1 ¡Toquen trompeta en Sion! ¡Suene alarma en mi Montaña Santa! ¡Tiemblen todos los habitantes de la tierra! Porque viene el día de Yavé. Ciertamente está cerca. 2 Día de oscuridad y de falta de luz, como negrura que se extiende sobre las montañas. Es un pueblo grande y poderoso. Nunca hubo algo igual, ni lo habrá en los años de muchas generaciones. 3 Un fuego devora delante de él. Tras él quema la llama. Como un jardín de Edén era la tierra antes de ellos, pero será un desolado desierto después de ellos y nada en absoluto se les escapa. 4 Su apariencia tiene aspecto de corceles, de jinetes que galopan. 5 Con un estrépito de carruajes brincan en las cumbres de las montañas. Con el chasquido de llamas de fuego devoran la hojarasca, como pueblo poderoso dispuesto para la batalla. 6 Los pueblos tiemblan delante de él, palidecen todos los semblantes. 7 Corren cual valientes, escalan el muro como guerreros, cada cual marcha en su fila y no abandona su rumbo. 8 No se estorban unos a otros, cada cual marcha por su camino. Cuando irrumpen a través de las defensas no rompen filas. 9 Asaltan la ciudad, escalan el muro, suben a las casas, y como ladrones, penetran por las ventanas. 10 Delante de ellos tiembla la tierra y se estremecen los cielos, el sol y la luna se oscurecen y las estrellas retiran su fulgor. 11 Yavé da su voz ante su ejército. Su campamento es muy grande, poderoso el que ejecuta su Palabra. ¡Porque grande y terrible es el día de Yavé! ¿Quién lo podrá soportar? 12 Pero aun ahora, Yavé dice: ¡Regresen a Mí de todo corazón, con ayuno, llanto y lamento! 13 Rasguen su corazón, y no sus ropas. Regresen a Yavé su ʼElohim, Quien es clemente y compasivo, lento para la ira y grande en misericordia, y se duele del castigo. 14 Quizás se vuelva, se conduela, y a su paso deje una bendición, [es decir], una ofrenda vegetal y una libación para Yavé, el ʼElohim de ustedes. 15 ¡Toquen trompeta en Sion, proclamen ayuno! ¡Convoquen asamblea, 16 congreguen al pueblo, santifiquen la asamblea, reúnan a los ancianos, reúnan a los niños y a los bebés! ¡Salga el novio de su habitación, y la novia de su tálamo! 17 ¡Lloren los sacerdotes entre la entrada y el altar! Y digan los ministros de Yavé: Oh Yavé, perdona a tu pueblo. No entregues tu heredad al oprobio, a la burla entre los gentiles. ¿Por qué se dirá entre los pueblos: Dónde está su ʼElohim? 18 Entonces Yavé se llenará de celo por su tierra y de compasión por su pueblo. 19 Yavé responderá y dirá a su pueblo: Miren, Yo les envío trigo, vino y aceite. Serán saciados con ellos. Y nunca más los pondré como oprobio de las naciones. 20 Alejaré de ustedes al del norte, lo dispersaré por tierra seca y desolada. Su vanguardia estará hacia el mar oriental, y su retaguardia hacia el mar occidental. Se esparcirá su hediondez, y se extenderá su pestilencia, porque hizo grandes cosas. 21 ¡Regocíjate y alégrate, oh tierra, y no temas, porque Yavé hizo proezas! 22 No teman, animales del campo, porque los pastos del desierto germinarán, porque el árbol dará su fruto, y la vid y la higuera producirán abundante fruto. 23 ¡Alégrense, oh hijos de Sion y regocíjense en Yavé su ʼElohim! Porque en su justicia les da la lluvia, la temprana y la tardía como antes. 24 Las eras se llenarán de trigo, los lagares rebosarán de vino nuevo y aceite. 25 Les restituiré los años que devoraron el saltón, el saltamontes, el cigarrón y la langosta, mi gran ejército que envié contra ustedes. 26 Comerán en abundancia, se saciarán y alabarán el Nombre de Yavé su ʼElohim, porque hizo prodigios por ustedes. Nunca más mi pueblo será avergonzado. 27 Sabrán que Yo estoy en medio de Israel, que Yo soy Yavé su ʼElohim y que no hay algún otro. Mi pueblo nunca más será avergonzado. 28 Después de esto derramaré mi Espíritu sobre todo ser humano. Sus hijos y sus hijas profetizarán, sus ancianos tendrán sueños y sus jóvenes tendrán visiones. 29 También sobre los esclavos y las esclavas derramaré mi Espíritu en aquellos días. 30 Haré prodigios en los cielos y en la tierra, sangre, fuego y columnas de humo. 31 El sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangre, antes que llegue el día grande y terrible de Yavé. 32 Sucederá que todo el que invoque el nombre de Yavé será salvo, porque en la Montaña Sion y en Jerusalén quedará un remanente, según dijo Yavé. Y entre los supervivientes estarán los que Yavé llamó.
