Lamentaciones · La Biblia en Español Sencillo 2026
Lamentaciones 1 La Biblia en Español Sencillo 2026
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 ¡Miren cómo está sentada sola la ciudad que antes estaba llena de gente! ¡La que era grande entre las naciones se ha vuelto como una viuda! ¡La que era princesa entre los países está bajo el yugo del trabajo forzado!
1 ¡CÓMO está sentada sola la ciudad populosa! La grande entre las naciones se ha vuelto como viuda, la señora de provincias es hecha tributaria.
2 Llora amargamente de noche, con el rostro empapado de lágrimas. Entre todos sus amantes no tiene quien la consuele. Todos sus amigos la han traicionado y se han vuelto sus enemigos.
2 Amargamente llora en la noche, y sus lágrimas en sus mejillas; no tiene quien la consuele de todos sus amadores: todos sus amigos le faltaron, volviéronsele enemigos.
3 Judá ha sido llevada cautiva por la aflicción y el trabajo duro. Vive entre las naciones y no encuentra descanso. Todos sus perseguidores la han alcanzado en un lugar sin salida.
3 Fuése Judá, á causa de la aflicción, y de la grandeza de servidumbre; ella moró entre las gentes, y no halló descanso: todos sus perseguidores la alcanzaron entre estrechuras.
4 Los caminos de Sión están de luto, porque nadie viene a la reunión santa. Todas sus puertas están destruidas; sus sacerdotes suspiran, sus vírgenes sufren y ella está llena de amargura.
4 Las calzadas de Sión tienen luto, porque no hay quien venga á las solemnidades; todas sus puertas están asoladas, sus sacerdotes gimen, sus vírgenes afligidas, y ella tiene amargura.
5 Sus enemigos tienen el poder y prosperan, porque el Señor la ha afligido por sus muchos pecados. Sus hijos pequeños han sido llevados cautivos delante del enemigo.
5 Sus enemigos han sido hechos cabeza, sus aborrecedores fueron prosperados; porque Jehová la afligió por la multitud de sus rebeliones: sus niños fueron en cautividad delante del enemigo.
6 La hija de Sión ha perdido toda su gloria. Sus gobernantes son como ciervos que no encuentran pasto y huyen sin fuerzas delante del enemigo.
6 Fuése de la hija de Sión toda su hermosura: sus príncipes fueron como ciervos que no hallan pasto, y anduvieron sin fortaleza delante del perseguidor.
7 En sus días de dolor y de andar errante, Jerusalén recuerda todos los tesoros que tuvo en el pasado. Cuando su pueblo cayó en poder del enemigo y nadie la ayudaba, sus adversarios vieron cumplidos sus deseos contra ella y se burlaron de su destrucción.
7 Jerusalem, cuando cayó su pueblo en mano del enemigo y no hubo quien le ayudase, se acordó de los días de su aflicción, y de sus rebeliones, y de todas sus cosas deseables que tuvo desde los tiempos antiguos: miráronla los enemigos, y escarnecieron de sus sábados.
8 Jerusalén ha pecado mucho; por eso se ha vuelto impura. Todos los que la honraban la desprecian, porque han visto su vergüenza. Ella suspira de dolor y se vuelve atrás.
8 Pecado cometió Jerusalem; por lo cual ella ha sido removida: todos los que la honraban la han menospreciado, porque vieron su vergüenza; y ella suspira, y se vuelve atrás.
9 Su impureza estaba en sus faldas. No pensó en su final y su caída fue sorprendente. No tiene quien la consuele. Señor, mira su dolor, porque el enemigo se ha engrandecido.
9 Sus inmundicias en sus faldas; no se acordó de su postrimería: por tanto ella ha descendido maravillosamente, no tiene consolador. Mira, oh Jehová, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido.
10 El enemigo ha extendido la mano sobre todos sus tesoros. Ella ha visto entrar en su santuario a las naciones que tú habías prohibido admitir en la reunión de tu pueblo.
