Juan · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Juan 12 Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
- Exodus 36–39 follow the Septuagint's order; the digital source has no verse divisions there, so Exodus 36:8–end and chapters 37, 38 and 39 each appear as one block.
- Not shown: the lectionary pericope numbers (зача́ло) and the marginal glosses of the digital source. The Prayer of Manasseh stands at the end of 2 Chronicles (36:24), as in the Slavonic Bible; the prologue of Sirach and the opening verse of Lamentations are joined to verse 1.
Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 І҆и҃съ же пре́жде шестѝ дні́й па́схи прїи́де въ виѳа́нїю, и҆дѣ́же бѣ̀ ла́зарь ᲂу҆ме́рый, є҆го́же воскр҃сѝ ѿ ме́ртвыхъ.
1 Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.
2 Сотвори́ша же є҆мꙋ̀ ве́черю тꙋ̀, и҆ ма́рѳа слꙋжа́ше: ла́зарь же є҆ди́нъ бѣ̀ ѿ возлежа́щихъ съ ни́мъ.
2 So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
3 Марі́а же прїе́мши лі́трꙋ мѵ́ра на́рда пїсті́ка многоцѣ́нна, пома́за но́зѣ і҆и҃сѡвѣ, и҆ ѡ҆трѐ власы̑ свои́ми но́зѣ є҆гѡ̀: хра́мина же и҆спо́лнисѧ ѿ вонѝ ма́сти (благово́нныѧ).
3 Therefore Mary took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed Jesus’ feet and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment.
4 Глаго́ла же є҆ди́нъ ѿ ᲂу҆чн҃къ є҆гѡ̀, і҆ꙋ́да сі́мѡновъ і҆скарїѡ́тскїй, и҆́же хотѧ́ше є҆го̀ преда́ти:
4 Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,
5 чесѡ̀ ра́ди мѵ́ро сїѐ не про́дано бы́сть на трїе́хъ стѣ́хъ пѣ̑нѧзь и҆ дано̀ ни́щымъ;
5 “Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii and given to the poor?”
6 Сїе́ же речѐ, не ꙗ҆́кѡ ѡ҆ ни́щихъ печа́шесѧ, но ꙗ҆́кѡ та́ть бѣ̀, и҆ ковче́жецъ и҆мѣ́ѧше, и҆ вмета́ємаѧ ноша́ше.
6 Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.
7 Рече́ же і҆и҃съ: не дѣ́йте є҆ѧ̀, да въ де́нь погребе́нїѧ моегѡ̀ соблюде́тъ є҆̀:
7 But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
8 ни́щыѧ бо всегда̀ и҆́мате съ собо́ю, мене́ же не всегда̀ и҆́мате.
8 For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”
9 Разꙋмѣ́ же наро́дъ мно́гъ ѿ і҆ꙋдє́й, ꙗ҆́кѡ тꙋ̀ є҆́сть: и҆ прїидо́ша не і҆и҃са ра́ди то́кмѡ, но да и҆ ла́зарѧ ви́дѧтъ, є҆го́же воскр҃сѝ ѿ ме́ртвыхъ.
9 A large crowd therefore of the Jews learned that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
10 Совѣща́ша же а҆рхїере́є, да и҆ ла́зарѧ ᲂу҆бїю́тъ,
10 But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
11 ꙗ҆́кѡ мно́зи є҆гѡ̀ ра́ди и҆дѧ́хꙋ ѿ і҆ꙋдє́й и҆ вѣ́ровахꙋ во і҆и҃са.
11 because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
12 Во ᲂу҆́трїй (же) де́нь наро́дъ мно́гъ прише́дый въ пра́здникъ, слы́шавше, ꙗ҆́кѡ і҆и҃съ грѧде́тъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ,
12 On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
13 прїѧ́ша ва̑їа ѿ фі̑нїкъ и҆ и҆зыдо́ша въ срѣ́тенїе є҆мꙋ̀, и҆ зва́хꙋ (глаго́люще): ѡ҆са́нна, блгⷭ҇ве́нъ грѧды́й во и҆́мѧ гдⷭ҇не, цр҃ь і҆и҃левъ.
13 they took the branches of the palm trees and went out to meet him, and cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!”
14 Ѡ҆брѣ́тъ же і҆и҃съ ѻ҆слѧ̀, всѣ́де на нѐ, ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано:
14 Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,
15 не бо́йсѧ, дщѝ сїѡ́нѧ: сѐ, цр҃ь тво́й грѧде́тъ, сѣдѧ̀ на жребѧ́ти ѻ҆́сли.
