Jueces · La Biblia en Español Sencillo 2026
Jueces 6 La Biblia en Español Sencillo 2026
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del Señor, y el Señor los entregó en manos de Madián durante siete años.
1 The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, so Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.
2 Madián dominó a Israel. A causa de los madianitas, los hijos de Israel hicieron refugios en las montañas, en las cuevas y en lugares fuertes.
2 The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made themselves the dens which are in the mountains, the caves, and the strongholds.
3 Cada vez que Israel sembraba, los madianitas, los amalecitas y los pueblos del este subían contra ellos.
3 So it was, when Israel had sown, that the Midianites, the Amalekites, and the children of the east came up against them.
4 Acampaban en la tierra y destruían sus cosechas hasta Gaza. No dejaban alimento en Israel, ni ovejas, ni bueyes, ni asnos.
4 They encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza. They left no sustenance in Israel, and no sheep, ox, or donkey.
5 Subían con sus animales y sus tiendas, tantos como langostas. Ellos y sus camellos eran innumerables. Entraban en la tierra para destruirla.
5 For they came up with their livestock and their tents. They came in as locusts for multitude. Both they and their camels were without number; and they came into the land to destroy it.
6 Israel quedó en gran pobreza a causa de Madián, y los hijos de Israel clamaron al Señor.
6 Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.
7 Cuando los hijos de Israel clamaron al Señor a causa de Madián,
7 When the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,
8 el Señor les envió un profeta que les dijo: «Así dice el Señor, Dios de Israel: Yo los saqué de Egipto, de la casa de esclavitud.
8 Yahweh sent a prophet to the children of Israel; and he said to them, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘I brought you up from Egypt, and brought you out of the house of bondage.
9 Los libré de los egipcios y de todos los que los oprimían. Los expulsé de delante de ustedes y les di su tierra.
9 I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.
10 Les dije: “Yo soy el Señor su Dios. No adoren a los dioses de los amorreos, en cuya tierra viven”. Pero ustedes no me obedecieron».
10 I said to you, “I am Yahweh your God. You shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.” But you have not listened to my voice.’”
11 Entonces el ángel del Señor vino y se sentó debajo de la encina de Ofra, que pertenecía a Joás, de la familia de Abiezer. Gedeón, hijo de Joás, estaba trillando trigo en un lugar donde se pisaban uvas, para esconderlo de los madianitas.
11 Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.
12 El ángel del Señor se le apareció y le dijo: «El Señor está contigo, guerrero valiente».
12 Yahweh’s angel appeared to him, and said to him, “Yahweh is with you, you mighty man of valor!”
13 Gedeón respondió: «Mi señor, si el Señor está con nosotros, ¿por qué nos ha sucedido todo esto? ¿Dónde están todas las obras poderosas de las que nos hablaron nuestros padres cuando decían: “El Señor nos sacó de Egipto”? Ahora el Señor nos ha abandonado y nos ha entregado en manos de Madián».
13 Gideon said to him, “Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then has all this happened to us? Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up from Egypt?’ But now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian.”
14 El Señor se volvió hacia él y le dijo: «Ve con la fuerza que tienes y libera a Israel de Madián. Yo soy quien te envía».
14 Yahweh looked at him, and said, “Go in this your might, and save Israel from the hand of Midian. Haven’t I sent you?”
15 Gedeón respondió: «Señor, ¿cómo puedo liberar a Israel? Mi familia es la más débil de Manasés, y yo soy el menos importante de la casa de mi padre».
15 He said to him, “O Lord, how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father’s house.”
16 El Señor le dijo: «Yo estaré contigo, y derrotarás a los madianitas como si fueran un solo hombre».
16 Yahweh said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”
17 Gedeón dijo: «Si cuento con tu favor, dame una señal de que eres tú quien habla conmigo.
17 He said to him, “If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.
18 Por favor, no te vayas de aquí hasta que yo vuelva con mi ofrenda y la ponga delante de ti». Él respondió: «Me quedaré hasta que regreses».
18 Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said, “I will wait until you come back.”
19 Gedeón entró, preparó un cabrito y, con un efa de harina, hizo panes sin levadura. Puso la carne en una canasta y el caldo en una olla, y los llevó afuera, debajo de la encina.
19 Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.
20 El ángel de Dios le dijo: «Toma la carne y los panes sin levadura, ponlos sobre aquella roca y derrama el caldo encima». Gedeón así lo hizo.
20 The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” He did so.
21 Entonces el ángel del Señor extendió el bastón que tenía en la mano y tocó con la punta la carne y los panes. De la roca salió fuego y consumió la carne y los panes. Luego el ángel del Señor desapareció de su vista.
