Saltar al texto

Salmos · Traducción de Darby

Salmo 6 Traducción de Darby

Read in English
Sobre Darby
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1890
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
Darby Traducción de Darby
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David. Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
1 For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David. Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
2 Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
2 Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
3 And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
3 My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?
4 Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness' sake.
4 Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.
5 For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?
5 For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
6 I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.
6 I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
7 Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.
7 My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.
8 Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
9 Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.
9 Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
10 All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly.
10 May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
Referencias cruzadas (10)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 118:18; Salmo 38:1; Jeremías 10:24; Jeremías 46:28; 1 Corintios 11:31–32
  2. 2 Oseas 6:1; Salmo 30:2; Salmo 31:10; Jeremías 17:14; Deuteronomio 32:39
  3. 3 Salmo 90:13; Juan 12:27; Salmo 42:11; Salmo 77:2–3; Salmo 13:1–2
  4. 4 Daniel 9:18; Salmo 17:13; Salmo 116:4; Efesios 2:7–8; Salmo 121:7
  5. 5 Salmo 88:10–12; Salmo 115:17; Eclesiastés 9:10; Salmo 30:9; Isaías 38:18–19
  6. 6 Salmo 69:3; Salmo 42:3; Salmo 38:9; Salmo 77:2–9; Job 7:3
  7. 7 Job 17:7; Salmo 38:10; Salmo 88:9; Lamentaciones 5:17; Salmo 31:9–10
  8. 8 Lucas 13:27; Salmo 145:18; Salmo 119:115; Salmo 3:4; Mateo 7:23
  9. 9 Salmo 66:19–20; Salmo 120:1; Salmo 138:3; 2 Corintios 12:8–10; Salmo 118:5
  10. 10 Malaquías 3:18; Salmo 86:17; Jeremías 20:11; Proverbios 29:1; Isaías 26:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm VI)

    "Of the eighth," seems here obscure. For the rest of this title is more clear. Now it has seemed to some to intimate the day of judgment, that is, the time of the coming of our Lord, when He will come to judge the quick and dead.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 6:3 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII, Chapter XI)

    And, not indeed in these words, yet to this effect, spake I much unto Thee,--"But Thou, O Lord, how long?" "How long, Lord?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 6:2 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XXXII–XXXIV)

    But Thou, O Lord my God, give ear, behold and see, and have mercy upon me, and heal me, --Thou, in whose sight I am become a puzzle to myself; and "this is my infirmity." Chapter XXXIV — Of the Very Dangerous Allurements of the Eyes; On Account of Beauty of…

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 6:5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIII, Chapters 10–11)

    So that verse, "For in death there is no remembrance of thee." For until the resurrection men are justly said to be in death; as every one is said to be in sleep till he awakes.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)