Saltar al texto

Salmos · Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

Salmo 119 (120) Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

Read in English
Sobre DRB
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1899
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 120 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 119 en DRB = Salmo 120 en RV1909, WEB.

DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.
120:1 Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
120:1 A Song of Ascents. In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
2 O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.
120:2 Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
120:2 Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
3 What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.
120:3 ¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?
120:3 What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?
4 The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.
120:4 Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.
120:4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
5 Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:
120:5 ¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, [y] habito entre las tiendas de Kedar!
120:5 Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
6 My soul hath been long a sojourner.
120:6 Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.
120:6 My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
7 With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.
120:7 Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, [me] hacen guerra.
120:7 I am for peace, but when I speak, they are for war.
Referencias cruzadas (7)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en DRB.

  1. 1 Salmo 18:6; Jonás 2:2; Salmo 118:5; Hebreos 5:7; Salmo 50:15
  2. 2 Salmo 140:1–3; Proverbios 12:22; Salmo 109:1–2; Salmo 52:2–4; Salmo 35:11
  3. 3 Job 27:8; Mateo 16:26; Romanos 6:21
  4. 4 Santiago 3:5–8; Proverbios 19:9; Proverbios 18:21; Salmo 45:5; Proverbios 19:5
  5. 5 Génesis 10:2; Génesis 25:13; Ezequiel 27:13; Cantar de los Cantares 1:5; Isaías 60:6–7
  6. 6 Mateo 10:16; Salmo 57:4; Ezequiel 2:6; Mateo 10:36; 1 Samuel 20:30–33
  7. 7 Mateo 5:9; Salmo 109:4; Salmo 34:14; Hebreos 12:14; Romanos 12:18

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 120.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXIX)

    From its commencement, dearly beloved, doth this great Psalm exhort us unto bliss, which there is no one who desireth not....And therefore this is the lesson which he teacheth, who saith, "Blessed are those that are undefiled in the way, who walk in the law of the Lord" (ver. 1).

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 120:3 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX)

    For we had determined among ourselves not to let it get abroad to any; although Thou hadst given to us, ascending from the valley of tears, and singing the song of degrees, "sharp arrows," and destroying coals, against the "deceitful tongue," which in giving counsel opposes, and in showing love consumes, as it is wont to do with its food.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)