15 “Don’t be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt.”
16 Си́хъ же не разꙋмѣ́ша ᲂу҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀ пре́жде: но є҆гда̀ просла́висѧ і҆и҃съ, тогда̀ помѧнꙋ́ша, ꙗ҆́кѡ сїѧ̑ бы́ша ѡ҆ не́мъ пи̑сана, и҆ сїѧ̑ сотвори́ша є҆мꙋ̀.
16 His disciples didn’t understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.
17 Свидѣ́тельствоваше ᲂу҆̀бо наро́дъ, и҆́же бѣ̀ (пре́жде) съ ни́мъ, є҆гда̀ ла́зарѧ возгласѝ ѿ гро́ба и҆ воскр҃сѝ є҆го̀ ѿ ме́ртвыхъ:
17 The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it.
18 сегѡ̀ ра́ди и҆ срѣ́те є҆го̀ наро́дъ, ꙗ҆́кѡ слы́шаша є҆го̀ сїѐ сотво́рша зна́менїе.
18 For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
19 Фарїсе́є ᲂу҆̀бо рѣ́ша къ себѣ̀: ви́дите, ꙗ҆́кѡ ника́ѧже по́льза є҆́сть; сѐ, мі́ръ по не́мъ и҆́детъ.
19 The Pharisees therefore said among themselves, “See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.”
20 Бѧ́хꙋ же нѣ́цыи є҆́ллини ѿ прише́дшихъ, да покло́нѧтсѧ въ пра́здникъ:
20 Now there were certain Greeks among those who went up to worship at the feast.
21 сі́и ᲂу҆̀бо пристꙋпи́ша къ фїлі́ппꙋ, и҆́же бѣ̀ ѿ виѳсаі́ды галїле́йскїѧ, и҆ молѧ́хꙋ є҆го̀, глаго́люще: го́споди, хо́щемъ і҆и҃са ви́дѣти.
21 Therefore, these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”
22 Прїи́де фїлі́ппъ и҆ глаго́ла а҆ндре́ови: и҆ па́ки а҆ндре́й и҆ фїлі́ппъ глаго́ласта і҆и҃сови.
22 Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.
23 І҆и҃съ же ѿвѣща̀ и҆́ма, гл҃ѧ: прїи́де ча́съ, да просла́витсѧ сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй:
23 Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.
24 а҆ми́нь, а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ: а҆́ще зе́рно пшени́чно па́дъ на землѝ не ᲂу҆́мретъ, то̀ є҆ди́но пребыва́етъ: а҆́ще же ᲂу҆́мретъ, мно́гъ пло́дъ сотвори́тъ:
24 Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.
25 любѧ́й дꙋ́шꙋ свою̀ погꙋби́тъ ю҆̀, и҆ ненави́дѧй дꙋшѝ своеѧ̀ въ мі́рѣ се́мъ въ живо́тъ вѣ́чный сохрани́тъ ю҆̀:
25 He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
26 а҆́ще кто̀ мнѣ̀ слꙋ́житъ, мнѣ̀ да послѣ́дствꙋетъ, и҆ и҆дѣ́же є҆́смь а҆́зъ, тꙋ̀ и҆ слꙋга̀ мо́й бꙋ́детъ: и҆ а҆́ще кто̀ мнѣ̀ слꙋ́житъ, почти́тъ є҆го̀ ѻ҆ц҃ъ (мо́й):
26 If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
27 нн҃ѣ дш҃а̀ моѧ̀ возмꙋти́сѧ: и҆ что̀ рекꙋ̀; ѻ҆́ч҃е, сп҃си́ мѧ ѿ часа̀ сегѡ̀: но сегѡ̀ ра́ди прїидо́хъ на ча́съ се́й:
27 “Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time’? But I came to this time for this cause.
28 ѻ҆́ч҃е, просла́ви и҆́мѧ твоѐ. Прїи́де же гла́съ съ небесѐ: и҆ просла́вихъ, и҆ па́ки просла́влю.
28 Father, glorify your name!” Then a voice came out of the sky, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”
29 Наро́дъ же стоѧ́й и҆ слы́шавъ, глаго́лахꙋ: гро́мъ бы́сть. И҆ні́и глаго́лахꙋ: а҆́гг҃лъ глаго́ла є҆мꙋ̀.
29 Therefore the multitude who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.”
30 Ѿвѣща̀ і҆и҃съ и҆ речѐ: не менє̀ ра́ди гла́съ се́й бы́сть, но наро́да ра́ди:
30 Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.
31 нн҃ѣ сꙋ́дъ є҆́сть мі́рꙋ семꙋ̀: нн҃ѣ кнѧ́зь мі́ра сегѡ̀ и҆згна́нъ бꙋ́детъ во́нъ:
31 Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
32 и҆ а҆́ще а҆́зъ вознесе́нъ бꙋ́дꙋ ѿ землѝ, всѧ̑ привлекꙋ̀ къ себѣ̀.
32 And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
33 Сїе́ же гл҃аше, назна́менꙋѧ, ко́ею сме́ртїю хотѧ́ше ᲂу҆мре́ти.
33 But he said this, signifying by what kind of death he should die.
34 Ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀ наро́дъ: мы̀ слы́шахомъ ѿ зако́на, ꙗ҆́кѡ хрⷭ҇то́съ пребыва́етъ во вѣ́ки: ка́кѡ ты̀ гл҃еши: вознести́сѧ подоба́етъ сн҃ꙋ чл҃вѣ́ческомꙋ; кто̀ є҆́сть се́й сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй;
34 The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”
35 Рече́ же и҆̀мъ і҆и҃съ: є҆щѐ ма́ло вре́мѧ свѣ́тъ въ ва́съ є҆́сть: ходи́те, до́ндеже свѣ́тъ и҆́мате, да тьма̀ ва́съ не и҆́метъ: и҆ ходѧ́й во тьмѣ̀ не вѣ́сть, ка́мѡ и҆́детъ:
35 Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.
36 до́ндеже свѣ́тъ и҆́мате, вѣ́рꙋйте во свѣ́тъ, да сы́нове свѣ́та бꙋ́дете. Сїѧ̑ гл҃а і҆и҃съ, и҆ ѿше́дъ скры́сѧ ѿ ни́хъ.
36 While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.
37 Толи̑ка [же] зна́мєнїѧ сотво́ршꙋ є҆мꙋ̀ пред̾ ни́ми, не вѣ́ровахꙋ въ него̀,
37 But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,
38 да сбꙋ́детсѧ сло́во и҆са́їи прⷪ҇ро́ка, є҆́же речѐ: гдⷭ҇и, кто̀ вѣ́рова слꙋ́хꙋ на́шемꙋ, и҆ мы́шца гдⷭ҇нѧ комꙋ̀ ѿкры́сѧ;
38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: “Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 Сегѡ̀ ра́ди не можа́хꙋ вѣ́ровати, ꙗ҆́кѡ па́ки речѐ и҆са́їа:
39 For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again:
40 ѡ҆слѣпѝ ѻ҆́чи и҆́хъ и҆ ѡ҆ка́менилъ є҆́сть сердца̀ и҆́хъ, да не ви́дѧтъ ѻ҆чи́ма, ни разꙋмѣ́ютъ се́рдцемъ, и҆ ѡ҆братѧ́тсѧ, и҆ и҆сцѣлю̀ и҆̀хъ.
40 “He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.”
41 Сїѧ̑ речѐ и҆са́їа, є҆гда̀ ви́дѣ сла́вꙋ є҆гѡ̀ и҆ глаго́ла ѡ҆ не́мъ.
41 Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.
42 Ѻ҆ба́че ᲂу҆́бѡ и҆ ѿ кнѧ̑зь мно́зи вѣ́роваша въ него̀, но фарїсє́й ра́ди не и҆сповѣ́довахꙋ, да не и҆з̾ со́нмищъ и҆згна́ни бꙋ́дꙋтъ:
42 Nevertheless, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they didn’t confess it, so that they wouldn’t be put out of the synagogue,
43 возлюби́ша бо па́че сла́вꙋ человѣ́ческꙋю, не́же сла́вꙋ бж҃їю.
43 for they loved men’s praise more than God’s praise.
44 І҆и҃съ же воззва̀ и҆ речѐ: вѣ́рꙋѧй въ мѧ̀ не вѣ́рꙋетъ въ мѧ̀, но въ посла́вшаго мѧ̀:
44 Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
45 и҆ ви́дѧй мѧ̀ ви́дитъ посла́вшаго мѧ̀:
45 He who sees me sees him who sent me.
46 а҆́зъ свѣ́тъ въ мі́ръ прїидо́хъ, да всѧ́къ вѣ́рꙋѧй въ мѧ̀ во тьмѣ̀ не пребꙋ́детъ:
46 I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
47 и҆ а҆́ще кто̀ ᲂу҆слы́шитъ гл҃го́лы моѧ̑ и҆ не вѣ́рꙋетъ, а҆́зъ не сꙋждꙋ̀ є҆мꙋ̀: не прїидо́хъ бо, да сꙋждꙋ̀ мі́рови, но да сп҃сꙋ̀ мі́ръ:
47 If anyone listens to my sayings and doesn’t believe, I don’t judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
48 ѿмета́ѧйсѧ менє̀ и҆ не прїе́млѧй гл҃гѡ́лъ мои́хъ и҆́мать сꙋдѧ́щаго є҆мꙋ̀: сло́во, є҆́же гл҃ахъ, то̀ сꙋ́дитъ є҆мꙋ̀ въ послѣ́днїй де́нь:
48 He who rejects me, and doesn’t receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke will judge him in the last day.
49 ꙗ҆́кѡ а҆́зъ ѿ себє̀ не гл҃ахъ, но посла́вый мѧ̀ ѻ҆ц҃ъ, то́й мнѣ̀ за́повѣдь дадѐ, что̀ рекꙋ̀ и҆ что̀ возгл҃ю:
49 For I spoke not from myself, but the Father who sent me gave me a commandment, what I should say and what I should speak.
50 и҆ вѣ́мъ, ꙗ҆́кѡ за́повѣдь є҆гѡ̀ живо́тъ вѣ́чный є҆́сть: ꙗ҆̀же ᲂу҆̀бо а҆́зъ гл҃ю, ꙗ҆́коже речѐ мнѣ̀ ѻ҆ц҃ъ, та́кѡ гл҃ю.
50 I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.”
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Lazarus
A man of Bethany, brother of Mary and Martha, whom Jesus loved and raised from the dead and who was later at table with Him.
Citado en la guía: John 11:1; John 11:5; John 12:1
Lugares
Bethany
Bethany was Jesus' lodging near Jerusalem during Passion week and the home of Lazarus. Luke sets the Ascension close by.
Citado en la guía: John 11:1; John 12:1; Luke 24:50
Referencias cruzadas (50)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Marcos 14:3–8; Lucas 24:50; Juan 11:1; Mateo 21:17; Juan 11:55
- 2 Lucas 22:27; Apocalipsis 3:20; Lucas 10:38–42; Juan 12:9–10; Marcos 14:3
- 3 Marcos 14:3–9; Juan 11:2; Lucas 10:38–39; Lucas 7:37–38; Mateo 26:6–13
- 4 Mateo 10:4; 1 Samuel 17:28–29; Juan 18:2–5; Juan 13:2; Lucas 6:16
- 5 Lucas 12:33; Lucas 18:22; Marcos 14:4–5; Mateo 26:8–9; Lucas 6:41
- 6 Juan 13:29; Salmo 50:16–20; Santiago 2:6; Santiago 2:2; 2 Reyes 5:20–27
- 7 Mateo 26:12; Marcos 14:6; Mateo 27:57–60; Mateo 26:10; Marcos 15:42–47
- 8 Deuteronomio 15:11; Marcos 14:7; Mateo 26:11; Juan 12:35; Juan 13:33
- 9 Hechos 4:14; Juan 11:43–45; Hechos 3:10–11
- 10 Lucas 16:31; Génesis 4:4–10; Mateo 2:16; Juan 11:47–53; Job 40:8–9
- 11 Juan 11:45; Hechos 13:45; Santiago 3:14–16; Juan 12:18; Juan 15:18–25
- 12 Marcos 11:7–10; Lucas 19:35–38; Mateo 21:4–9; Juan 11:55–56
- 13 Salmo 118:25–26; Apocalipsis 15:3; Lucas 19:35–38; Mateo 21:9–11; Apocalipsis 7:9
- 14 Zacarías 9:9; Marcos 11:1–7; Mateo 21:1–7; Lucas 19:29–35
- 15 Zacarías 9:9; Isaías 62:11; Sofonías 3:16–17; Isaías 35:4–5; 2 Samuel 16:2
- 16 Juan 2:22; Juan 14:26; Juan 7:39; Juan 12:23; Hechos 2:36
- 17 1 Juan 5:9–12; Apocalipsis 1:2; Hechos 1:22; Juan 12:9; Hechos 5:32
- 18 Juan 12:11
- 19 Hechos 17:6; Salmo 22:27; Hechos 4:16–17; 1 Juan 2:2; Juan 3:26
- 20 Juan 7:35; Isaías 11:10; Hechos 17:4; 1 Reyes 8:41–43; Marcos 7:26
- 21 Mateo 2:2; Lucas 19:2–4; Juan 14:8–9; Juan 6:40; Mateo 11:21
- 22 Lucas 9:49–50; Juan 1:40–41; Marcos 10:13–14; Juan 6:8; Mateo 10:5
- 23 Juan 13:31–32; Juan 17:1–5; Marcos 14:41; 1 Pedro 2:9–10; Isaías 49:5–6
- 24 1 Corintios 15:36–38; Hebreos 2:9–10; Isaías 53:10–12; Juan 12:32–33; Salmo 72:16
- 25 Mateo 10:39; Lucas 9:23–24; Marcos 8:35; Lucas 17:33; Mateo 16:25
- 26 Colosenses 3:24; Gálatas 1:10; 1 Samuel 2:30; Juan 10:27; Juan 17:24
- 27 Juan 12:23; Isaías 38:15; Hebreos 5:7; Marcos 14:33–36; Mateo 26:42
- 28 Juan 13:31–32; Mateo 26:42; Apocalipsis 5:9–14; Juan 11:40–44; Isaías 49:3–7
- 29 Job 37:2–5; Apocalipsis 6:1; Apocalipsis 14:2; Éxodo 19:16; Ezequiel 10:5
- 30 Juan 11:42; 2 Corintios 8:9; Juan 11:15; Juan 5:34
- 31 2 Corintios 4:4; 1 Juan 3:8; 1 Juan 5:19; Juan 14:30; Efesios 6:12
- 32 Juan 3:14; Juan 8:28; 1 Pedro 2:24; 1 Juan 2:2; Juan 1:7
- 33 Juan 18:32; Juan 21:19
- 34 Ezequiel 37:24–25; Isaías 9:7; Daniel 7:14; Salmo 110:4; Daniel 2:44
- 35 Juan 12:46; Juan 16:16; Efesios 5:8; 1 Juan 1:6–7; Juan 8:12
- 36 Efesios 5:8; 1 Tesalonicenses 5:5; Juan 8:59; Lucas 16:8; Juan 1:7
- 37 Lucas 16:31; Juan 1:11; Juan 15:24; Mateo 11:20; Juan 11:42
- 38 Isaías 53:1; Romanos 10:16; Romanos 10:20; 1 Corintios 1:24; 2 Corintios 4:3–6
- 39 Juan 5:44; Isaías 6:9–10; 2 Pedro 2:14; Juan 10:38; Juan 6:44
- 40 Isaías 6:10; Mateo 13:13–15; Lucas 8:10; Marcos 4:12; Isaías 57:18–19
- 41 Isaías 6:1–5; Juan 1:14; Isaías 6:9–10; Juan 1:18; Juan 5:39
- 42 Juan 7:13; Isaías 51:7; Juan 9:22; Proverbios 29:25; Mateo 10:32
- 43 Juan 5:44; Mateo 23:5–7; Juan 5:41; Lucas 16:15; 2 Corintios 10:18
- 44 Mateo 10:40; Juan 5:24; Juan 13:20; Marcos 9:37; Juan 7:28
- 45 Juan 14:9–10; 2 Corintios 4:6; Colosenses 1:15; Hebreos 1:3; Juan 12:41
- 46 Juan 8:12; Salmo 36:9; Juan 9:5; Isaías 42:7; Juan 12:35–36
- 47 Juan 3:17; Juan 12:48; Juan 8:15–16; 1 Timoteo 1:15–16; 1 Juan 4:14
- 48 Lucas 10:16; Hebreos 9:27–28; Romanos 2:16; 2 Tesalonicenses 1:8; Juan 3:17–20
- 49 Juan 14:10; Juan 8:26; Juan 5:30; Juan 17:8; Deuteronomio 18:18
- 50 Juan 17:3; Juan 6:68; 1 Juan 5:20; Juan 6:63; 1 Timoteo 1:16
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
What is it, Brethren, which we have heard the Lord saying, "He that believeth on Me, believeth not on Me, but on Him that sent Me"?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
After our Lord's raising of one to life, who had been four days dead, to the utter amazement of the Jews, some of whom believed on seeing it, and others perished in their envy, because of that sweet savor which is unto life to some, and to others unto death; after He had sat down to meat with Lazarus--the one …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)
As wealth is wont to hurl into destruction those who are not heedful, so also is power; the first leads into covetousness, the second into pride.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)
… again, was indicated when He said, "My soul is exceeding sorrowful, even unto death;" her fear by the words, "Father, if it be possible, let this cup pass from Me;" and her perplexity, too, when He said, "And what I shall say, I know not."
For there is yet a little light in men; let them walk--let them "walk," that the "darkness" seize them not.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)