Interlineal griego y hebreo

1 Crónicas 18 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.cha.rei-H310HRafter
  3. KhenH3651HDthus
  4. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  8. vai.yakh.ni.'EmH3665HC/Vhw3ms/Sp3mpand he subdued them
  9. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. gatH1661HNpGath
  12. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  13. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  14. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines

2

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mo.'AvH4124HNpMoab
  4. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they became
  5. mo.'AvH4124HNpMoab
  6. 'a.va.DimH5650HNcmpasubjects
  7. le.da.VidH1732HR/Npof David
  8. no.se.'EiH5375HVqrmpcbearers of
  9. min.ChahH4503HNcfsatribute

3

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.dad.'E.zerH1909HNpHadadezer
  5. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  6. tzo.VahH6678HNpZobah
  7. cha.Ma.tahH2574HNp/SdHamath towards
  8. be.lekh.ToH3212HR/Vqc/Sp3mswhen went he
  9. le.ha.TzivH5324HR/Vhcto establish
  10. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3msmonument his
  11. bin.har-H5104HR/Ncmscat [the] river of
  12. pe.RatH6578HNpEuphrates

4

  1. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he captured
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  4. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  5. Re.khevH7393HNcmsachariot[s]
  6. ve.shiv.'AtH7651HC/Acmscand seven
  7. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  8. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen
  9. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  10. 'E.lefH505HAcbsathousand
  11. 'ishH376HNcmsaman
  12. rag.LiH7273HAamsaon foot
  13. vay.'a.KerH6131HC/Vpw3msand he hamstrung
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  18. vai.yo.TerH3498HC/Vhw3msand he left
  19. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpof it
  20. Me.'ahH3967HAcbsaone hundred
  21. Ra.khevH7393HNcmsachariot[s]

5

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  2. 'a.RamH758HNpAram
  3. dar.Me.sekH1834HNpDamascus
  4. la'.ZorH5826HR/Vqcto help
  5. la.ha.dad.'E.zerH1909HR/Np<to> Hadadezer
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. tzo.VahH6678HNpZobah
  8. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. ba.'a.RamH758HR/Npin Aram
  11. 'es.rim-H6242HAcbpatwenty
  12. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  13. 'E.lefH505HAcbsathousand
  14. 'IshH376HNcmsaman

6

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ba.'a.RamH758HR/Npin Aram
  4. dar.Me.sekH1834HNpDamascus
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it became
  6. 'a.RamH758HNpAram
  7. le.da.VidH1732HR/Npof David
  8. 'a.va.DimH5650HNcmpasubjects
  9. no.se.'EiH5375HVqrmpcbearers of
  10. min.ChahH4503HNcfsatribute
  11. vai.Yo.o.sha'H3467HC/Vhw3msand he gave victory
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. le.da.VidH1732HR/Npto David
  14. be.KholH3605HR/Ncmsain every
  15. 'a.SherH834HTrwhere
  16. ha.LakhH1980HVqp3mshe went

7

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. shil.TeiH7982HNcmpc[the] shields of
  5. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  8. 'alH5921HRon
  9. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  10. ha.dad.'A.zerH1909HNpHadadezer
  11. vay.vi.'EmH935HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought them
  12. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

8

  1. u.mi.tiv.ChatH2880HC/R/Npand from Tibhath
  2. u.mi.KunH3560HC/R/Npand from Kun
  3. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  4. ha.dad.'E.zerH1909HNpHadadezer
  5. la.KachH3947HVqp3mshe took
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  8. ra.BahH7227HAafsamuch
  9. me.'OdH3966HDvery
  10. bahHR/Sp3fswith it
  11. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  12. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. yamH3220HNcmsc[the] sea of
  15. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. ha.'a.mu.DimH5982HTd/Ncmpathe pillars
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  20. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze

9

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. To.'uH8583HNpTou
  3. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  4. cha.MatH2574HNpHamath
  5. kiH3588HCthat
  6. hi.KahH5221HVhp3mshe had struck down
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. cheilH2426HNcmsc[the] army of
  11. ha.dad.'E.zerH1909HNpHadadezer
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. tzo.VahH6678HNpZobah

