos ciertamente por obra toda palabra que ha salido de nuestra boca, para ofrecer sahumerios á la reina del cielo, y derramándole libaciones, como hemos hecho nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes, en las ciudades de Judá y en las plazas de Jerusalem, y fuimos hartos de pan, y estuvimos alegres, y no vimos mal alguno.

18 Pero desde que dejamos de quemar incienso a la reina del cielo y de derramarle ofrendas de bebida, nos falta todo y hemos sido destruidos por la espada y el hambre».

18 Mas desde que cesamos de ofrecer sahumerios á la reina del cielo, y de derramarle libaciones, nos falta todo, y á cuchillo y á hambre somos consumidos.

19 Las mujeres dijeron: «Cuando quemábamos incienso a la reina del cielo y le derramábamos ofrendas de bebida, ¿hacíamos pasteles con su imagen y le dábamos nuestras ofrendas de bebida sin que lo supieran nuestros esposos?»

19 Y cuando ofrecimos sahumerios á la reina del cielo, y le derramamos libaciones, ¿hicímosle nosotras tortas para tributarle culto, y le derramamos libaciones, sin nuestros maridos?

20 Jeremías respondió a todo el pueblo, a los hombres, a las mujeres y a todos los que le habían dado esa respuesta:

20 Y habló Jeremías á todo el pueblo, á los hombres y á las mujeres, y á todo el vulgo que le había respondido esto, diciendo:

21 «El incienso que quemaban en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén ustedes, sus antepasados, sus reyes, sus gobernantes y el pueblo del país, ¿no lo recordó el Señor y lo tuvo presente?

21 ¿No se ha acordado Jehová, y no ha venido á su memoria el sahumerio que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalem, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra?

22 El Señor ya no pudo soportar la maldad de sus acciones ni las cosas repugnantes que hicieron. Por eso su tierra ha quedado desolada, causa asombro y es una maldición, sin habitantes, como está hoy.

22 Y no pudo sufrir más Jehová á causa de la maldad de vuestras obras, á causa de las abominaciones que habíais hecho: por tanto vuestra tierra fué en asolamiento, y en espanto, y en maldición, hasta no quedar morador, como hoy.

23 Quemaron incienso y pecaron contra el Señor. No escucharon su voz ni siguieron su ley, sus reglas y sus órdenes. Por eso les ha llegado esta desgracia, como sucede hoy».

23 Porque ofrecisteis sahumerios, y pecasteis contra Jehová, y no obedecisteis á la voz de Jehová, ni anduvisteis en su ley, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios: por tanto ha venido sobre vosotros este mal, como hoy.

24 Jeremías añadió a todo el pueblo y a todas las mujeres: «Escuchen la palabra del Señor, todos los de Judá que viven en Egipto:

24 Y dijo Jeremías á todo el pueblo, y á todas las mujeres: Oid palabra de Jehová, todos los de Judá que estáis en tierra de Egipto:

25 Esto ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Ustedes, mujeres, han dicho con su boca y cumplido con sus manos: “Cumpliremos sin falta nuestros juramentos de quemar incienso a la reina del cielo y derramarle ofrendas de bebida”. Entonces cumplan sus juramentos y llévenlos a cabo.

25 Así ha hablado Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: Vosotros y vuestras mujeres proferisteis con vuestras bocas, y con vuestras manos lo ejecutasteis, diciendo: Cumpliremos efectivamente nuestros votos que hicimos, de ofrecer sahumerios á la reina del cielo y de derramarle libaciones: confirmáis á la verdad vuestros votos, y ponéis vuestros votos por obra.

26 Ahora escuchen la palabra del Señor, todos los de Judá que viven en Egipto. He jurado por mi gran nombre, dice el Señor, que ningún hombre de Judá en toda la tierra de Egipto volverá a pronunciar mi nombre diciendo: “Por la vida del Señor Dios”.

26 Por tanto, oid palabra de Jehová, todo Judá que habitáis en tierra de Egipto: He aquí he jurado por mi grande nombre, dice Jehová, que mi nombre no será más invocado en toda la tierra de Egipto por boca de ningún hombre Judío, diciendo: Vive el Señor Jehová.

27 Los vigilo para su desgracia y no para su bien. Todos los hombres de Judá que están en Egipto serán destruidos por la espada y el hambre, hasta que se acaben.

27 He aquí que yo velo sobre ellos para mal, y no para bien; y todos los hombres de Judá que están en tierra de Egipto, serán consumidos á cuchillo y de hambre, hasta que perezcan del todo.

28 Los que escapen de la espada volverán de Egipto a Judá; serán muy pocos. Todos los que quedan de Judá y han ido a vivir a Egipto sabrán qué palabra se cumple: la mía o la de ellos.

28 Y los que escaparen del cuchillo, volverán de tierra de Egipto á tierra de Judá, pocos hombres; sabrán pues todas las reliquias de Judá, que han entrado en Egipto á morar allí la palabra de quién ha de permanecer, si la mía, ó la suya.

29 Esta será la señal para ustedes, dice el Señor, de que los castigaré en este lugar. Así sabrán que mis palabras contra ustedes se cumplirán sin falta para su desgracia.

29 Y esto tendréis por señal, dice Jehová, de que en este lugar os visito, para que sepáis que de cierto permanecerán mis palabras para mal sobre vosotros.

30 Esto ha dicho el Señor: Entregaré al faraón Hofra, rey de Egipto, a los que luchan contra él y quieren quitarle la vida, como entregué a Sedequías, rey de Judá, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, su enemigo, que quería quitarle la vida».

30 Así ha dicho Jehová: He aquí que yo entrego á Faraón Hophra rey de Egipto en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, como entregué á Sedechîas rey de Judá en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, su enemigo, y que buscaba su alma.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

Pharaoh Hophra
Pharaoh of Egypt
Pharaoh king of Egypt whom the LORD said He would give into the hand of his enemies, as He gave Zedekiah to Nebuchadnezzar.
Citado en la guía: Jeremiah 44:30
Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (29)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Personas y lugares de este capítulo

Personas