1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt (euery man and his housholde came thither with Iaakob) 2 Reuben, Simeon, Leui, and Iudah, 3 Issachar, Zebulun, and Beniamin, 4 Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. 5 So al the soules, that came out of the loines of Iaakob, were seuentie soules: Ioseph was in Egypt already. 6 Nowe Ioseph died and all his brethren, and that whole generation. 7 And the children of Israel brought foorth fruite and encreased in aboundance, and were multiplied, and were exceeding mightie, so that the land was full of them. 8 Then there rose vp a newe King in Egypt, who knewe not Ioseph. 9 And he sayde vnto his people, Beholde, the people of the children of Israel are greater and mightier then we. 10 Come, let vs worke wisely with them, least they multiplie, and it come to passe, that if there be warre, they ioyne them selues also vnto our enemies, and fight against vs, and get them out of the land. 11 Therefore did they set taskemasters ouer them, to keepe the vnder with burdens: and they built the cities Pithom and Raamses for the treasures of Pharaoh. 12 But the more they vexed them, the more they multiplied and grewe: therefore they were more grieued against the children of Israel. 13 Wherefore the Egyptians by crueltie caused the children of Israel to serue. 14 Thus they made them weary of their liues by sore labour in clay and in bricke, and in al worke in the fielde, with all maner of bondage, which they layde vpon them most cruelly. 15 Moreouer the King of Egypt commanded ye midwiues of the Ebrewe women, (of which the ones name was Shiphrah, and the name of the other Puah) 16 And sayde, When ye doe the office of a midwife to the women of the Ebrewes, and see them on their stooles, if it be a sonne, then yee shall kill him: but if it be a daughter, then let her liue. 17 Notwithstanding ye midwiues feared God, and did not as the King of Egypt commanded them, but preserued aliue the men children. 18 Then the King of Egypt called for the midwiues, and sayde vnto them, Why haue yee done thus, and haue preserued aliue the men children? 19 And the midwiues answered Pharaoh, Because the Ebrewe women are not as the women of Egypt: for they are liuely, and are deliuered yer the midwife come at them. 20 God therefore prospered the midwiues, and the people multiplied and were very mightie. 21 And because ye midwiues feared God, therefore he made them houses. 22 Then Pharaoh charged all his people, saying, Euery man childe that is borne, cast yee into the riuer, but reserue euery maide childe aliue.
Éxodo · Biblia de Ginebra (1599)
Éxodo 1 Biblia de Ginebra (1599)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Original 16th-century spelling.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Puah
One of the two Hebrew midwives who feared God and refused Pharaoh's order to kill the Hebrew boys, and whom God rewarded with families of their own.
Citado en la guía: Exodus 1:15–21
Shiphrah
One of the two Hebrew midwives who feared God and refused Pharaoh's order to kill the Hebrew boys, and whom God rewarded with families of their own.
Citado en la guía: Exodus 1:15–21
Referencias cruzadas (20)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Génesis 46:8–26; 1 Crónicas 2:1–2; Génesis 35:23–26; Éxodo 6:14–16; Génesis 49:3–27
- 2 Génesis 35:22
- 3 Éxodo 28:20; Génesis 35:23
- 5 Deuteronomio 10:22; Génesis 46:26–27; Jueces 8:30; Éxodo 1:20
- 6 Génesis 50:26; Hechos 7:14–16; Génesis 50:24
- 7 Génesis 46:3; Deuteronomio 26:5; Génesis 1:28; Génesis 35:11; Génesis 9:1
- 8 Hechos 7:18; Eclesiastés 2:18–19; Eclesiastés 9:15
- 9 Salmo 105:24–25; Santiago 3:14–16; Eclesiastés 4:4; Proverbios 14:28; Proverbios 27:4
- 10 Hechos 7:19; Salmo 83:3–4; Proverbios 1:11; Salmo 105:25; Salmo 10:2
- 11 Génesis 15:13; Génesis 47:11; Éxodo 3:7; Éxodo 2:11; Deuteronomio 26:6
- 12 Salmo 105:24; Éxodo 1:9; Romanos 8:28; Hechos 5:28–33; Hechos 4:2–4
- 13 Deuteronomio 4:20
- 14 Hechos 7:19; Números 20:15; Éxodo 2:23; Éxodo 6:9; Hechos 7:34
- 16 Éxodo 1:22; Mateo 21:38
- 17 Hechos 5:29; Éxodo 1:21; Lucas 12:5; Eclesiastés 12:13; Mateo 10:28
- 18 Eclesiastés 8:4; 2 Samuel 13:28
- 19 Josué 2:4–24; 2 Samuel 17:19–20; 1 Samuel 21:2
- 20 Isaías 3:10; Eclesiastés 8:12; Proverbios 11:18; Salmo 111:5; Éxodo 1:12
- 21 1 Reyes 11:38; 1 Samuel 2:35; Salmo 37:3; Eclesiastés 8:12; 2 Samuel 7:27–29
- 22 Hechos 7:19; Proverbios 1:16; Salmo 105:25; Proverbios 4:16; Apocalipsis 16:4–6
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… power rigorously upon the children of Israel; and they made life bitter to them by severe labours, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field which they did, by all the works in which they oppressed them with rigour." And with immense labour they built for them fenced cities, increasing the substance of these …
And again, did not that very nation, when making bricks in Egypt, also serve hard rulers, not only in gold and silver, but also in clay? If you were never in bondage to any man, ungrateful people, why is it that God is continually reminding you that He delivered you from the house of bondage?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)