2 Crónicas · Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
2 Crónicas 22 Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 And the inhabitants of Jerusalem made Ochozias his youngest son king in his place: for the rovers of the Arabians, who had broke in upon the camp, had killed all that were his elder brothers. So Ochozias the son of Joram king of Juda reigned.
1 The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, because the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the oldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
2 Ochozias was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother was Athalia the daughter of Amri.
2 Ahaziah was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri.
3 He also walked in the ways of the house of Achab: for his mother pushed him on to do wickedly.
3 He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.
4 So he did evil in the sight of the Lord, as the house of Achab did: for they were his counsellors after the death of his father, to his destruction.
4 He did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Ahab’s house, for they were his counselors after the death of his father, to his destruction.
5 And he walked after their counsels. And he went with Joram the son of Achab king of Israel, to fight against Hazael king of Syria, at Ramoth Galaad: and the Syrians wounded Joram.
5 He also followed their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead; and the Syrians wounded Joram.
6 And he returned to be healed in Jezrahel: for he received many wounds in the foresaid battle. And Ochozias the son of Joram king of Juda, went down to visit Joram the son of Achab in Jezrahel where he lay sick.
6 He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
7 For it was the will of God against Ochozias that he should come to Joram: and when he was come should go out also against Jehu the son of Namsi, whom the Lord had anointed to destroy the house of Achab.
7 Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram; for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off Ahab’s house.
8 So when Jehu was rooting out the house of Achab, he found the princes of Juda, and the sons of the brethren of Ochozias, who served him, and he slew them.
8 When Jehu was executing judgment on Ahab’s house, he found the princes of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah serving Ahaziah, and killed them.
9 And he sought for Ochozias himself, and took him lying hid in Samaria: and when he was brought to him, he killed him, and they buried him: because he was the son of Josaphat, who had sought the Lord with all his heart. And there was no more hope that any one should reign of the race of Ochozias.
9 He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu and killed him; and they buried him, for they said, “He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart.” The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.
10 For Athalia his mother, seeing that her son was dead, rose up, and killed all the royal family of the house of Joram.
10 Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.
11 But Josabeth the king’s daughter took Joas the son of Ochozias, and stole him from among the king’s sons that were slain. And she hid him with his nurse in a bedchamber: now Josabeth that hid him, was daughter of king Joram, wife of Joiada the high priest, and sister of Ochozias, and therefore Athalia did not kill him.
11 But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him.
12 And he was with them hid in the house of God six years, during which Athalia reigned over the land.
12 He was with them hidden in God’s house six years while Athaliah reigned over the land.
Referencias cruzadas (12)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 2 Crónicas 21:16–17; 2 Reyes 8:24–29; 2 Crónicas 26:1; 2 Crónicas 33:25; 2 Crónicas 23:3
- 2 1 Reyes 16:28; 2 Reyes 8:26; 2 Crónicas 21:6
- 3 Génesis 27:12–13; Mateo 10:37; Mateo 14:8–11; Nehemías 13:23–27; Génesis 6:4–5
- 4 Proverbios 13:20; 2 Crónicas 24:17–18; Proverbios 12:5; Proverbios 1:10; Proverbios 19:27
- 5 2 Crónicas 18:31; 2 Crónicas 18:3; 2 Crónicas 19:2; 2 Reyes 8:28–29; Salmo 1:1
- 6 2 Reyes 9:15; 2 Crónicas 21:17; 2 Crónicas 22:1; 2 Reyes 8:29; 2 Crónicas 22:7
- 7 2 Crónicas 10:15; 2 Reyes 9:21; 1 Reyes 19:16; 2 Reyes 9:1–7; Oseas 14:9
- 8 2 Reyes 10:10–14
- 9 1 Reyes 14:13; 2 Crónicas 17:3–4; 1 Reyes 13:21; 2 Crónicas 21:4; 2 Crónicas 21:20–22:1
- 10 2 Reyes 11:1–3; 2 Crónicas 22:2–4
- 11 Salmo 33:10; Proverbios 21:30; Isaías 65:8; Salmo 76:10; 2 Crónicas 21:7
- 12 Jeremías 12:1; Salmo 73:14; Salmo 73:18–19; Salmo 27:5; Salmo 12:8
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias