Saltar al texto

Joel · Traducción de Darby

Joel 2 Traducción de Darby

Read in English
Sobre Darby
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1890
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is at hand; 2 a day of darkness and gloom, a day of clouds and gross darkness, as the dawn spread upon the mountains; — a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, to the years of generations and generations. 3 A fire devoureth before them, and behind them a flame burneth; the land is as a garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness: yea, and nothing escapeth them. 4 The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so they run. 5 Like the noise of chariots, on the tops of the mountains, they leap; like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array. 6 Before them the peoples are in anguish: all faces turn pale. 7 They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and break not their ranks. 8 Neither doth one press upon another; they march every one in his path; and fall amid weapons, but are not wounded. 9 They spread themselves over the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in by the windows like a thief. 10 The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. 11 And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for strong is he that executeth his word: for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can bear it? 12 Yet even now, saith Jehovah, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning; 13 and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great loving-kindness, and repenteth him of the evil. 14 Who knoweth? He might return and repent, and leave a blessing behind him, an oblation and a drink-offering for Jehovah your God? 15 Blow the trumpet in Zion, hallow a fast, proclaim a solemn assembly; 16 gather the people, hallow the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts; let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride from her closet. 17 Let the priests, the ministers of Jehovah, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare, O Jehovah, thy people, and give not thine inheritance to reproach, that they should be a byword of the nations. Wherefore should they say among the peoples, Where is their God? 18 Then Jehovah will be jealous for his land, and will have pity on his people. 19 And Jehovah will answer and say unto his people, Behold, I send you corn, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations. 20 And I will remove far off from you him [that cometh] from the north, and will drive him into a land barren and desolate, his face toward the eastern sea, and his rear toward the hinder sea; and his stench shall come up, and his ill odour shall come up, for he hath exalted himself to do great things. 21 — Fear not, O land; be glad and rejoice: for Jehovah doeth great things. 22 Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring; for the tree beareth its fruit; the fig-tree and the vine yield full increase. 23 And ye, children of Zion, be glad and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the early rain in due measure, and he causeth to come down for you the rain, the early rain, and the latter rain at the beginning [of the season]. 24 And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with new wine and oil. 25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you. 26 And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of Jehovah your God, who hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed. 27 And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I, Jehovah, [am] your God, and there is none else: and my people shall never be ashamed. 28 And it shall come to pass afterwards [that] I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions. 29 Yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit. 30 And I will shew wonders in the heavens and on the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. 31 The sun shall be changed to darkness, and the moon to blood, before the great and terrible day of Jehovah come. 32 And it shall be that whosoever shall call upon the name of Jehovah shall be saved: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as Jehovah hath said, and for the residue whom Jehovah shall call.

