Saltar al texto

Números · Septuaginta de Brenton actualizada

Números 10 Septuaginta de Brenton actualizada

Read in English
Sobre LXXUP
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2020
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 And the Lord spoke to Moses, saying,
1 Yahweh spoke to Moses, saying,
2 Make to thyself two silver trumpets: thou shalt make them of beaten work; and they shall be to thee for the purpose of calling the assembly, and of removing the camps.
2 “Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation and for the journeying of the camps.
3 And thou shalt sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness.
3 When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
4 And if they shall sound with one, all the rulers even the princes of Israel shall come to thee.
4 If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
5 And ye shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move.
5 When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
6 And ye shall sound a second alarm, and the camps pitched southward shall move; and ye shall sound a third alarm, and the camps pitched westward shall move forward; and ye shall sound a fourth alarm, and they that encamp toward the north shall move forward: they shall sound an alarm at their departure.
6 When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.
7 And whenever ye shall gather the assembly, ye shall sound, but not an alarm.
7 But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
8 And the priests the sons of Aaron shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations.
8 “The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.
9 And if ye shall go forth to war in your land against your enemies that are opposed to you, then shall ye sound with the trumpets; and ye shall be had in remembrance before the Lord, and ye shall be saved from your enemies.
9 When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before Yahweh your God, and you will be saved from your enemies.
10 And in the days of your gladness, and in your feasts, and in your new moons, ye shall sound with the trumpets at your whole burnt offerings, and at the sacrifices of your peace offerings; and there shall be a memorial for you before your God: I [am] the Lord your God.
10 “Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God.”
11 And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud went up from the tabernacle of witness.
11 In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud was taken up from over the tabernacle of the covenant.
12 And the children of Israel set forward with their baggage in the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
12 The children of Israel went forward on their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stayed in the wilderness of Paran.
13 And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses.
13 They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
14 And they first set in motion the order of the camp of the children of Judah with their host; and over their host [was] Nahshon, son of Amminadab.
14 First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.
15 And over the host of the tribe of the sons of Issachar, [was] Nethanel son of Zuar.
15 Nethanel the son of Zuar was over the army of the tribe of the children of Issachar.
16 And over the host of the tribe of the sons of Zebulun, [was] Eliab the son of Helon.
16 Eliab the son of Helon was over the army of the tribe of the children of Zebulun.
17 And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gershon shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle.
17 The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
18 And the order of the camp of Reuben set forward with their host; and over their host [was] Elizur the son of Shedeur.
18 The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.
19 And over the host of the tribe of the sons of Simeon, [was] Shelumiel son of Zurishaddai.
19 Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
20 And over the host of the tribe of the children of Gad, [was] Eliasaph the son of Reuel.
20 Eliasaph the son of Deuel was over the army of the tribe of the children of Gad.
21 And the sons of Kohath shall set forward bearing the holy things, and [the others] shall set up the tabernacle until they arrive.
21 The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.
22 And the order of the camp of Ephraim shall set forward with their forces; and over their forces [was] Elishama the son of Ammihud.
22 The standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies. Elishama the son of Ammihud was over his army.
23 And over the forces of the tribe of the sons of Manasseh, [was] Gamaliel the [son] of Pedahzur.
23 Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of Manasseh.
24 And over the forces of the tribe of the children of Benjamin, [was] Abidan the [son] of Gideoni.
24 Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.
25 And the order of the camp of the sons of Dan shall set forward the last of all the camps, with their forces: and over their forces [was] Ahiezer the [son] of Ammishaddai.
25 The standard of the camp of the children of Dan, which was the rear guard of all the camps, set forward according to their armies. Ahiezer the son of Ammishaddai was over his army.
26 And over the forces of the tribe of the sons of Asher, [was] Pagiel the son of Ochran.
26 Pagiel the son of Ochran was over the army of the tribe of the children of Asher.
27 And over the forces of the tribe of the sons of Naphtali, [was] Ahira the son of Enan.
27 Ahira the son of Enan was over the army of the tribe of the children of Naphtali.
28 These [are] the armies of the children of Israel; and they set forward with their forces.
28 Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.
29 And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, the father-in-law of Moses, We are going forward to the place concerning which the Lord said, This will I give to you: Come with us, and we will do thee good, for the Lord has spoken good concerning Israel.
29 Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are journeying to the place of which Yahweh said, ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well; for Yahweh has spoken good concerning Israel.”
30 And he said to him, I will not go, but [I will go] to my land and to my kindred.
30 He said to him, “I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.”
31 And he said, Leave us not, because thou hast been with us in the wilderness, and thou shalt be an elder among us.
31 Moses said, “Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.
32 And it shall come to pass if thou wilt go with us, it shall even come to pass that in whatsoever things the Lord shall do us good, we will also do thee good.
32 It shall be, if you go with us—yes, it shall be—that whatever good Yahweh does to us, we will do the same to you.”
33 And they departed from the mount of the Lord a three days’ journey; and the ark of the covenant of the Lord went before them a three days’ journey to provide rest for them.
33 They set forward from the Mount of Yahweh three days’ journey. The ark of Yahweh’s covenant went before them three days’ journey, to seek out a resting place for them.
34 And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered: let all that hate thee flee.
34 The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.
35 And in the resting he said, Turn again, O Lord, the thousands [and] tens of thousands in Israel.
35 When the ark went forward, Moses said, “Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!”
36 And the cloud overshadowed them by day, when they departed from the camp.
36 When it rested, he said, “Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.”

