1 Crónicas · Versión Católica de Dominio Público
1 Crónicas 18 Versión Católica de Dominio Público
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Esther and Daniel are the Vulgate books (Esther 1–16 with the Greek additions as chapters 10:4–16; Daniel 1–14 with the Song of the Three, Susanna and Bel). Baruch 6 is the Letter of Jeremiah.
- The translator's footnotes, cross-references, chapter summaries and book introductions in the CrossWire module are not shown.
- No imprimatur; single translator.
CPDV Versión Católica de Dominio Público
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Now after these things, it happened that David struck the Philistines, and he humbled them, and he took Gath and her daughters from the hand of the Philistines.
1 DESPUÉS de estas cosas aconteció que David hirió á los Filisteos, y los humilló; y tomó á Gath y sus villas de mano de los Filisteos.
1 After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
2 And he struck Moab. And the Moabites became the servants of David, offering gifts to him.
2 También hirió á Moab; y los Moabitas fueron siervos de David trayéndole presentes.
2 He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.
3 In that time, David also struck Hadadezer, the king of Zobah, in the region of Hamath, when he went forth so that he might extend his dominion as far as the river Euphrates.
3 Asimismo hirió David á Adarezer rey de Soba, en Hamath, yendo él á asegurar su dominio al río de Eufrates.
3 David defeated Hadadezer king of Zobah, toward Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
4 Then David seized one thousand of his four-horse chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand men on foot. And he hamstrung all the chariot horses, except for one hundred four-horse chariots, which he reserved for himself.
4 Y tomóles David mil carros, y siete mil de á caballo, y veinte mil hombres de á pie: y desjarretó David los caballos de todos los carros, excepto los de cien carros que dejó.
4 David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them enough for one hundred chariots.
5 Then the Syrians of Damascus also arrived, so that they might offer assistance to Hadadezer, the king of Zobah. And so, David then struck of them twenty-two thousand men.
5 Y viniendo los Siros de Damasco en ayuda de Adarezer rey de Soba, David hirió de los Siros veintidós mil hombres.
5 When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.
6 And he stationed soldiers in Damascus, so that Syria also would serve him, and would offer gifts. And the Lord assisted him in all the things to which he went forth.
6 Y puso David [guarnición] en Siria la de Damasco, y los Siros fueron hechos siervos de David, trayéndole presentes: porque Jehová salvaba á David donde quiera que iba.
6 Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.
7 Also, David took the golden quivers, which the servants of Hadadezer had, and he brought them to Jerusalem.
7 Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Adarezer, y trájolos á Jerusalem.
7 David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
8 In addition, from Tibhath and Cun, cities of Hadadezer, he brought very much brass, from which Solomon made the sea of brass, and the pillars, and the vessels of brass.
8 Asimismo de Thibath y de Chûn ciudades de Adarezer, tomó David muy mucho metal, de que Salomón hizo el mar de bronce, las columnas, y vasos de bronce.
8 From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze, with which Solomon made the bronze sea, the pillars, and the vessels of bronze.
9 Now when Toi, the king of Hamath, had heard this, specifically that David had struck the entire army of Hadadezer, the king of Zobah,
9 Y oyendo Tou rey de Hamath, que David había deshecho todo el ejército de Adarezer, rey de Soba,
9 When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
10 he sent his son Hadoram to king David so that he might petition peace from him, and so that he might congratulate him that he had struck and defeated Hadadezer. For indeed, Toi was an adversary to Hadadezer.
10 Envió á Adoram su hijo al rey David, á saludarle y á bendecirle por haber peleado con Adarezer, y haberle vencido; porque Tou tenía guerra con Adarezer. [Envióle] también toda suerte de vasos de oro, de plata y de metal;
10 he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.
11 Moreover, all the vessels of gold and silver and brass king David consecrated to the Lord, with the silver and gold that he had taken from all the nations, as much from Idumea, and Moab, and the sons of Ammon, as from the Philistines and Amalek.
11 Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y oro que había tomado de todas las naciones, de Edom, de Moab, de los hijos de Ammón, de los Filisteos, y de Amalec.
11 King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.
12 Truly, Abishai, the son of Zeruiah, struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of the Salt Pits.
12 A más de esto Abisai hijo de Sarvia hirió en el valle de la Sal dieciocho mil Idumeos.
12 Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.
13 And he stationed a garrison in Edom, so that Idumea would serve David. And the Lord saved David in all the things to which he went forth.
13 Y puso guarnición en Edom, y todos los Idumeos fueron siervos de David: porque Jehová guardaba á David donde quiera que iba.
13 He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
14 Therefore, David reigned over all of Israel, and he executed judgment and justice among all his people.
14 Y reinó David sobre todo Israel, y hacía juicio y justicia á todo su pueblo.
14 David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness for all his people.
15 Now Joab, the son of Zeruiah, was over the army, and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the keeper of records.
15 Y Joab hijo de Sarvia era general del ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller;
15 Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
16 And Zadok, the son of Ahitub, and Ahimelech, the son of Abiathar, were the priests. And Shavsha was the scribe.
16 Y Sadoc hijo de Achîtob, y Abimelec hijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Sausa, secretario;
16 Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;
17 Also, Benaiah, the son of Jehoiada, was over the legions of the Cherethites and Pelethites. But the sons of David were first at the hand of the king.
17 Y Benaías hijo de Joiada era sobre los Ceretheos y Peletheos; y los hijos de David [eran] los príncipes cerca del rey.
17 and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief officials serving the king.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Ahimelech
Named with Zadok as a priest in David's administration and called the son of Abiathar.
Citado en la guía: 2 Samuel 8:17; 1 Chronicles 18:16; 1 Chronicles 24:3
Joram
Son of Toi, sent to greet David and bless him with articles of silver, gold and bronze, which David dedicated to the LORD.
Citado en la guía: 2 Samuel 8:10; 1 Chronicles 18:10
Seraiah
Listed as the scribe in David's administration (called Shavsha in 1 Chronicles 18:16).
Citado en la guía: 2 Samuel 8:17; 1 Chronicles 18:16
Toi
King of Hamath, who had been at war with Hadadezer and sent his son Joram to greet David and bless him after David defeated Hadadezer.
Citado en la guía: 2 Samuel 8:9; 2 Samuel 8:10; 1 Chronicles 18:9
Referencias cruzadas (17)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 2 Samuel 8:1–18; 2 Samuel 1:20; 1 Samuel 27:4; 1 Samuel 5:8
- 2 Salmo 72:8–10; 1 Reyes 10:2; Isaías 11:14; Jueces 3:29–30; Salmo 68:29–30
- 3 Salmo 60:1; 2 Samuel 8:3; Génesis 15:18; 2 Samuel 10:6; Éxodo 23:31
- 4 2 Samuel 8:4; Salmo 20:7; Salmo 33:16–17; 1 Reyes 10:26; Josué 11:9
- 5 Isaías 8:9–10; 2 Samuel 8:5–6; 1 Crónicas 19:6; 1 Crónicas 18:3; 1 Reyes 11:23–24
- 6 Salmo 18:43–44; Salmo 121:8; 1 Crónicas 17:8; Proverbios 21:31; 1 Crónicas 18:2
- 7 2 Crónicas 12:9–10; 1 Reyes 14:26–28; 1 Reyes 10:16–17; 2 Crónicas 9:15–16
- 8 2 Samuel 8:8; 2 Crónicas 4:12–18; Jeremías 52:17–23; 1 Reyes 7:15–47; 2 Crónicas 4:2–6
- 9 2 Samuel 8:9
- 10 2 Samuel 8:10; Isaías 39:1; 2 Crónicas 9:23–24; 2 Crónicas 9:1
- 11 1 Samuel 30:20; 2 Reyes 12:18; 2 Crónicas 5:1; 2 Samuel 8:11–12; Éxodo 35:21–24
- 12 Salmo 60:1; 2 Crónicas 25:11; 1 Crónicas 2:16; 2 Samuel 8:13–14; 1 Crónicas 11:20
- 13 1 Crónicas 18:6; 2 Samuel 7:14–17; Salmo 18:48–50; Salmo 144:10; Salmo 121:7
- 14 Jeremías 33:15; Salmo 89:14; Jeremías 23:5–6; 2 Samuel 8:15; Salmo 78:71–72
- 15 1 Crónicas 11:6; 2 Samuel 8:16; 1 Reyes 4:3
- 16 2 Samuel 8:17; 2 Samuel 20:25; 1 Reyes 4:3; 1 Crónicas 24:6; 1 Reyes 2:35
- 17 2 Samuel 8:18; 2 Samuel 15:18; Sofonías 2:5; 2 Samuel 20:7; 1 Reyes 1:38
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias