Job · Versión Católica de Dominio Público
Job 8 Versión Católica de Dominio Público
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Esther and Daniel are the Vulgate books (Esther 1–16 with the Greek additions as chapters 10:4–16; Daniel 1–14 with the Song of the Three, Susanna and Bel). Baruch 6 is the Letter of Jeremiah.
- The translator's footnotes, cross-references, chapter summaries and book introductions in the CrossWire module are not shown.
- No imprimatur; single translator.
1 But Baldad the Suhite, responding, said:
1 Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2 How long will you speak this way, so that the words of your mouth are like a changeable wind?
2 ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán [como] un viento fuerte?
3 Does God supplant judgment, or does the Almighty subvert that which is just?
3 ¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?
4 And if now your children have sinned against him, and he has dismissed them into the power of their iniquity,
4 Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
5 even so, you should arise early to God, so as to beseech the Almighty.
5 Si tú de mañana buscares á Dios, y rogares al Todopoderoso;
6 If you approach with purity and honesty, he will quickly be attentive to you, and a peaceful life will repay your righteousness,
6 Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
7 so much so that, if your former things were small, your latter things would be multiplied greatly.
7 Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.
8 For inquire of the earliest generation, and investigate diligently the history of the fathers,
8 Porque pregunta ahora á la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;
9 (of course, we are but of yesterday and are ignorant that our days on earth are like a shadow,)
9 Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
10 and they will teach you; they will speak with you and will offer you the eloquence of their hearts.
10 ¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?
11 Can the marsh plant live without moisture? Or can sedges grow without water?
11 ¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?
12 When it is still in flower, and has not been pulled up by hand, it withers before all other plants.
12 Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
13 Just so are the ways of all who forget God, and the hope of the hypocrite will perish.
13 Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:
14 His frenzy will not please him, and his faith will be like a spider’s web.
14 Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.
15 He will lean on his house, and it will not stand; he will prop it up, but it will not rise.
15 Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; atendráse á ella, mas no se afirmará.
16 He seems to have moisture before the sun arrives; and at sunrise, his sprout shoots forth.
16 [A manera de un árbol], está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;
17 His roots will crowd together over a heap of stones, and among the stones he will remain.
17 Vanse entretejiendo sus raíces junto á [una] fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.
18 If someone is devoured right beside him, he will deny him and will say: “I do not know you.”
18 Si le arrancaren de su lugar, éste negarále entonces, [diciendo]: Nunca te vi.
19 For this is the benefit of his way, that others in turn may spring up from the earth.
19 Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se [traspusiere], nacerán otros.
20 God will not discard the simple, nor will he extend his hand to the spiteful,
20 He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.
21 even until your mouth is filled with laughter and your lips with rejoicing.
21 Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
22 Those who hate you, will be clothed with confusion, and the tabernacle of the impious will not continue.
22 Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.
Referencias cruzadas (22)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Job 2:11
- 2 Job 6:26; Job 15:2; 1 Reyes 19:11; Job 7:11; Job 18:2
- 3 2 Crónicas 19:7; Deuteronomio 32:4; Génesis 18:25; Ezequiel 33:20; Job 34:10–12
- 4 Job 1:5; Job 5:4; Job 1:18–19; Génesis 19:13–25; Job 18:16–19
- 5 Santiago 4:7–10; Mateo 7:7–8; Job 11:13; Isaías 55:6–7; Hebreos 3:7–8
- 6 Isaías 51:9; Isaías 3:10; Job 5:24; Salmo 7:6; Proverbios 15:8
- 7 Job 42:12–13; Mateo 13:31–32; Proverbios 19:20; Zacarías 4:10; Proverbios 4:18
- 8 Deuteronomio 4:32; Job 15:18; Deuteronomio 32:7; Romanos 15:4; 1 Corintios 10:11
- 9 1 Crónicas 29:15; Salmo 144:4; Job 14:2; Salmo 102:11; Génesis 47:9
- 10 Proverbios 18:15; Mateo 12:35; Deuteronomio 6:7; Salmo 145:4; Deuteronomio 11:19
- 11 Éxodo 2:3; Isaías 19:5–7
- 12 Jeremías 17:6; Salmo 129:6–7; Santiago 1:10–11; Mateo 13:20; 1 Pedro 1:24
- 13 Salmo 9:17; Job 13:16; Job 11:20; Proverbios 10:28; Job 15:34
- 14 Isaías 59:5–6
- 15 Job 27:18; Lucas 6:47–49; Mateo 7:24–27; Proverbios 10:28; Salmo 49:11
- 16 Salmo 80:11; Job 21:7–15; Salmo 37:35–36; Salmo 73:3–12; Job 5:3
- 17 Job 18:16; Isaías 5:24; Marcos 11:20; Job 29:19; Isaías 40:24
- 18 Job 7:10; Job 7:8; Salmo 37:36; Salmo 92:7; Job 20:9
- 19 Job 20:5; Salmo 113:7; 1 Samuel 2:8; Ezequiel 17:24; Mateo 13:20–21
- 20 Job 4:7; Salmo 37:37; Salmo 37:24; Isaías 45:1; Salmo 94:14
- 21 Salmo 126:2; Génesis 21:6; Salmo 126:6; Salmo 32:11; Lucas 6:21
- 22 Salmo 132:18; Salmo 35:26; Salmo 109:29; Job 18:14; Job 8:18
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias