Josué 12 Traducción de Darby

Sobre Darby

Protestante
AT: Texto masorético (hebreo)
NT: Texto crítico
Protestante (66 libros)
Muy literal
1890
Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Darby Traducción de Darby

RV1909 Reina-Valera 1909

1 And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:

1 ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:

2 Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon;

2 Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;

3 and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

3 Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.

4 and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

4 Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,

5 and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [over] half Gilead [as far as] the border of Sihon the king of Heshbon.

5 Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.

6 Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

6 A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.

7 And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

7 Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel, conforme á sus repartimientos;

8 in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:

8 En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.

9 The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

9 El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:

10 the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

10 El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:

11 the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

11 El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:

12 the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

12 El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:

13 the king of Debir, one; the king of Geder, one;

13 El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:

14 the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

14 El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:

15 the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

15 El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:

16 the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

16 El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:

17 the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

17 El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:

18 the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

18 El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:

19 the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

19 El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:

20 the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

20 El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:

21 the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

21 El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:

22 the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;

22 El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:

23 the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;

23 El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:

24 the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

24 El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

En nuestra biblioteca