Saltar al texto

Lamentaciones · Biblia de Ginebra (1599)

Lamentaciones 4 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 How is the golde become so dimme? the most fine golde is changed, and the stones of the Sanctuarie are scattered in the corner of euery streete. 2 The noble men of Zion coparable to fine golde, howe are they esteemed as earthen pitchers, euen the worke of the handes of the potter! 3 Euen the dragons draw out the breastes, and giue sucke to their yong, but the daughter of my people is become cruell like the ostriches in the wildernesse. 4 The tongue of the sucking childe cleaueth to the roofe of his mouth for thirst: the yong children aske bread, but no man breaketh it vnto them. 5 They that did feede delicately, perish in the streetes: they that were brought vp in skarlet, embrace the dongue. 6 For the iniquitie of the daughter of my people is become greater then the sinne of Sodom, that was destroyed as in a moment, and none pitched campes against her. 7 Her Nazarites were purer then the snowe, and whiter then ye milke: they were more ruddie in bodie, then the redde precious stones; they were like polished saphir. 8 Nowe their visage is blacker then a cole: they can not knowe them in the streetes: their skinne cleaueth to their bones: it is withered like a stocke. 9 They that be slaine with the sword are better, then they that are killed with hunger: for they fade away as they were striken through for the fruites of the fielde. 10 The hands of the pitifull women haue sodden their owne children, which were their meate in the destruction of the daughter of my people. 11 The Lord hath accomplished his indignation: he hath powred out his fierce wrath, he hath kindled a fire in Zion, which hath deuoured the foundations thereof. 12 The Kings of the earth, and all the inhabitants of the world would not haue beleeued that the aduersarie and the enemie should haue entred into the gates of Ierusalem: 13 For the sinnes of her Prophets, and the iniquities of her Priests, that haue shed the blood of the iust in the middes of her. 14 They haue wandred as blinde men in the streetes, and they were polluted with blood, so that they would not touch their garments. 15 But they cried vnto them, Depart, ye polluted, depart, depart, touch not: therefore they fled away, and wandered: they haue sayd among the heathen, They shall no more dwell there. 16 The anger of the Lord hath scattered them, he will no more regard them: they reuerenced not the face of the Priestes, nor had compassion of the Elders. 17 Whiles we waited for our vaine helpe, our eyes failed: for in our waiting we looked for a nation that could not saue vs. 18 They hunt our steppes that we cannot goe in our streetes: our ende is neere, our dayes are fulfilled, for our ende is come. 19 Our persecuters are swifter then the eagles of the heauen: they pursued vs vpon the mountaines, and layed waite for vs in the wildernes. 20 The breath of our nostrels, the Anoynted of the Lord was taken in their nets, of whome we sayde, Vnder his shadowe we shalbe preserued aliue among the heathen. 21 Reioyce and be glad, O daughter Edom, that dwellest in the lande of Vz, the cuppe also shall passe through vnto thee: thou shalt be drunken and vomit. 22 Thy punishment is accomplished, O daughter Zion: he will no more carie thee away into captiuitie, but he will visite thine iniquitie, O daughter Edom, he wil discouer thy sinnes.

Referencias cruzadas (22)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Ezequiel 7:19–22; Lamentaciones 2:19; Isaías 1:21; 2 Reyes 25:9–10; Jeremías 52:13
  2. 2 Isaías 30:14; Romanos 9:21–23; Jeremías 19:11; 2 Timoteo 2:20; 2 Corintios 4:7
  3. 3 Lucas 23:28–29; Ezequiel 5:10; Lamentaciones 4:10; Lamentaciones 2:20; Job 39:13–16
  4. 4 Salmo 22:15; Lamentaciones 2:11–12; Salmo 137:6; Deuteronomio 32:24; Mateo 7:9–11
  5. 5 Lucas 16:19; Proverbios 31:21; Amós 6:3–7; Lucas 15:16; 1 Timoteo 5:6
  6. 6 Génesis 19:25; Isaías 1:9–10; Lucas 12:47; Lucas 10:12; Mateo 24:21
  7. 7 Salmo 51:7; Cantar de los Cantares 5:10; Salmo 144:12; 1 Samuel 16:12; Números 6:2–21
  8. 8 Lamentaciones 5:10; Job 30:30; Salmo 102:3–5; Job 19:20; Salmo 119:83
  9. 9 Jeremías 16:4; Ezequiel 24:23; Levítico 26:39; Ezequiel 33:10
  10. 10 Isaías 49:15; Lamentaciones 2:20; 2 Reyes 6:26–29; Jeremías 19:9; Lamentaciones 4:3
  11. 11 Jeremías 7:20; Ezequiel 22:31; Lamentaciones 2:17; Jeremías 17:27; Ezequiel 20:47–48
  12. 12 Salmo 48:4–6; Deuteronomio 29:24–28; 1 Reyes 9:8–9; Jeremías 21:13
  13. 13 Jeremías 5:31; Jeremías 6:13; Mateo 23:31; Jeremías 26:8–9; Ezequiel 22:26–28
  14. 14 Isaías 1:15; Jeremías 2:34; Números 19:16; Deuteronomio 28:28–29; Isaías 56:10
  15. 15 Levítico 13:45–46
  16. 16 Isaías 9:14–16; Lamentaciones 5:12; Deuteronomio 32:26; Jeremías 24:9; Deuteronomio 28:64–65
  17. 17 Ezequiel 29:16; Isaías 20:5; 2 Reyes 24:7; Jeremías 2:36; Lamentaciones 1:7
  18. 18 Amós 8:2; Salmo 140:11; Ezequiel 7:2–12; Lamentaciones 3:52; Jeremías 16:16
  19. 19 Habacuc 1:8; Jeremías 4:13; Isaías 5:26–28; Deuteronomio 28:49; Isaías 30:16–17
  20. 20 2 Samuel 1:14; Génesis 2:7; Ezequiel 12:13; Jeremías 39:5; 2 Samuel 19:21
  21. 21 Apocalipsis 16:15; Amós 1:11; Job 1:1; Salmo 137:7; Ezequiel 25:12–14
  22. 22 Isaías 40:2; Jeremías 50:20; Salmo 137:7; Lamentaciones 4:6; Malaquías 1:4

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 4:20 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter X)

    … salvation, thus: "God hath made known His salvation (salutare) in the sight of the heathen." For He is indeed Saviour, as being the Son and Word of God; but salutary, since [He is] Spirit; for he says: "The Spirit of our countenance, Christ the Lord." But salvation, as being flesh: for "the Word was made flesh, and dwelt among us." …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 4:20 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)

    Jeremiah, in prophesying of Christ, says, "The breath of our mouth, the Lord Christ, was taken in our sins," thus briefly showing both that Christ is our Lord and that He suffered for us.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 4:20 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    Lamenting then he says, The breath of our countenance, Christ the Lord was taken in our corruptions.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 4:20 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter XIX)

    He is called Spirit, as "God is a Spirit," and "the breath of our nostrils, the anointed of the Lord." He is called holy, as the Father is holy, and the Son is holy, for to the creature holiness was brought in from without, but to the Spirit holiness is the fulfilment of nature, and it is for this reason …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)