Jueces · Septuaginta de Brenton actualizada

Jueces 17 Septuaginta de Brenton actualizada

Sobre LXXUP

Traductor individual
AT: Septuaginta (griego)
Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
Formal (palabra por palabra)
2020
Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

Same Septuagint text as Brenton, with modernised spelling.

LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada

RV1909 Reina-Valera 1909

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

1 And there was a man of Mount Ephraim, and his name was Micah.

1 HUBO un hombre del monte de Ephraim, que se llamaba Michâs.

1 There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.

2 And he said to his mother, The eleven hundred pieces of silver which thou tookest to thyself, and [about which] thou cursedst me, and spokest in my ears, behold, the silver [is] with me; I took it: and his mother said, Blessed [be] my son of the Lord.

2 El cual dijo á su madre: Los mil y cien [siclos] de plata que te fueron hurtados, por lo que tú maldecías oyéndolo yo, he aquí que yo tengo este dinero: yo lo había tomado. Entonces la madre dijo: Bendito seas de Jehová, hijo mío.

2 He said to his mother, “The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears—behold, the silver is with me. I took it.” His mother said, “May Yahweh bless my son!”

3 And he restored the eleven hundred pieces of silver to his mother; and his mother said, I had wholly consecrated the money to the Lord out of my hand for my son, to make a graven and a molten [image], and now I will restore it to thee.

3 Y luego que él hubo vuelto á su madre los mil y cien [siclos] de plata, su madre dijo: Yo he dedicado este dinero á Jehová de mi mano para ti, hijo mío, para que hagas una imagen de talla y de fundición: ahora pues, yo te lo devuelvo.

3 He restored the eleven hundred pieces of silver to his mother, then his mother said, “I most certainly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make a carved image and a molten image. Now therefore I will restore it to you.”

4 But he returned the silver to his mother, and his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to a silversmith, and he made it a graven and a molten image; and it was in the house of Micah.

4 Mas volviendo él á su madre los dineros, tomó su madre doscientos [siclos] de plata, y diólos al fundidor: y él le hizo de ellos una imagen de talla y de fundición, la cual fué [puesta] en casa de Michâs.

4 When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to a silversmith, who made a carved image and a molten image out of it. It was in the house of Micah.

5 And the house of Micah [was] to him the house of God, and he made an ephod and teraphim, and he consecrated one of his sons, and he became to him a priest.

5 Y tuvo este hombre Michâs casa de dioses, é hízose hacer ephod y teraphim, y consagró uno de sus hijos; y fuéle por sacerdote.

5 The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

6 And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

6 En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía como mejor le parecía.

6 In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

7 And there was a young man in Bethlehem of the tribe of Judah, and he [was] a Levite, and he was sojourning there.

7 Y había un joven de Beth-lehem de Judá, de la tribu de Judá, el cual era Levita; y peregrinaba allí.

7 There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

8 And the man departed from Bethlehem the city of Judah to sojourn in whatever place he might find; and he came as far as Mount Ephraim, and to the house of Micah to accomplish his journey.

8 Este hombre se había partido de la ciudad de Beth-lehem de Judá, para ir á vivir donde hallase; y llegando al monte de Ephraim, [vino] á casa de Michâs, para [de allí] hacer su camino.

8 The man departed out of the city, out of Bethlehem Judah, to live where he could find a place, and he came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, as he traveled.

9 And Micah said to him, Whence comest thou? and he said to him, I am a Levite of Bethlehem Judah, and I go to sojourn in any place I may find.

9 Y Michâs le dijo: ¿De dónde vienes? Y el Levita le respondió: Soy de Beth-lehem de Judá, y voy á vivir donde hallare.

9 Micah said to him, “Where did you come from?” He said to him, “I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live.”

10 And Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest; and I will give thee ten pieces of silver by the year, and a change of raiment, and thy living.

10 Entonces Michâs le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez [siclos] de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el Levita se quedó.

10 Micah said to him, “Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver per year, a suit of clothing, and your food.” So the Levite went in.

11 And the Levite went and began to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

11 Acordó pues el Levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como á uno de sus hijos.

11 The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

12 And Micah consecrated the Levite, and he became to him a priest, and he was in the house of Micah.

12 Y Michâs consagró al Levita, y aquel joven le servía de sacerdote, y estaba en casa de Michâs.

12 Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

13 And Micah said, Now I know that the Lord will do me good, because a Levite has become my priest.

13 Y Michâs dijo: Ahora sé que Jehová me hará bien, pues que el Levita es hecho mi sacerdote.

13 Then Micah said, “Now I know that Yahweh will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

Micah
Ephraimite with a household shrine
Man of the hill country of Ephraim who returned eleven hundred shekels of silver to his mother, made a graven image, ephod and household idols, and hired a young Levite as his…
Citado en la guía: Judges 17:1; Judges 17:5; Judges 17:12
Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (11)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Antiguo Testamento

Personas y lugares de este capítulo

Personas