10 Extendió su mano el enemigo á todas sus cosas preciosas; y ella ha visto entrar en su santuario las gentes, de las cuales mandaste que no entrasen en tu congregación.
11 Todo su pueblo suspira y busca pan. Han dado sus tesoros a cambio de comida para seguir con vida. Señor, mira y observa, porque ella ha quedado en vergüenza.
11 Todo su pueblo buscó su pan suspirando; dieron por la comida todas sus cosas preciosas, para entretener la vida. Mira, oh Jehová, y ve que estoy abatida.
12 ¡Vengan a mí, todos los que pasan! Mírenme y vean si hay algún dolor como el de la herida que el Señor me ha causado en el día de su ira ardiente.
12 ¿No os conmueve á cuantos pasáis por el camino? Mirad, y ved si hay dolor como mi dolor que me ha venido; porque Jehová me ha angustiado en el día de la ira de su furor.
13 Desde lo alto envió fuego a mis huesos y se apoderó de ellos. Tendió una red para mis pies y me hizo volver atrás. Me dejó desolada y sin fuerzas todo el día.
13 Desde lo alto envió fuego en mis huesos, el cual se enseñoreó: ha extendido red á mis pies, tornóme atrás, púsome asolada, y que siempre tenga dolor.
14 Mis pecados están bajo vigilancia. Su mano los ha unido y los ha puesto sobre mi cuello. Ha agotado mis fuerzas. El Señor me ha entregado en manos de aquellos a quienes no puedo resistir.
14 El yugo de mis rebeliones está ligado por su mano, enlazadas han subido sobre mi cerviz: ha hecho caer mis fuerzas: hame entregado el Señor en sus manos, contra quienes no podré levantarme.
15 El Señor se ha burlado de todos mis guerreros dentro de mí. Ha reunido hombres contra mí para destruir a mis jóvenes. El Señor ha pisoteado a la hija virgen de Judá como se pisan las uvas.
15 El Señor ha hollado todos mis fuertes en medio de mí; llamó contra mí compañía para quebrantar mis mancebos: como lagar ha pisado el Señor á la virgen hija de Judá.
16 Por eso lloro; mis ojos se llenan de lágrimas, porque está lejos quien podría consolarme y darme nueva vida. Mis hijos están desolados, porque el enemigo ha vencido.
16 Por esta causa yo lloro; mis ojos, mis ojos fluyen aguas; porque se alejó de mí consolador que dé reposo á mi alma: mis hijos son destruídos, porque el enemigo prevaleció.
17 Sión extiende las manos, pero no tiene quien la consuele. El Señor ha dado órdenes a los enemigos que rodean a Jacob. Jerusalén se ha vuelto impura entre ellos.
17 Sión extendió sus manos, no tiene quien la consuele; Jehová dió mandamiento contra Jacob, que sus enemigos lo cercasen: Jerusalem fué en abominación entre ellos.
18 El Señor es justo, porque me rebelé contra sus órdenes. Escuchen, todos los pueblos, y vean mi dolor. Mis vírgenes y mis jóvenes han sido llevados cautivos.
18 Jehová es justo; que yo contra su boca me rebelé. Oid ahora, pueblos todos, y ved mi dolor: mis vírgenes y mis mancebos fueron en cautiverio.
19 Llamé a mis amantes, pero me traicionaron. Mis sacerdotes y mis ancianos murieron en la ciudad mientras buscaban comida para seguir con vida.
19 Dí voces á mis amadores, mas ellos me han engañado; mis sacerdotes y mis ancianos en la ciudad perecieron, buscando comida para sí con que entretener su vida.
20 Señor, mira mi angustia. Mis entrañas se estremecen y mi corazón se retuerce, porque he sido muy rebelde. Afuera, la espada mata a los niños; dentro de las casas hay muerte.
20 Mira, oh Jehová, que estoy atribulada: mis entrañas rugen, mi corazón está trastornado en medio de mí; porque me rebelé desaforadamente: de fuera deshijó el cuchillo, de dentro parece una muerte.
21 Escucha mis gemidos. No tengo quien me consuele. Todos mis enemigos se han enterado de mi desgracia y se alegran porque tú la has causado. Que llegue el día señalado, cuando ellos sean como yo.
21 Oyeron que gemía, y no hay consolador para mí: todos mis enemigos han oído mi mal, se han holgado de que tú lo hiciste. Harás venir el día que has anunciado, y serán como yo.
22 Que toda su maldad quede ante ti. Haz con ellos lo que has hecho conmigo por todos mis pecados, porque son muchos mis gemidos y mi corazón ya no tiene fuerzas.
22 Entre delante de ti toda su maldad, y haz con ellos como hiciste conmigo por todas mis rebeliones: porque muchos son mis suspiros, y mi corazón está doloroso.
Referencias cruzadas (22)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Isaías 3:26; Esdras 4:20; 1 Reyes 4:21; Apocalipsis 18:16–17; Isaías 54:4
- 2 Salmo 6:6; Miqueas 7:5; Jeremías 30:14; Ezequiel 23:22–25; Jeremías 22:20–22
- 3 Lamentaciones 2:9; Lamentaciones 4:18–19; 2 Reyes 25:21; 2 Reyes 25:11; 2 Crónicas 36:20–21
- 4 Joel 1:8–13; Jeremías 9:11; Lamentaciones 2:6–7; Jeremías 14:2; Isaías 24:4–6
- 5 Salmo 90:7–8; Jeremías 39:9; Ezequiel 9:9; Deuteronomio 32:15–27; Jeremías 30:14–15
- 6 Ezequiel 24:25; Ezequiel 24:21; Salmo 44:9–11; Deuteronomio 32:30; Salmo 50:2
- 7 Salmo 79:4; Deuteronomio 4:34–37; Salmo 42:4; Salmo 77:5–9; Lamentaciones 2:15–16
- 8 Lamentaciones 1:20–22; Isaías 59:2–13; Lamentaciones 1:11; Jeremías 13:26; Jeremías 13:22
- 9 Deuteronomio 32:29; Isaías 47:7; Salmo 25:18; Lamentaciones 1:17; Eclesiastés 4:1
- 10 Deuteronomio 23:3; Jeremías 51:51; Salmo 74:4–8; Isaías 64:10–11; Lamentaciones 1:7
- 11 Jeremías 52:6; Lamentaciones 2:12; Jeremías 38:9; 1 Samuel 30:11–12; Deuteronomio 28:52–57
- 12 Lucas 23:28–31; Daniel 9:12; Jeremías 18:16; Jeremías 30:24; Lamentaciones 4:6–11
- 13 Habacuc 3:16; Job 30:30; Ezequiel 17:20; Job 19:6; Salmo 22:14
- 14 Isaías 47:6; Deuteronomio 28:48; Ezequiel 25:7; Ezequiel 25:4; Jeremías 28:14
- 15 Isaías 63:3; Isaías 28:18; Malaquías 4:3; Lucas 21:24; Apocalipsis 14:19–20
- 16 Salmo 119:136; Lamentaciones 1:2; Jeremías 13:17; Lamentaciones 3:48–49; Jeremías 14:17
- 17 Jeremías 4:31; Isaías 1:15; Lamentaciones 1:9; 2 Reyes 25:1; 2 Reyes 24:2–4
- 18 Salmo 119:75; 1 Samuel 12:14–15; Sofonías 3:5; Lamentaciones 1:12; Jeremías 12:1
- 19 Lamentaciones 1:11; Lamentaciones 2:20; Lamentaciones 1:2; Job 19:13–19; Jeremías 27:13–15
- 20 Lamentaciones 2:11; Ezequiel 7:15; Proverbios 28:13; Deuteronomio 32:25; Isaías 16:11
- 21 Lamentaciones 1:8; Jeremías 50:11; Lamentaciones 1:22; Lamentaciones 2:15; Lamentaciones 1:16
- 22 Apocalipsis 6:10; Jeremías 8:18; Salmo 109:14–15; Nehemías 4:4–5; Efesios 3:13
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias