Saltar al texto

Hechos · Traducción de Darby

Hechos 12 Traducción de Darby

Read in English
Sobre Darby
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1890
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 At that time Herod the king laid his hands on some of those of the assembly to do them hurt, 2 and slew James, the brother of John, with the sword. 3 And seeing that it was pleasing to the Jews, he went on to take Peter also: (and they were the days of unleavened bread:) 4 whom having seized he put in prison, having delivered him to four quaternions of soldiers to keep, purposing after the passover to bring him out to the people. 5 Peter therefore was kept in the prison; but unceasing prayer was made by the assembly to God concerning him. 6 And when Herod was going to bring him forth, that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards before the door kept the prison. 7 And lo, an angel of [the] Lord came there, and a light shone in the prison: and having smitten the side of Peter, he roused him up, saying, Rise up quickly. And his chains fell off his hands. 8 And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he says to him, Cast thine upper garment about thee and follow me. 9 And going forth he followed [him] and did not know that what was happening by means of the angel was real, but supposed he saw a vision. 10 And having passed through a first and second guard, they came to the iron gate which leads into the city, which opened to them of itself; and going forth they went down one street, and immediately the angel left him. 11 And Peter, being come to himself, said, Now I know certainly that [the] Lord has sent forth his angel and has taken me out of the hand of Herod and all the expectation of the people of the Jews. 12 And having become clearly conscious [in himself], he came to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where were many gathered together and praying. 13 And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda; 14 and having recognised the voice of Peter, through joy did not open the entry, but running in, reported that Peter was standing before the entry. 15 And they said to her, Thou art mad. But she maintained that it was so. And they said, It is his angel. 16 But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished. 17 And having made a sign to them with his hand to be silent, he related [to them] how the Lord had brought him out of prison; and he said, Report these things to James and to the brethren. And he went out and went to another place. 18 And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter. 19 And Herod having sought him and not found him, having examined the guards, commanded [them] to be executed. And he went down from Judaea to Caesarea and stayed [there]. 20 And he was in bitter hostility with [the] Tyrians and Sidonians; but they came to him with one accord, and, having gained Blastus the king's chamberlain, sought peace, because their country was nourished by the king's. 21 And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat [of honour], Herod made a public oration to them. 22 And the people cried out, A god's voice and not a man's. 23 And immediately an angel of [the] Lord smote him, because he did not give the glory to God, and he expired, eaten of worms. 24 But the word of God grew and spread itself. 25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service [entrusted to them], taking also with them John, surnamed Mark.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Blastus

    Royal chamberlain

    The king's chamberlain whom the people of Tyre and Sidon won over to seek peace with Herod.

    Citado en la guía: Acts 12:20

  • Herod

    King of Judea

    The Herod who killed James the brother of John, arrested Peter, and was struck down by an angel of the Lord when he accepted worship as a god; he was eaten by worms and died.

    Citado en la guía: Acts 12:1; Acts 12:21; Acts 12:23

  • Mary

    Mother of John Mark

    A Jerusalem believer in whose house many were gathered praying when Peter was released from prison.

    Citado en la guía: Acts 12:12

  • Rhoda

    Servant girl in Jerusalem

    The servant girl who recognized Peter's voice at the gate and ran to tell the others, leaving him standing outside.

    Citado en la guía: Acts 12:13

Referencias cruzadas (22)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Mateo 24:9; Juan 15:20; Mateo 10:17–18; Lucas 22:53; Juan 16:2
  2. 2 Hebreos 11:37; Mateo 20:23; Mateo 4:21–22; Marcos 10:38; Marcos 10:35
  3. 3 Éxodo 23:15; Juan 12:43; Hechos 24:27; Levítico 23:6–14; Éxodo 12:14–20
  4. 4 Proverbios 19:21; Lucas 22:33; Lucas 21:12; Juan 13:36–38; Hechos 4:28
  5. 5 1 Corintios 12:26; 1 Tesalonicenses 5:17; Santiago 5:16; Efesios 6:18–20; 2 Corintios 1:11
  6. 6 Hebreos 13:6; Hechos 21:33; 1 Samuel 23:26–27; 2 Timoteo 1:16; Filipenses 4:6–7
  7. 7 Hechos 16:26; Hechos 5:19; Salmo 146:7; Salmo 105:18–20; Salmo 142:6–7
  8. 9 Salmo 126:1; Hebreos 11:8; Génesis 45:26; Hechos 26:19; Hechos 10:3
  9. 10 Hechos 5:19; Hechos 16:26; Isaías 45:1–2; Números 15:34; Génesis 42:17
  10. 11 Daniel 6:22; Daniel 3:28; 2 Pedro 2:9; Salmo 34:7; Salmo 33:18
  11. 12 1 Juan 5:14–15; Hechos 12:5; Mateo 18:19–20; Hechos 12:25; Hechos 13:5
  12. 13 Lucas 13:25; Hechos 12:16; Juan 18:16–17
  13. 14 Lucas 24:41; Mateo 28:8
  14. 15 Mateo 18:10; Lucas 24:37–38; Lucas 24:11; Marcos 16:14; Hechos 26:24
  15. 17 Hechos 21:40; Hechos 13:16; Hechos 19:33; Hechos 15:13; Hechos 21:18
  16. 18 Hechos 5:22–25; Hechos 16:27; Hechos 19:23
  17. 19 Hechos 16:27; Juan 12:10–11; Salmo 37:32–33; Hechos 21:8; 1 Reyes 20:43
  18. 20 Esdras 3:7; Ezequiel 27:17; Mateo 11:21–22; Lucas 14:31–32; Lucas 16:8
  19. 22 Hechos 14:10–13; Judas 16; Apocalipsis 13:4; Salmo 12:2; Daniel 6:7
  20. 23 Salmo 115:1; Hechos 10:25–26; 2 Tesalonicenses 2:4; Hechos 14:14–15; Daniel 4:30–37
  21. 24 Hechos 6:7; Hechos 19:20; 2 Tesalonicenses 3:1; Mateo 16:18; Hechos 11:21
  22. 25 Hechos 12:12; Hechos 15:37; 1 Pedro 5:13; Hechos 11:29–30; Hechos 4:36

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 12:1 John Chrysostom, Homilies on the Acts of the Apostles (Homily XXVI)

    "At that time," of course meaning the time immediately following: for this is the custom of Scripture. And he well says that Herod "the king" (did this): this was not he of Christ's time.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 11 (1889)

  2. Cita 12:2 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XXI — 19-25)

    Was there not present there amongst those seven, another son of Zebedee, the brother of John, who, after His ascension, is plainly recorded to have been slain by Herod? But some one may say that, as James was not crucified, it was properly enough said to Peter, "Follow me," inasmuch as he underwent not only death, but, like Christ, even …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Cita 12:23 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily IV)

    … temple at Jerusalem, fire burst out from the foundations, and utterly hindered them all; and when both his treasurer, and his uncle and namesake, made the sacred vessels the subject of their open insolence, the one was "eaten with worms, and gave up the ghost," the other "burst asunder in the midst." Moreover, the fountains failing, when sacrifices were made …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 12:7 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXXIV)

    He delivered Peter, when the Angel came unto him being in prison, and said, "Arise, and go forth," and suddenly his chains were loosed, and he followed the Angel, and He delivered him.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)