Salmo 151:1 en todas las traducciones
Read in EnglishEl mismo versículo en cada traducción que publicamos, agrupado por idioma y por la tradición que la hizo. La numeración se ajusta a cada texto (por ejemplo, los Salmos en la Septuaginta).
¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?
- Salmo 151: el salmo «fuera del número»
La mayoría de las copias del Salterio griego terminan con un breve Salmo 151, en el que David cuenta su unción y su victoria sobre Goliat. No está en el Salterio hebreo masorético. La Iglesia ortodoxa lo incluye en su Salterio; la Iglesia católica y los protestantes no lo consideran canónico. Entre los Rollos del Mar Muerto se encontró una forma hebrea de este salmo.
Inglés
Protestante
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos) En este texto: Salmo 151 1
This Psalm is a genuine one of David, though extra, composed when he fought in single combat with Goliath. I was small among my brothers, and youngest in my father’s house. I tended my father’s sheep.
WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos) En este texto: Salmo 151 1
This Psalm is a genuine one of David, though extra, composed when he fought in single combat with Goliath. I was small amongst my brothers, and youngest in my father’s house. I tended my father’s sheep.
Traductor individual
Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
This Psalm is a genuine one of David, though supernumerary, [composed] when he fought in single combat with Goliad. I was small among my brethren, and youngest in my father's house: I tended my father's sheep.
LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada
This Psalm is a genuine one of David, though supernumerary, [composed] when he fought in single combat with Goliath. I was small among my brethren, And youngest in my father’s house: I tended my father’s sheep.
Griego
Edición académica
LXX Septuaginta griega de Brenton
Οὗτος ὁ ψαλμὸς ἰδιόγραφος εἰς Δαυὶδ, καὶ ἔξωθεν τοῦ ἀριθμοῦ, ὅτε ἐμονομάχησε τῷ Γολιάδ. Μικρὸς ἤμην ἐν τοῖς ἀδελφοίς μου, καὶ νεώτερος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου, ἐποίμαινον τὰ πρόβατα τοῦ πατρός μου.
Eslavo eclesiástico
Ortodoxa
Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Се́й ѱало́мъ ѡ҆со́бь пи́санъ, дв҃довъ, и҆ внѣ̀ числа̀ 150 ѱалмѡ́въ, внегда̀ є҆динобо́рствоваше на голїа́ѳа. Ма́лъ бѣ́хъ въ бра́тїи мое́й и҆ ю҆́ньшїй въ домꙋ̀ ѻ҆тца̀ моегѡ̀: пасо́хъ ѻ҆́вцы ѻ҆тца̀ моегѡ̀.
Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.
Ruso
Ortodoxa
Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
Псалом Давида на единоборстов с Голиафом Я был меньший между братьями моими и юнейший в доме отца моего; пас овец отца моего.
No está en estas traducciones (35)
KJV, RV, DRB, CPDV, MSB, BSB, ASV, LSV, Darby, YLT, Webster, GNV, ULB, FBV, BBE, JPS, Tyndale, RV1909, ONBV, PDT, VBL, BES, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT, WLC, VUL, Vamvas, DK, DK latinica, SVD