Josué 12 Septuaginta inglesa de Brenton

Sobre Brenton

Traductor individual
AT: Septuaginta (griego)
Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
Formal (palabra por palabra)
1844
Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.

Brenton Septuaginta inglesa de Brenton

RV1909 Reina-Valera 1909

1 And these [are] the kings of the land, whom the children of Israel slew, and inherited their land beyond Jordan from the east, from the valley of Arnon to the mount of Aermon, and all the land of Araba on the east.

1 ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:

2 Seon king of the Amorites, who dwelt in Esebon, ruling from Arnon, which is in the valley, on the side of the valley, and half of Galaad as far as Jaboc, the borders of the children of Ammon.

2 Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;

3 And Araba as far as the sea of Chenereth eastward, and as far as the sea of Araba; the salt sea eastward [by] the way to Asimoth, from Thæman under Asedoth Phasga.

3 Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.

4 And Og king of Basan, who dwelt in Astaroth and in Edrain, was left of the giants

4 Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,

5 ruling from mount Aermon and from Secchai, and [over] all the land of Basan to the borders of Gergesi, and Machi, and the half of Galaad of the borders of Seon king of Esebon.

5 Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.

6 Moses the servant of the Lord and the children of Israel smote them; and Moses gave them by way of inheritance to Ruben, and Gad, and to the half tribe of Manasse.

6 A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.

7 And these [are] the kings of the Amorites, whom Joshua and the children of Israel slew beyond Jordan by the sea of Balagad in the plain of Libanus, and as far as the mountain of Chelcha, as men go up to Seir: and Joshua gave it to the tribes of Israel to inherit according to their portion;

7 Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel, conforme á sus repartimientos;

8 in the mountain, and in the plain, and in Araba, and in Asedoth, and in the wilderness, and Nageb; the Chettite, and the Amorite, and the Chananite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite.

8 En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.

9 The king of Jericho, and the king of Gai, which is near Bæthel;

9 El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:

10 the king of Jerusalem, the king of Chebron,

10 El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:

11 the king of Jerimuth, the king of Lachis;

11 El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:

12 the king of Ælam, the king of Gazer;

12 El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:

13 the king of Dabir, the king of Gader:

13 El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:

14 the king of Hermath, the king of Ader;

14 El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:

15 the king of Lebna, the king of Odollam,

15 El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:

16 the king of Elath,

16 El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:

17 the king of Taphut, the king of Opher,

17 El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:

18 the king of Ophec of Aroc,

18 El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:

19 the king of Asom,

19 El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:

20 the king of Symoön, the king of Mambroth, the king of Aziph,

20 El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:

21 the king of Cades, the king of Zachac,

21 El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:

22 the king of Maredoth, the king of Jecom of Chermel,

22 El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:

23 the king of Odollam [belonging to] Phennealdor, the king of Gei of Galilee:

23 El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:

24 the king of Thersa: all these [were] twenty-nine kings.

24 El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Antiguo Testamento

En nuestra biblioteca