Levítico · Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Levítico 4 Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
FBV Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 The Lord told Moses,
1 Yahweh spoke to Moses, saying,
2 “Tell the Israelites that these are the rules to handle cases of those who sin unintentionally against any of the Lord's commandments and do what is not permitted.
2 “Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them,
3 If it is the high priest who sins and brings guilt on everyone, he must present to the Lord a young bull without defects as a sin offering for his sin.
3 if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to Yahweh for a sin offering.
4 He must take the bull to the entrance of the Tent of Meeting before the Lord, put his hand on its head and kill it before the Lord.
4 He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.
5 Then the high priest shall take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.
5 The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
6 The high priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord in front of the veil of the sanctuary.
6 The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.
7 The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of aromatic incense that stands before the Lord in the Tent of Meeting. The rest of the bull's blood he is to pour out at the bottom of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
7 The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out the rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.
8 Then he shall remove all the fat from the bull of the sin offering: all the fat that covers the insides,
8 He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
9 both kidneys with the fat on them by the loins, and the best part of the liver, which he is to remove together with the kidneys
9 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall remove,
10 in the same way as the fat is removed from the bull of the peace offering. Then the priest shall burn this on the altar of burnt offering.
10 as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.
11 But the skin of the bull, all its flesh, head, legs, insides and waste—
11 He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung
12 all the rest of it—he has to take outside the camp to a place that is ceremonially clean, where the ashes are dumped, and he must burn it on a wood fire there on the ash heap.
12 —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.
13 If the whole Israelite community goes astray unintentionally, and even though they are unaware of doing what is not permitted by any of the Lord's commandments, they are all still guilty.
13 “‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;
14 When they realize their sin, then they must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.
14 when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
15 The elders of Israel are to put their hands on its head and kill it before the Lord.
15 The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull shall be killed before Yahweh.
16 Then the high priest shall take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.
16 The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.
17 He shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord in front of the veil.
17 The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.
18 He shall put some of the blood on the horns of the altar that stands before the Lord in the Tent of Meeting. Then he is to pour out the rest of the bull's blood at the bottom of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
18 He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.
19 Then he shall remove all the fat from the bull and burn it on the altar.
19 All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.
20 He shall offer this bull in the same way he did for the sin offering. This is how the priest will make them right, and they will be forgiven.
20 He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.
21 Then he shall take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the bull previously mentioned. It is the sin offering for the whole community.
21 He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.
22 If a leader sins unintentionally and does what is not permitted by any of the commandments of the Lord his God, he is guilty.
22 “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty,
23 When he realizes his sin, he must bring a male goat without defects as his offering.
23 if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.
24 He must put his hand on the head of the goat and kill it at the place where the burnt offering is killed before the Lord. It is a sin offering.
24 He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.
25 Then the priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of the blood at the bottom of the altar.
25 The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.
26 He shall burn all its fat on the altar like the fat of the peace offerings. In this way the priest will make the man's sin right, and he will be forgiven.
26 All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.
27 If any other Israelite sins unintentionally and does what is not permitted by any of the commandments of the Lord his God, he is guilty.
27 “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,
28 When he realizes his sin, he must bring a female goat without defects as his offering for that sin.
28 if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.
29 He must put his hand on the head of the sin offering and kill it at the place of the burnt offering.
29 He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.
30 Then the priest is to take some of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of the blood at the bottom of the altar.
30 The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
31 He shall remove all its fat like the fat of the peace offerings and burn it on the altar and it will be accepted by the Lord. In this way the priest will make the man's sin right, and he will be forgiven.
31 All its fat he shall take away, like the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh; and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.
32 If he brings a lamb as a sin offering, he is to bring a female without defects.
32 “‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect.
33 He must put his hand on the head of the sin offering and kill it as a sin offering at the place where the burnt offering is killed.
33 He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
34 Then the priest is to take some of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of the blood at the bottom of the altar.
34 The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
35 He shall remove all its fat like the fat of the lamb is removed from the peace offerings and burn it on the altar to be accepted by the Lord. In this way the priest will make the man's sin right, and he will be forgiven.”