Referencias cruzadas (32)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Joel 2:15; Joel 1:15; 1 Pedro 4:7; Malaquías 4:1; Sofonías 1:14
  2. 2 Joel 1:6; Sofonías 1:14–15; Joel 2:10–11; Amós 5:18–20; Joel 2:5
  3. 3 Isaías 51:3; Génesis 2:8; Joel 1:19–20; Zacarías 7:14; Amós 7:4
  4. 4 Apocalipsis 9:7
  5. 5 Isaías 5:24; Apocalipsis 9:9; Isaías 30:30; Mateo 3:12; Nahúm 2:3–4
  6. 6 Nahúm 2:10; Isaías 13:8; Jeremías 30:6; Lamentaciones 4:8; Salmo 119:83
  7. 7 Proverbios 30:27; Jeremías 5:10; 2 Samuel 2:18–19; Isaías 5:26–29; 2 Samuel 1:23
  8. 8 2 Crónicas 23:10; Job 33:18; Nehemías 4:23; 2 Crónicas 32:5; Nehemías 4:17
  9. 9 Jeremías 9:21; Juan 10:1; Éxodo 10:6
  10. 10 Mateo 24:29; Isaías 13:10; Joel 3:15–16; Salmo 18:7; Hechos 2:20
  11. 11 Malaquías 3:2; Nahúm 1:6; Apocalipsis 18:8; Joel 3:16; Jeremías 30:7
  12. 12 Santiago 4:8–9; Isaías 55:6–7; 2 Crónicas 7:13–14; Oseas 12:6; Jeremías 29:12–13
  13. 13 Salmo 86:15; Salmo 34:18; Isaías 57:15; Éxodo 34:6–7; Mateo 5:3–4
  14. 14 Jonás 3:9; Hageo 2:19; 2 Samuel 12:22; 2 Reyes 19:4; Amós 5:15
  15. 15 Joel 1:14; Joel 2:1; Números 10:3; 1 Reyes 21:12; 1 Reyes 21:9
  16. 16 2 Crónicas 20:13; 2 Crónicas 29:5; 1 Corintios 7:5; 1 Samuel 16:5; Éxodo 19:22
  17. 17 Salmo 115:2; Salmo 79:10; Ezequiel 8:16; Oseas 14:2; Éxodo 34:9
  18. 18 Zacarías 8:2; Salmo 103:13; Zacarías 1:14; Santiago 5:11; Lamentaciones 3:22
  19. 19 Ezequiel 34:29; Ezequiel 36:15; Jeremías 31:12; Isaías 62:8–9; Joel 2:24
  20. 20 Zacarías 14:8; Amós 4:10; Isaías 34:3; Deuteronomio 11:24; Ezequiel 47:18
  21. 21 Sofonías 3:16–17; Isaías 54:4; Salmo 126:1–3; Isaías 41:10; 1 Samuel 12:16
  22. 22 Zacarías 8:12; Salmo 65:12; Isaías 51:3; Salmo 67:6; Amós 9:14–15
  23. 23 Santiago 5:7–8; Filipenses 4:4; Levítico 26:4; Oseas 6:3; Deuteronomio 11:14
  24. 24 Malaquías 3:10; Amós 9:13; Joel 3:18; Joel 3:13; Levítico 26:10
  25. 25 Zacarías 10:6; Joel 1:4–7; Joel 2:2–11
  26. 26 Romanos 10:11; Salmo 22:26; Romanos 5:5; Deuteronomio 12:7; Isaías 49:23
  27. 27 Ezequiel 37:26–28; Levítico 26:11–12; Sofonías 3:17; Ezequiel 39:28; Isaías 45:5
  28. 28 Hechos 2:16–21; Ezequiel 39:29; Isaías 32:15; Hechos 2:39; Hechos 2:2–4
  29. 29 1 Corintios 12:13; Gálatas 3:28; Colosenses 3:11
  30. 30 Hechos 2:19–20; Lucas 21:11; Mateo 24:29; Lucas 21:25–26; Jueces 20:40
  31. 31 Apocalipsis 6:12–13; Mateo 24:29; Malaquías 4:1; Malaquías 4:5; Joel 3:15
  32. 32 Romanos 10:11–14; Hechos 2:20–21; Isaías 46:13; Romanos 11:26; Jeremías 33:3

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 2:28 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XII)

    … for it was the third hour of the day; but that this was what had been spoken by the prophet: "It shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh, and they shall prophesy." The God, therefore, who did promise by the prophet, that He would send His Spirit …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 2:28 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 30–32)

    … pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your old men shall dream, and your young men shall see visions: and even on my servants and mine handmaids in those days will I pour out my Spirit." Chapter 31 — Of the Predictions Concerning the Salvation of the World in Christ, in… …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 2:13 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XIX)

    Do thou also then groan, even as that holy one, I forbid it not. "Rend," as the prophet commanded, "thine heart, and not thy garments." Out of deeps call upon God, for it is said, "Out of the depths have I cried to Thee, O Lord." From beneath, out of the heart, draw forth a voice, make thy prayer a …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 2:31 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XV)

    The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 2:11 Basil of Caesarea, Hexaemeron (Homily II)

    "The day of the Lord," Scripture says, "is great and very terrible," and elsewhere "Woe unto you that desire the day of the Lord: to what end is it for you?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)