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Hobab

    Midianite son of Reuel

    The son of Moses' father-in-law Reuel the Midianite, whom Moses urged to guide Israel through the wilderness and who answered that he would return to his own land and people.

    Citado en la guía: Numbers 10:29–30; Judges 4:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (35)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 2 Joel 1:14; Isaías 1:13; Salmo 81:3; Éxodo 25:18; Efesios 4:5
  2. 3 Jeremías 4:5; Joel 2:15–16
  3. 4 Éxodo 18:21; Números 7:2; Números 1:4–16; Deuteronomio 1:15
  4. 5 Números 10:14; Números 2:3–9; Joel 2:1; Números 10:6–7; Isaías 58:1
  5. 6 Números 2:10–16; Números 10:18
  6. 7 Joel 2:1; Números 10:3–4
  7. 8 Josué 6:4–16; 1 Crónicas 15:24; Números 31:6; 1 Crónicas 16:6; 2 Crónicas 13:12–15
  8. 9 1 Samuel 10:18; Jueces 2:18; Génesis 8:1; Salmo 106:4; Salmo 106:42
  9. 10 Salmo 81:3; 2 Crónicas 29:26; Esdras 3:10; 1 Corintios 11:24–26; 2 Crónicas 29:28
  10. 11 Números 9:11; Éxodo 40:2; Éxodo 40:17; Números 1:1; Números 9:17–23
  11. 12 Números 12:16; Génesis 21:21; Éxodo 19:1–2; Números 13:3; Números 9:5
  12. 13 Deuteronomio 1:6; Números 9:23
  13. 14 Números 2:3–9; Números 1:7; Génesis 49:8; Números 26:19–27; Números 7:12
  14. 15 Números 7:18; Números 1:8
  15. 16 Números 1:9; Números 7:24
  16. 17 Números 7:6–8; Números 1:51; Hebreos 9:11; Números 4:21–33; 2 Pedro 1:14
  17. 18 Números 2:10–16; Números 1:5; Números 26:5–18; Números 7:35
  18. 19 Números 1:6; Números 7:36
  19. 20 Números 1:14; Números 2:14; Números 7:42
  20. 21 Números 10:17; Números 4:4–16; Números 7:9; Números 3:27–32; Números 4:20
  21. 22 Números 2:18–24; Números 1:10; Números 7:48; Génesis 48:19; Números 26:23–41
  22. 23 Números 7:54; Números 1:10
  23. 24 Números 1:11; Números 7:60
  24. 25 Josué 6:9; Números 1:12; Isaías 52:12; Números 26:42–51; Números 2:25–31
  25. 26 Números 1:13; Números 7:72
  26. 27 Números 1:15; Números 7:78
  27. 28 Números 2:34; 1 Corintios 14:33; Números 10:35–36; Cantar de los Cantares 6:10; Números 24:4–5
  28. 29 Génesis 12:7; Éxodo 2:18; Éxodo 3:1; Jueces 4:11; Salmo 34:8
  29. 30 Génesis 31:30; Rut 1:15–17; Hebreos 11:13; Génesis 12:1; Salmo 45:10
  30. 31 Job 29:15; 1 Corintios 12:14–21; Gálatas 6:2; Salmo 32:8
  31. 32 Jueces 1:16; Salmo 67:5–7; Salmo 22:27–31; 1 Juan 1:3; Deuteronomio 10:18
  32. 33 Deuteronomio 1:33; Éxodo 3:1; Josué 4:7; Mateo 11:28–30; Ezequiel 20:6
  33. 34 Nehemías 9:12; Nehemías 9:19; Salmo 105:39; Éxodo 13:21–22; Números 9:15–23
  34. 35 Salmo 68:1–2; Deuteronomio 7:10; Salmo 132:8; Deuteronomio 32:41; Isaías 17:12–14
  35. 36 Deuteronomio 1:10; Salmo 90:13–17; Isaías 63:17; Génesis 24:60

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias