Saltar al texto

Jeremías · Biblia de Ginebra (1599)

Jeremías 17 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 The sinne of Iudah is written with a pen of yron, and with the poynt of a diamonde, and grauen vpon the table of their heart, and vpon the hornes of your altars. 2 They remember their altars as their children, with their groues by the greene trees vpon the hilles. 3 O my mountaine in the fielde, I will giue thy substance, and all thy treasures to be spoyled, for the sinne of thy high places throughout all thy borders. 4 And thou shalt rest, and in thee shall be a rest from thine heritage that I gaue thee, and I will cause thee to serue thine enemies in the land, which thou knowest not: for yee haue kindled a fire in mine anger, which shall burne for euer. 5 Thus saith the Lord, Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, and withdraweth his heart from the Lord. 6 For he shall be like the heath in the wildernesse, and shall not see when any good commeth, but shall inhabite the parched places in the wildernesse, in a salt land, and not inhabited. 7 Blessed be the man, that trusteth in ye Lord, and whose hope the Lord is. 8 For he shall be as a tree that is planted by the water, which spreadeth out her rootes by the riuer, and shall not feele when the heate commeth, but her leafe shall be greene, and shall not care for the yeere of drought, neyther shall cease from yeelding fruit. 9 The heart is deceitfull and wicked aboue all things, who can knowe it? 10 I the Lord search the heart, and try ye reines, euen to giue euery man according to his wayes, and according to the fruite of his workes. 11 As the partryche gathereth the yong, which she hath not brought forth: so he that getteth riches, and not by right, shall leaue them in the middes of his dayes, and at his ende shall bee a foole. 12 As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie. 13 O Lord, the hope of Israel, all that forsake thee, shall be confounded: they that depart from thee, shalbe written in the earth, because they haue forsaken the Lord, the fountaine of liuing waters. 14 Heale me, O Lord, and I shall bee whole: saue me, and I shall bee saued: for thou art my prayse. 15 Behold, they say vnto me, Where is the word of the Lord? let it come nowe. 16 But I haue not thrust in my selfe for a pastour after thee, neither haue I desired the day of miserie, thou knowest: that which came out of my lips, was right before thee. 17 Be not terrible vnto mee: thou art mine hope in the day of aduersitie. 18 Let them bee confounded, that persecute me, but let not me be confounded: let them be afraide, but let not me be afraide: bring vpon them the day of aduersitie, and destroy them with double destruction. 19 Thus hath the Lord said vnto me, Goe and stande in the gate of the children of the people, whereby the Kings of Iudah come in, and by the which they goe out, and in all ye gates of Ierusalem, 20 And say vnto them, Heare the word of the Lord, ye Kings of Iudah, and al Iudah, and all the inhabitants of Ierusale, that enter in by these gates. 21 Thus sayth the Lord, Take heede to your soules, and beare no burden in the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Ierusalem. 22 Neither cary foorth burdens out of your houses in the Sabbath day: neither doe yee any worke, but sanctifie the Sabbath, as I commanded your fathers. 23 But they obeied not, neither inclined their eares, but made their neckes stiffe and would not heare, nor receiue correction. 24 Neuerthelesse if ye will heare me, sayth the Lord, and beare no burden through the gates of the citie in the Sabbath day, but sanctifie ye Sabbath day, so that ye do no worke therein, 25 Then shall the Kings and the princes enter in at the gates of this citie, and shall sit vpon the throne of Dauid, and shall ride vpon charets, and vpon horses, both they and their princes, the men of Iudah, and the inhabitants of Ierusalem: and this citie shall remaine for euer. 26 And they shall come from the cities of Iudah, and from about Ierusalem, and from the land of Beniamin, and from the plaine, and from the mountaines, and from the South, which shall bring burnt offrings, and sacrifices, and meate offrings, and incense, and shall bring sacrifice of prayse into the house of the Lord. 27 But if ye will not heare me to sanctifie the Sabbath day, and not to beare a burden nor to go through the gates of Ierusalem in the Sabbath day, then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall deuoure the palaces of Ierusalem, and it shall not be quenched.

