1 For the day before the Sabbath, when the land was [first] inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honor: The Lord has clothed and girded himself with strength; For he has established the world, which shall not be moved. 2 Thy throne is prepared of old: Thou art from everlasting. 3 The rivers have lifted up, O Lord, The rivers have lifted up their voices, 4 At the voices of many waters: The billows of the sea are wonderful: The Lord is wonderful in high places. 5 Thy testimonies are made very sure: Holiness becomes thy house, O Lord, forever.
Salmos · Septuaginta de Brenton actualizada
Salmo 92 (93) Septuaginta de Brenton actualizada
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 93 · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- Same Septuagint text as Brenton, with modernised spelling.
Referencias cruzadas (5)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en LXXUP.
- 1 Salmo 96:10; 1 Crónicas 29:12; Salmo 99:1; Apocalipsis 19:6; Salmo 103:19
- 2 Salmo 45:6; Salmo 90:2; Apocalipsis 1:8; Hebreos 13:8; Proverbios 8:22–23
- 3 Salmo 96:11; Salmo 69:1–2; Isaías 17:12–13; Salmo 98:7–8; Isaías 55:12
- 4 Salmo 65:7; Salmo 89:9; Job 38:11; Marcos 4:37–39; Salmo 114:3–5
- 5 Salmo 19:7–8; Salmo 29:2; Salmo 119:111; Salmo 119:129; Levítico 19:2
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 93.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
We are not Christians, except on account of a future life: let no one hope for present blessings, let no one promise himself the happiness of the world, because he is a Christian: but let him use the happiness he hath, as he may, in what manner he may, when he may, as far as he may.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
The Psalmist also says, Thy throne is prepared of old; Thou art from everlasting.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)