35 He shall remove all its fat, like the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (33)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 2 Salmo 19:12; Levítico 4:27; Números 15:22–29; Hebreos 9:7; Santiago 3:10
- 3 Levítico 9:2; Hebreos 7:27–28; Levítico 4:14; 2 Corintios 5:21; Esdras 8:35
- 4 Levítico 1:3–4; Levítico 16:21; Isaías 53:6; Éxodo 29:10–11; 1 Pedro 3:18
- 5 Levítico 16:14; Números 19:4; Levítico 4:16–17; Levítico 16:19; 1 Juan 1:7
- 6 Josué 6:4; Levítico 26:18; Levítico 26:28; Josué 6:8; Levítico 16:14
- 7 Levítico 8:15; Levítico 9:9; Levítico 5:9; Levítico 4:18; Levítico 16:18
- 8 Levítico 4:26; Levítico 3:3–5; Levítico 3:14–16; Juan 12:27; Levítico 4:35
- 9 Levítico 3:4
- 11 Números 19:5; Éxodo 29:14; Hebreos 13:11–13; Levítico 16:27; Levítico 6:30
- 12 Hebreos 13:11; Levítico 6:10–11; Éxodo 29:14; Levítico 16:27; Números 19:5
- 13 Levítico 5:17; Levítico 5:2–5; Esdras 10:19; 1 Timoteo 1:13; Levítico 6:4
- 14 Levítico 4:23; Levítico 4:3; Levítico 4:28
- 15 Levítico 1:4; Números 8:10; Deuteronomio 21:3–9; Éxodo 24:9; Levítico 4:4
- 16 Levítico 4:5–12; Hebreos 9:12–14
- 17 Levítico 4:6–7
- 18 Levítico 4:7
- 19 Levítico 4:26; Salmo 22:14; Levítico 4:8–10; Levítico 6:7; Levítico 4:31
- 20 Números 15:25; Levítico 12:8; Hebreos 10:10–12; Levítico 4:26; 1 Juan 1:7
- 21 Levítico 16:15; 1 Timoteo 2:5–6; Esdras 8:35; 2 Crónicas 29:21–24; Levítico 4:11–12
- 22 Levítico 4:2; Levítico 4:13; Números 31:13; 2 Samuel 24:10–17; Éxodo 18:21
- 23 Levítico 4:14; Levítico 5:4; Romanos 8:3; 2 Reyes 22:10–13; Números 28:15
- 24 Levítico 1:5; Levítico 3:2; Levítico 16:15; Isaías 53:6; Levítico 3:8
- 25 Levítico 4:30; Levítico 4:18; Levítico 4:34; Levítico 4:7; Levítico 9:9
- 26 Levítico 4:20; Levítico 3:5; Números 15:28; Levítico 4:31; Levítico 4:35
- 27 Levítico 4:2; Números 15:27; Levítico 4:13; Números 5:6; Números 15:29
- 28 Levítico 4:23; Levítico 4:3; Levítico 4:32; Isaías 7:14; Gálatas 3:28
- 29 Levítico 4:4; Levítico 4:24; Levítico 1:4; Levítico 4:15; Levítico 4:33
- 30 Levítico 4:7; Levítico 4:34; Levítico 4:25; Hebreos 2:10; Romanos 8:3–4
- 31 Levítico 4:26; Levítico 4:35; Génesis 8:21; Levítico 1:9; Éxodo 29:18
- 32 Levítico 4:28; 1 Pedro 2:22; 1 Pedro 3:18; Juan 1:29; 1 Pedro 2:24
- 33 Levítico 4:29–31; Levítico 4:4
- 34 Levítico 4:25; Levítico 4:30; Levítico 4:7; 2 Corintios 5:21; Hebreos 10:29
- 35 Levítico 4:26; Levítico 4:30–31; Levítico 4:20; Levítico 14:18; Levítico 6:7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… was offered for sin, a ram, anything; the victim itself which was offered for sin was called "sin." A sacrifice for sin then was called "sin;" so that in one place the Law says, "That the Priests are to lay their hands upon the sin." "Him" then, "who knew no sin, He made sin for us;" that is, "He was …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)