10

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.do.rom-H1913HNpHadoram
  4. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  5. 'el-H413HRto
  6. ha.Me.lekh-H4428HTd/Ncmsathe king
  7. Da.vidH1732HNpDavid
  8. H7592HR/Vqcask
  9. loH7592HR/Sp3msof him
  10. le.sha.LomH7965HR/Ncmsato welfare
  11. u.le.va.ra.KhoH1288HC/R/Vpc/Sp3msand to bless him
  12. 'alH5921HRon
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. nil.ChamH3898HVNp3mshe had fought
  15. ba.ha.dad.'E.zerH1909HR/Npagainst Hadadezer
  16. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he had defeated him
  17. ki-H3588HCfor
  18. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  19. mil.cha.MotH4421HNcfpc<the> wars of
  20. To.'uH8583HNpTou
  21. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  22. ha.dad.'A.zerH1909HNpHadadezer
  23. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  24. ke.LeiH3627HNcmpcarticles of
  25. za.HavH2091HNcmsagold
  26. va.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  27. u.ne.Cho.shetH5178HC/Ncfsaand bronze

11

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. hik.DishH6942HVhp3mshe consecrated
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. 'im-H5973HRwith
  8. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  9. ve.ha.za.HavH2091HC/Td/Ncmsaand the gold
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. na.Sa'H5375HVqp3mshe had taken away
  12. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  13. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  14. me.'e.DomH123HR/Npfrom Edom
  15. u.mi.mo.'AvH4124HC/R/Npand from Moab
  16. u.mi.be.NeiH1121HC/R/Ncmpcand from [the] people of
  17. a.MonH5983HNpAmmon
  18. u.mi.pe.lish.TimH6430HC/R/Ngmpaand from [the] Philistines
  19. u.Me.'a.ma.LekH6002HC/R/Npand from Amalek

12

  1. ve.'av.ShaiH52HC/Npand Abishai
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  4. hi.KahH5221HVhp3mshe struck down
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'e.dOmH123HNpEdom
  7. be.Gei'H1516HR/Npin [the] Valley of
  8. ha.Me.lachH4417HNp<the> Salt
  9. she.mo.NahH8083HAcmsaeight-
  10. 'a.SarH6240HAcmsateen
  11. 'A.lefH505HAcbsathousand

13

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  2. be.'e.dOmH123HR/Npin Edom
  3. ne.tzi.VimH5333HNcmpagarrisons
  4. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they became
  5. khol-H3605HNcmscall
  6. 'e.DomH123HNpEdom
  7. 'a.va.DimH5650HNcmpasubjects
  8. le.da.VidH1732HR/Npof David
  9. vai.Yo.o.sha'H3467HC/Vhw3msand he gave victory to
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. da.VidH1732HNpDavid
  13. be.KholH3605HR/Ncmsain every
  14. 'a.SherH834HTrwhere
  15. ha.LakhH1980HVqp3mshe went

14

  1. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'al-H5921HRover
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  7. 'o.SehH6213HVqrmsadoing
  8. mish.PatH4941HNcmsajustice
  9. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  10. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  11. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his

15

  1. ve.yo.'AvH3097HC/Npand Joab
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  4. 'al-H5921HR[was] over
  5. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  6. vi.ho.sha.FatH3092HC/Npand Jehoshaphat
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'a.chi.LudH286HNpAhilud
  9. maz.KirH2142HVhrmsa[was the] recorder

16

  1. ve.tza.DokH6659HC/Npand Zadok
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. 'a.chi.TuvH285HNpAhitub
  4. va.'a.vi.Me.lekhH40HC/Npand Abimelech
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. 'ev.ya.TarH54HNpAbiathar
  7. ko.ha.NimH3548HNcmpa[were] priests
  8. ve.shav.Sha'H7798HC/Npand Shavsha
  9. so.FerH5608HNcmsa[was the] scribe

17

  1. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. ye.Ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  4. 'al-H5921HR[was] over
  5. ha.ke.re.TiH3774HTd/Ngmsathe Kerethite[s]
  6. ve.ha.pe.le.TiH6432HC/Td/Ngmsaand the Pelethite[s]
  7. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa[were] the first
  10. le.YadH3027HR/Ncbscto [the] side of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king