21 Then Yahweh’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then Yahweh’s angel departed out of his sight.
22 Gedeón comprendió que era el ángel del Señor y dijo: «¡Ay, Señor Dios! ¡He visto al ángel del Señor cara a cara!»
22 Gideon saw that he was Yahweh’s angel; and Gideon said, “Alas, Lord Yahweh! Because I have seen Yahweh’s angel face to face!”
23 Pero el Señor le dijo: «La paz sea contigo. No tengas miedo; no morirás».
23 Yahweh said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”
24 Gedeón construyó allí un altar al Señor y lo llamó «El Señor es Paz». Ese altar todavía está en Ofra de los abiezeritas.
24 Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it “Yahweh is Peace.” To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.
25 Aquella misma noche el Señor le dijo: «Toma el toro joven de tu padre y un segundo toro de siete años. Derriba el altar de Baal que pertenece a tu padre y corta el poste sagrado que está a su lado.
25 That same night, Yahweh said to him, “Take your father’s bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it.
26 Luego construye en lo alto de esta roca un altar al Señor tu Dios, colocando todo en orden. Toma el segundo toro y ofrécelo como holocausto usando como leña el poste sagrado que cortaste».
26 Then build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in an orderly way, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down.”
27 Gedeón tomó a diez de sus siervos e hizo lo que el Señor le había ordenado. Pero tenía miedo de la familia de su padre y de los hombres de la ciudad, así que no lo hizo de día, sino de noche.
27 Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him. Because he feared his father’s household and the men of the city, he could not do it by day, but he did it by night.
28 Cuando los hombres de la ciudad se levantaron temprano por la mañana, vieron que el altar de Baal había sido derribado, que el poste sagrado que estaba a su lado había sido cortado y que el segundo toro había sido ofrecido sobre el nuevo altar.
28 When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.
29 Se preguntaron unos a otros: «¿Quién hizo esto?» Después de investigar con cuidado, dijeron: «Gedeón hijo de Joás lo hizo».
29 They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”
30 Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Joás: «Saca a tu hijo para que muera, porque derribó el altar de Baal y cortó el poste sagrado que estaba a su lado».
30 Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.”
31 Pero Joás respondió a todos los que estaban contra él: «¿Van ustedes a defender la causa de Baal? ¿Van a salvarlo? El que quiera defenderlo debe morir esta misma mañana. Si Baal es un dios, que él mismo defienda su causa, porque derribaron su altar».
31 Joash said to all who stood against him, “Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning! If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar!”
32 Aquel día Joás llamó a Gedeón Jerobaal, diciendo: «Que Baal defienda su causa contra él, porque derribó su altar».
32 Therefore on that day he named him Jerub-Baal, saying, “Let Baal contend against him, because he has broken down his altar.”
33 Todos los madianitas, los amalecitas y los pueblos del este se reunieron, cruzaron el Jordán y acamparon en el valle de Jezreel.
33 Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.
34 Entonces el Espíritu del Señor vino sobre Gedeón. Él tocó el cuerno, y los abiezeritas se reunieron detrás de él.
34 But Yahweh’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.
35 Envió mensajeros por todo Manasés, y también ellos se reunieron detrás de él. Luego envió mensajeros a Aser, Zabulón y Neftalí, y ellos subieron para unirse a los demás.
35 He sent messengers throughout all Manasseh, and they also were gathered together to follow him. He sent messengers to Asher, to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.
36 Gedeón dijo a Dios: «Si vas a salvar a Israel por medio de mí, como has dicho,
36 Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,
37 pondré un vellón de lana en el lugar donde se trilla el grano. Si hay rocío solamente sobre el vellón y toda la tierra alrededor queda seca, sabré que salvarás a Israel por medio de mí, como has dicho».
37 behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I’ll know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.”
38 Así sucedió. Gedeón se levantó temprano a la mañana siguiente, exprimió el vellón y llenó un recipiente con el agua del rocío.
38 It was so; for he rose up early on the next day, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water.
39 Entonces Gedeón dijo a Dios: «No te enojes conmigo si te pido una cosa más. Déjame hacer una última prueba con el vellón. Esta vez deja seco el vellón y cubre de rocío toda la tierra alrededor».
39 Gideon said to God, “Don’t let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.”
40 Aquella noche Dios así lo hizo: el vellón quedó seco y hubo rocío sobre toda la tierra alrededor.
40 God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Gideon
Youngest son of Joash the Abiezrite, called by the angel of the LORD while threshing wheat at Ophrah, who tore down his father's Baal altar and so was named Jerubbaal, routed…
Citado en la guía: Judges 6:11; Judges 6:32; Judges 7:7
Joash
Abiezrite of Ophrah and father of Gideon, who defended his son against the townsmen who wanted him killed for tearing down the altar of Baal, and in whose tomb Gideon was buried.
Citado en la guía: Judges 6:11; Judges 6:29–31; Judges 8:32
Referencias cruzadas (36)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Nehemías 9:26–29; Jueces 2:19–20; Jueces 2:11; Números 31:1–3; Deuteronomio 28:15–68
- 2 Hebreos 11:38; 1 Samuel 13:6; 1 Samuel 14:11; Levítico 26:17; Deuteronomio 28:47–48
- 3 Jueces 7:12; Jueces 6:33; Jueces 3:13; Génesis 29:1; Job 1:3
- 4 Levítico 26:16; Deuteronomio 28:51; Miqueas 6:15; Deuteronomio 28:33; Jeremías 49:9–10
- 5 Jueces 7:12; Jueces 8:10; Isaías 60:6; Jeremías 49:32; Jeremías 49:29
- 6 Jueces 3:9; Salmo 50:15; Jeremías 5:17; Salmo 106:43–44; Jueces 3:15
- 8 Ezequiel 20:5–32; Salmo 136:10–16; Isaías 63:9–14; Jueces 2:1–3; Nehemías 9:9–12
- 9 Salmo 44:2–3
- 10 Jeremías 10:2; Jeremías 9:13; Éxodo 20:2–3; 2 Reyes 17:35–39; Jueces 2:2
- 11 Josué 17:2; Hebreos 11:32; Jueces 13:3; Jueces 8:2; Isaías 63:9
- 12 Josué 1:5; Lucas 1:28; Jueces 2:18; Josué 1:9; Jueces 13:3
- 13 Salmo 77:7–9; 2 Crónicas 15:2; Isaías 59:1–2; Salmo 44:1; Salmo 89:49
- 14 Josué 1:5–9; Hebreos 11:34; 1 Samuel 12:11; Jueces 4:6; Hebreos 11:32
- 15 Éxodo 3:11; 1 Samuel 9:21; Éxodo 4:10; Jeremías 1:6; Efesios 3:8
- 16 Josué 1:5; Éxodo 3:12; Hechos 11:21; Marcos 16:20; Isaías 41:10
- 17 Salmo 86:17; Éxodo 33:13; Isaías 7:11; Génesis 15:8–17; Éxodo 33:16
- 18 Génesis 18:5; Jueces 13:15; Génesis 18:3; Génesis 19:3
- 19 Génesis 18:6–8; Levítico 2:4; Jueces 13:15–19
- 20 Jueces 13:19; 1 Reyes 18:33–34
- 21 Levítico 9:24; 1 Reyes 18:38; 2 Crónicas 7:1; 1 Crónicas 21:26; Jueces 13:20
- 22 Génesis 32:30; Éxodo 33:20; Deuteronomio 5:26; Juan 1:18; Juan 12:41
- 23 Daniel 10:19; Génesis 43:23; Juan 14:27; Juan 20:26; Juan 20:19
- 24 Génesis 22:14; Éxodo 17:15; Ezequiel 48:35; Jueces 8:32; Jeremías 33:16
- 25 Éxodo 34:13; Jueces 3:7; 2 Corintios 6:15–17; Mateo 10:37; Hechos 5:29
- 26 1 Corintios 14:40; 1 Corintios 14:33; 2 Samuel 24:18
- 27 1 Tesalonicenses 2:4; Juan 2:5; Deuteronomio 4:1; Juan 3:2; Juan 15:14
- 30 Hechos 26:9; Filipenses 3:6; Juan 16:2; Jeremías 26:11; Jeremías 50:38
- 31 Efesios 5:11; Jeremías 10:5; Jeremías 10:11; 1 Corintios 8:4; Salmo 115:4–7
- 32 1 Samuel 12:11; Jueces 7:1; 2 Samuel 11:21; Oseas 9:10; Jeremías 11:13
- 33 Josué 17:16; Jueces 6:3; Romanos 8:35–39; Salmo 27:2–3; Isaías 8:9–10
- 34 2 Crónicas 24:20; 1 Crónicas 12:18; Jueces 3:10; Jueces 3:27; Romanos 13:14
- 35 Jueces 4:6; 2 Crónicas 30:6–12
- 36 Jueces 6:14; Mateo 16:1; 2 Reyes 20:9; Salmo 103:13–14; Jueces 6:17–20
- 37 Mateo 15:24; Oseas 14:5; Mateo 10:5–6; Salmo 72:6; Oseas 6:3–4
- 38 Isaías 35:7
- 39 Génesis 18:32; Salmo 107:33–35; Isaías 50:2; Mateo 21:43; Isaías 43:19–20
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
3. Gideon, that Israelite whom God chose, that he might save the people of Israel from the power of foreigners, foreseeing this gracious gift, changed his request, and prophesied that there would be dryness upon the fleece of wool (a type of the people), on which alone at first there had been dew; thus indicating that they should no longer …
For this, ye know, happened in a certain miracle, the ground was dry, the fleece only was wet, yet rain in the fleece appeared not. So also the mystery of the New Testament appeared not in the nation of the Jews.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)