Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 22 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yam.li.KhuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  2. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  6. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  7. ha.ka.TonH6996HTd/Aamsa<the> young
  8. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him
  9. kiH3588HCfor
  10. khol-H3605HNcmscall
  11. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampathe former [sons]
  12. ha.RagH2026HVqp3msit had killed
  13. ha.ge.DudH1416HTd/Ncmsathe marauding band
  14. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsawhich came
  15. va.'ar.VimH6163HRd/Ngmpawith the Arabs
  16. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsato the camp
  17. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  18. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  19. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  20. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  21. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  22. ye.hu.DahH3063HNpJudah

2

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  3. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. ve.sha.NahH8141HC/Ncfsaand a year
  8. 'a.ChatH259HAcfsaone
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  12. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  13. 'a.tal.Ya.huH6271HNp[was] Athaliah
  14. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  15. 'a.me.RiH6018HNpOmri

3

  1. gam-H1571HTaalso
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. ha.LakhH1980HVqp3mshe walked
  4. be.dar.KheiH1870HR/Ncbpcin [the] ways of
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. 'ach.'AvH256HNpAhab
  7. kiH3588HCfor
  8. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  9. ha.ye.TahH1961HVqp3fsshe was
  10. yo.'atz.ToH3289HVqrfsc/Sp3ms[female] counselor his
  11. le.har.Shi.a'H7561HR/Vhcto act wickedly

4

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.VeitH1004HR/Ncmsclike [the] house of
  6. 'ach.'AvH256HNpAhab
  7. ki-H3588HCfor
  8. He.mahH1992HPp3mpthey
  9. ha.yu-H1961HVqp3cpthey were
  10. loHR/Sp3msof him
  11. yo.'a.TzimH3289HVqrmpacounselors
  12. 'a.cha.ReiH310HRafter
  13. MotH4194HNcmsc[the] death of
  14. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  15. le.mash.ChitH4889HR/Ncmsato destruction
  16. loHR/Sp3msof him

5

  1. gamH1571HTaalso
  2. ba.'a.tza.TamH6098HR/Ncfsc/Sp3mpin counsel their
  3. ha.laKhH1980HVqp3mshe walked
  4. vai.ye.leKhH3212HC/Vqw3msand he went
  5. 'et-H854HRwith
  6. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'ach.'AvH256HNpAhab
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsato <the> war
  12. 'al-H5921HRon
  13. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  14. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  15. 'a.RamH758HNpAram
  16. be.ra.MotH7433HR/Npat Ramoth
  17. gil.'AdH1568HNpGilead
  18. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they wounded
  19. ha.ra.MimH7421HTd/Ngmpathe Arameans
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. yo.RamH3141HNpJoram

6

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. le.hit.ra.Pe'H7495HR/Vtcto get himself healed
  3. ve.yiz.re.'ElH3157HR/Npin Jezreel
  4. kiH3588HCfor
  5. ha.ma.KimH4347HTd/Ncfpathe wounds
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. hi.Ku.huH5221HVhp3cp/Sp3msthey had wounded him
  8. va.ra.MahH7414HRd/Npat <the> Ramah
  9. be.hi.La.cha.MoH3898HR/VNc/Sp3mswhen fought he
  10. 'et-H854HRwith
  11. cha.za.h.'ElH2371HNpHazael
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. 'a.RamH758HNpAram
  14. va.'a.zar.Ya.huH5838HC/Npand Azariah
  15. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  16. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  17. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  18. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  19. ya.RadH3381HVqp3mshe went down
  20. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  23. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  24. 'ach.'AvH256HNpAhab
  25. be.yiz.re.'ElH3157HR/Npin Jezreel
  26. ki-H3588HCfor
  27. cho.LehH2470HVqrmsa[was] being ill
  28. Hu'H1931HPp3mshe

7

  1. u.me.'E.lo.HimH430HC/R/Ncmpaand from God
  2. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  3. te.vu.SatH8395HNcfsc[the] downfall of
  4. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  5. la.Vo'H935HR/Vqcby going
  6. 'el-H413HRto
  7. yo.RamH3141HNpJoram
  8. u.ve.vo.'OH935HC/R/Vqc/Sp3msand when went he
  9. ya.Tza'H3318HVqp3mshe went out
  10. 'im-H5973HRwith
  11. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  12. 'el-H413HRto
  13. ye.Hu'H3058HNpJehu
  14. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  15. nim.ShiH5250HNpNimshi
  16. 'a.SherH834HTrwhom
  17. me.sha.ChoH4886HVqp3ms/Sp3mshe had anointed him
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. le.hakh.RitH3772HR/Vhcto cut off
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. beitH1004HNcmsc[the] house of
  22. 'ach.'AvH256HNpAhab

8

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.hi.sha.FetH8199HR/VNcwhen entered into judgment
  3. ye.Hu'H3058HNpJehu
  4. 'im-H5973HRwith
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. 'ach.'AvH256HNpAhab
  7. vai.yim.Tza'H4672HC/Vqw3msand he found
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  12. 'a.CheiH251HNcmpc[the] brothers of
  13. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  14. me.sha.re.TimH8334HVprmpaserving
  15. la.'a.chaz.Ya.huH274HR/Np<to> Ahaziah
  16. vai.ya.har.GemH2026HC/Vqw3ms/Sp3mpand he killed them

9

  1. vay.va.KeshH1245HC/Vpw3msand he sought to find
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  4. vai.yil.ke.Du.huH3920HC/Vqw3mp/Sp3msand people captured him
  5. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  6. mit.cha.Be'H2244HVtrmsa[was] hiding himself
  7. ve.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  8. vay.vi.'U.huH935HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought him
  9. 'el-H413HRto
  10. ye.Hu'H3058HNpJehu
  11. vay.mi.tu.HuH4191HC/Vhw3mp/Sp3msand they put to death him
  12. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand they buried him
  13. kiH3588HCfor
  14. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  15. ben-H1121HNcmsc[was] [the] son of
  16. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  17. Hu'H1931HPp3mshe
  18. 'a.Sher-H834HTrwho
  19. da.RashH1875HVqp3mshe sought
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  23. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  24. ve.'EinH369HC/Tnand not
  25. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  26. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  27. la'.TzorH6113HR/Vqcto retain
  28. Ko.achH3581HNcmsastrength
  29. le.mam.la.KhahH4467HR/Ncfsafor kingship

10

  1. va.'a.tal.Ya.huH6271HC/Npand Athaliah
  2. 'emH517HNcfsc[the] mother of
  3. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  4. ra.'a.TahH7200HVqp3fsshe saw
  5. kiH3588HCthat
  6. metH4191HVqp3mshe was dead
  7. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  8. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  9. va.te.da.BerH1696HC/Vpw3fsand she destroyed
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. Ze.ra'H2233HNcmsc[the] offspring of
  13. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsa<the> royalty
  14. le.VeitH1004HR/Ncmscof [the] house of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

11

  1. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  2. ye.ho.shav.'AtH3090HNpJehoshabeath
  3. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. yo.'AshH3101HNpJoash
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  9. va.tig.NoH1589HC/Vqw3fsand she stole
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  11. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  12. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. ha.Mu.ma.TimH4191HTd/VHsmpawho were being put to death
  15. va.ti.TenH5414HC/Vqw3fsand she put
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. mei.nik.ToH3243HNcfsc/Sp3mssuckling-nurse his
  19. ba.cha.DarH2315HR/Ncmscin [the] chamber of
  20. ha.mi.TotH4296HTd/Ncfpathe beds
  21. va.tas.ti.Re.huH5641HC/Vhw3fs/Sp3msand she hid him
  22. ye.ho.shav.'AtH3090HNpJehoshabeath
  23. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  24. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  25. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  26. 'e.ShetH802HNcfsc[the] wife of
  27. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  28. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  29. kiH3588HCfor
  30. hi'H1931HPp3fsshe
  31. ha.ye.TahH1961HVqp3fsshe was
  32. 'a.ChotH269HNcfsc[the] sister of
  33. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  34. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  35. 'a.tal.Ya.huH6271HNpAthaliah
  36. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  37. he.mi.Ta.te.huH4191HVhp3fs/Sp3msshe killed him

12

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  3. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. mit.cha.Be'H2244HVtrmsahiding
  6. sheshH8337HAcfsasix
  7. sha.NimH8141HNcfpayears
  8. va.'a.tal.YahH6271HC/Npand Athaliah
  9. mo.Le.khetH4427HVqrfsa[was] reigning
  10. 'al-H5921HRover
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land