Saltar al texto

Isaías · Septuaginta inglesa de Brenton

Isaías 58 Septuaginta inglesa de Brenton

Read in English
Sobre Brenton
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1844
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

1 Cry aloud, and spare not; lift up thy voice as with a trumpet, and declare to my people their sins, and to the house of Jacob their iniquities. 2 They seek me day by day, and desire to know my ways, as a people that had done righteousness, and had not forsaken the judgment of their God: they now ask of me righteous judgment, and desire to draw nigh to God, 3 saying, Why have we fasted, and thou regardest not? [why] have we afflicted our souls, and thou didst not know it? Nay, in the days of your fasts ye find your pleasures, and all them that are under your power ye wound. 4 If ye fast for quarrels and strifes, and smite the lowly with [your] fists, wherefore do ye fast to me as [ye do] this day, so that your voice may be heard in crying? 5 I have not chosen this fast, nor [such] a day for a man to afflict his soul; neither though thou shouldest bend down thy neck as a ring, and spread under thee sackcloth and ashes, neither thus shall ye call a fast acceptable. 6 I have not chosen such a fast, saith the Lord; but do thou loose every burden of iniquity, do thou untie the knots of hard bargains, set the bruised free, and cancel every unjust account. 7 Break thy bread to the hungry, and lead the unsheltered poor to thy house: if thou seest one naked, clothe [him], and thou shalt not disregard the relations of thine own seed. 8 Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily spring forth: and thy righteousness shall go before thee, and the glory of God shall compass thee. 9 Then shalt thou cry, and God shall hearken to thee; while thou art yet speaking he will say, Behold, I am here. If thou remove from thee the band, and the stretching forth of the hands, and murmuring speech; 10 and [if] thou give bread to the hungry from thy heart, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light spring up in darkness, and thy darkness [shall be] as noon-day: 11 and thy God shall be with thee continually, and thou shalt be satisfied according as thy soul desires; and thy bones shall be made fat, and shall be as a well-watered garden, and as a fountain [from] which the water has not failed. 12 And thy old waste desert [places] shall be built up, and thy foundations shall last through all generations; and thou shalt be called a repairer of breaches, and thou shalt cause thy paths between to be in peace. 13 If thou turn away thy foot from the sabbath, so as not to do thy pleasure on the holy days, and shalt call the sabbaths delightful, holy to God; [if] thou shalt not lift up thy foot to work, nor speak a word in anger out of thy mouth, 14 then shalt thou trust on the Lord; and he shall bring thee up to the good places of the land, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the Lord has spoken this.

Referencias cruzadas (14)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Tito 2:15; Oseas 8:1; Hechos 20:26–27; Ezequiel 3:17–21; Hechos 7:51–52
  2. 2 Tito 1:16; Isaías 29:13; Mateo 15:7–9; Marcos 4:16–17; 1 Pedro 2:1–2
  3. 3 Lucas 18:9–12; Malaquías 3:14; Proverbios 28:9; Mateo 20:11–12; Levítico 16:29
  4. 4 1 Reyes 21:9–13; Mateo 6:16–18; Proverbios 21:27; Isaías 59:2; Lucas 20:47
  5. 5 Daniel 9:3–19; Zacarías 7:5; Isaías 49:8; Ester 4:16; Isaías 61:2
  6. 6 Nehemías 5:10–12; Isaías 58:9; 1 Timoteo 6:1; Jeremías 34:8–11; Miqueas 3:2–4
  7. 7 Mateo 25:35–45; Ezequiel 18:7; Lucas 3:11; 1 Juan 3:17–18; Proverbios 28:27
  8. 8 Isaías 52:12; Jeremías 33:6; Salmo 37:6; Jeremías 30:17; Malaquías 4:2
  9. 9 Jeremías 29:12–13; Salmo 50:15; Isaías 65:24; Salmo 91:15; Mateo 7:7–8
  10. 10 Proverbios 11:24–25; Isaías 42:16; Salmo 37:6; Isaías 58:7–8; Job 11:17
  11. 11 Juan 4:14; Jeremías 31:12; Salmo 32:8; Isaías 49:10; Juan 16:13
  12. 12 Isaías 61:4; Amós 9:14; Ezequiel 36:33; Amós 9:11; Nehemías 2:17
  13. 13 Jeremías 17:21–27; Salmo 92:1–2; Isaías 56:2–6; Nehemías 13:15–22; Apocalipsis 1:10
  14. 14 Deuteronomio 32:13; Job 22:26; Isaías 1:19–20; Isaías 33:16; Habacuc 3:18–19

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 58:14 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXVII)

    … raises us from the dead, and restores the inheritance of the fathers, as Isaiah again says: "And thou shall be confident in the Lord, and He will cause thee to pass over the whole earth, and feed thee with the inheritance of Jacob thy father." This is what the Lord declared: "Happy are those servants whom the Lord when He …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 58:7 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XVI–XIX)

    … makest, as Thou givest joy and ability,--let "truth spring out of the earth, and righteousness look down from heaven," and let there be "lights in the firmament." Let us break our bread to the hungry, and let us bring the houseless poor to our house. Let us clothe the naked, and despise not those of our own flesh.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 58:6–9 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LII)

    Then thou shalt call upon me, and I will give ear unto thee; whilst thou art yet speaking, I will say, Lo! here I am." And who is able to do all this?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 58:7 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon VI)

    … are at work with our voices, when we say, "Forgive us our debts, as we also forgive our debtors." And we are at work with our hands when we do this, "Break thy bread to the hungry, and bring the houseless poor into thine house. Shut up alms in the heart of a poor man, and it shall intercede for …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  5. Cita 58:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LVI)

    "Bring in the poor that are cast out to thy house; if thou seest one naked, clothe him, and them that belong to thy seed thou shalt not overlook." Now in our late discourse which we made unto you when declaring the rewards, we showed the wealth arising from these acts; but now let us see if any of the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)