Referencias cruzadas (27)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Proverbios 3:3; 2 Corintios 3:3; Proverbios 7:3; Levítico 4:25; Job 19:23–24
  2. 2 2 Crónicas 24:18; Jeremías 2:20; Jueces 3:7; 2 Crónicas 33:3; Isaías 17:8
  3. 3 Jeremías 15:13; Jeremías 26:18; 2 Reyes 24:13; Isaías 39:4–6; Ezequiel 6:3
  4. 4 Jeremías 15:14; Lamentaciones 5:2; Isaías 5:25; Jeremías 7:20; Marcos 9:43–49
  5. 5 Salmo 118:8–9; Salmo 146:3–4; Isaías 2:22; 2 Crónicas 32:8; Isaías 31:1–9
  6. 6 Job 20:17; Salmo 1:4; Deuteronomio 29:23; Job 39:6; Jeremías 48:6
  7. 7 Isaías 26:3–4; Salmo 34:8; Salmo 40:4; Salmo 125:1; Isaías 30:18
  8. 8 Salmo 1:3; Isaías 58:11; Ezequiel 47:12; Ezequiel 31:4–10; Salmo 92:10–15
  9. 9 Marcos 7:21–22; Mateo 15:19; Eclesiastés 9:3; Proverbios 28:26; Hebreos 3:12
  10. 10 1 Samuel 16:7; Romanos 8:27; Jeremías 11:20; Apocalipsis 2:23; Hebreos 4:12–13
  11. 11 Proverbios 28:20; Proverbios 21:6; Jeremías 22:17; Jeremías 22:13; Proverbios 15:27
  12. 12 Salmo 96:6; Jeremías 3:17; Ezequiel 43:7; Ezequiel 1:26; Jeremías 14:21
  13. 13 Apocalipsis 7:17; Juan 4:14; Juan 7:37–38; Juan 4:10; Apocalipsis 22:1
  14. 14 Salmo 6:2; Deuteronomio 32:39; Salmo 106:47; Salmo 6:4; Lucas 4:18
  15. 15 Isaías 5:19; Ezequiel 12:22; Jeremías 20:7–8; Ezequiel 12:27–28; Amós 5:18
  16. 16 Hechos 20:27; Jeremías 4:19–20; Hechos 20:20; Romanos 9:1–3; Ezequiel 33:7–9
  17. 17 Nahúm 1:7; Jeremías 16:19; Salmo 59:16; Salmo 88:15–16; Job 31:23
  18. 18 Salmo 35:4; Salmo 40:14; Salmo 25:2–3; Salmo 83:17–18; Jeremías 20:11
  19. 19 Jeremías 7:2; Jeremías 26:2; Hechos 5:20; Jeremías 36:10; Jeremías 36:6
  20. 20 Jeremías 19:3; Jeremías 22:2; Ezequiel 2:7; Salmo 49:1–2; Miqueas 3:1
  21. 21 Nehemías 13:15–21; Números 15:32–36; Juan 5:9–12; Deuteronomio 4:15; Deuteronomio 4:9
  22. 22 Ezequiel 20:12; Éxodo 20:8–10; Isaías 56:2–6; Isaías 58:13; Deuteronomio 5:12–15
  23. 23 Proverbios 29:1; Hechos 7:51; Jeremías 19:15; Jeremías 11:10; Jeremías 7:24–26
  24. 24 Deuteronomio 11:13; Jeremías 17:21–22; 2 Pedro 1:5–10; Éxodo 15:26; Isaías 21:7
  25. 25 Jeremías 22:4; Isaías 9:7; Jeremías 33:15; Jeremías 33:17; Jeremías 33:21
  26. 26 Jeremías 32:44; Jeremías 33:13; Zacarías 7:7; Salmo 107:22; Salmo 116:17
  27. 27 2 Reyes 25:9; Jeremías 7:20; Jeremías 21:14; Ezequiel 22:8; Amós 1:14

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 17:9 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVII)

    … Christ above, who extended himself through Horos, and imparted a form to their mother; or is it He who is from the Virgin, Emmanuel, who did eat butter and honey, of whom the prophet declared, "He is also a man, and who shall know him?" He was likewise preached by Paul: "For I delivered," he says, "unto you first of …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 17:5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XV, Chapters 17–19)

    … called his name Enos, which means man," and "He hoped to call on the name of the Lord God," are sufficient proof that man ought not to rest his hopes in himself; as it is elsewhere written, "Cursed is the man that trusteth in man." Consequently no one ought to trust in himself that he shall become a citizen of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 17:9 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXIX)

    … to know men's secrets, hear what saith the prophet, "Thou most entirely alone knowest the hearts;" and again, "God trieth the hearts and reins; " and Jeremiah too saith, "The heart is deep above all things, and it is man, and who shall know him?" and, "Man shall look on the face, but God on the heart." And by many …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 17:9 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)

    … lying images, wherein there is no profit." But that the Jews, by whom He behoved even to be slain, were not going to acknowledge Him, this prophet thus intimates: "Heavy is the heart through all; and He is a man, and who shall know Him?" That passage also is his which I have quoted in the seventeenth book concerning the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Cita 17:15 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XI)

    For inasmuch as they continually disbelieved the prophets, and used to say, "Where is the day of the Lord:" and "let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may know it," by reason that it was many years before what they said came to pass; to lead them off from this encouragement also, he sets the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)