Joel · Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Joel 2 Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Joel 1–3 · Sobre las grabaciones
Referencias cruzadas (32)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Joel 2:15; Joel 1:15; 1 Pedro 4:7; Malaquías 4:1; Sofonías 1:14
- 2 Joel 1:6; Sofonías 1:14–15; Joel 2:10–11; Amós 5:18–20; Joel 2:5
- 3 Isaías 51:3; Génesis 2:8; Joel 1:19–20; Zacarías 7:14; Amós 7:4
- 4 Apocalipsis 9:7
- 5 Isaías 5:24; Apocalipsis 9:9; Isaías 30:30; Mateo 3:12; Nahúm 2:3–4
- 6 Nahúm 2:10; Isaías 13:8; Jeremías 30:6; Lamentaciones 4:8; Salmo 119:83
- 7 Proverbios 30:27; Jeremías 5:10; 2 Samuel 2:18–19; Isaías 5:26–29; 2 Samuel 1:23
- 8 2 Crónicas 23:10; Job 33:18; Nehemías 4:23; 2 Crónicas 32:5; Nehemías 4:17
- 9 Jeremías 9:21; Juan 10:1; Éxodo 10:6
- 10 Mateo 24:29; Isaías 13:10; Joel 3:15–16; Salmo 18:7; Hechos 2:20
- 11 Malaquías 3:2; Nahúm 1:6; Apocalipsis 18:8; Joel 3:16; Jeremías 30:7
- 12 Santiago 4:8–9; Isaías 55:6–7; 2 Crónicas 7:13–14; Oseas 12:6; Jeremías 29:12–13
- 13 Salmo 86:15; Salmo 34:18; Isaías 57:15; Éxodo 34:6–7; Mateo 5:3–4
- 14 Jonás 3:9; Hageo 2:19; 2 Samuel 12:22; 2 Reyes 19:4; Amós 5:15
- 15 Joel 1:14; Joel 2:1; Números 10:3; 1 Reyes 21:12; 1 Reyes 21:9
- 16 2 Crónicas 20:13; 2 Crónicas 29:5; 1 Corintios 7:5; 1 Samuel 16:5; Éxodo 19:22
- 17 Salmo 115:2; Salmo 79:10; Ezequiel 8:16; Oseas 14:2; Éxodo 34:9
- 18 Zacarías 8:2; Salmo 103:13; Zacarías 1:14; Santiago 5:11; Lamentaciones 3:22
- 19 Ezequiel 34:29; Ezequiel 36:15; Jeremías 31:12; Isaías 62:8–9; Joel 2:24
- 20 Zacarías 14:8; Amós 4:10; Isaías 34:3; Deuteronomio 11:24; Ezequiel 47:18
- 21 Sofonías 3:16–17; Isaías 54:4; Salmo 126:1–3; Isaías 41:10; 1 Samuel 12:16
- 22 Zacarías 8:12; Salmo 65:12; Isaías 51:3; Salmo 67:6; Amós 9:14–15
- 23 Santiago 5:7–8; Filipenses 4:4; Levítico 26:4; Oseas 6:3; Deuteronomio 11:14
- 24 Malaquías 3:10; Amós 9:13; Joel 3:18; Joel 3:13; Levítico 26:10
- 25 Zacarías 10:6; Joel 1:4–7; Joel 2:2–11
- 26 Romanos 10:11; Salmo 22:26; Romanos 5:5; Deuteronomio 12:7; Isaías 49:23
- 27 Ezequiel 37:26–28; Levítico 26:11–12; Sofonías 3:17; Ezequiel 39:28; Isaías 45:5
- 28 Hechos 2:16–21; Ezequiel 39:29; Isaías 32:15; Hechos 2:39; Hechos 2:2–4
- 29 1 Corintios 12:13; Gálatas 3:28; Colosenses 3:11
- 30 Hechos 2:19–20; Lucas 21:11; Mateo 24:29; Lucas 21:25–26; Jueces 20:40
- 31 Apocalipsis 6:12–13; Mateo 24:29; Malaquías 4:1; Malaquías 4:5; Joel 3:15
- 32 Romanos 10:11–14; Hechos 2:20–21; Isaías 46:13; Romanos 11:26; Jeremías 33:3
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… for it was the third hour of the day; but that this was what had been spoken by the prophet: "It shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh, and they shall prophesy." The God, therefore, who did promise by the prophet, that He would send His Spirit …
… pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your old men shall dream, and your young men shall see visions: and even on my servants and mine handmaids in those days will I pour out my Spirit." Chapter 31 — Of the Predictions Concerning the Salvation of the World in Christ, in… …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Do thou also then groan, even as that holy one, I forbid it not. "Rend," as the prophet commanded, "thine heart, and not thy garments." Out of deeps call upon God, for it is said, "Out of the depths have I cried to Thee, O Lord." From beneath, out of the heart, draw forth a voice, make thy prayer a …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
"The day of the Lord," Scripture says, "is great and very terrible," and elsewhere "Woe unto you that desire the day of the Lord: to what end is it for you?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)