Saltar al texto

Salmos · Biblia de Ginebra (1599)

Salmo 30 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)
GNV Biblia de Ginebra (1599)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 A Psalme or song of the dedication of the house of David. I will magnifie thee, O Lord: for thou hast exalted mee, and hast not made my foe to reioyce ouer me.
1 A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
2 O Lord my God, I cried vnto thee, and thou hast restored me.
2 Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.
3 O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.
3 Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
4 Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse.
4 Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.
5 For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.
5 For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
6 And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.
6 As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
7 For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.
7 You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
8 Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord.
8 I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:
9 What profite is there in my blood, when I go downe to the pit? shall the dust giue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth?
9 “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
10 Heare, O Lord, and haue mercy vpon me: Lord, be thou mine helper.
10 Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”
11 Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse.
11 You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
12 Therefore shall my tongue praise thee and not cease: O Lord my God, I will giue thankes vnto thee for euer.
12 to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!
Referencias cruzadas (12)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 25:2; Daniel 4:37; Salmo 35:19; Salmo 27:6; Salmo 13:4
  2. 2 Salmo 103:3–4; 2 Reyes 20:5; Salmo 147:3; Salmo 6:2; Éxodo 15:26
  3. 3 Salmo 16:10; Salmo 86:13; Isaías 38:17–18; Jonás 2:4–6; Salmo 28:1
  4. 4 Salmo 97:12; Apocalipsis 4:8; Salmo 132:9; Salmos 148:14–149:1; 1 Crónicas 16:4
  5. 5 Isaías 54:7–8; 2 Corintios 4:17; Salmo 126:5–6; Mateo 5:4; Juan 16:20–22
  6. 6 2 Corintios 12:7; Lucas 12:19; Salmo 119:117; Salmo 16:8; Daniel 4:30
  7. 7 Salmo 104:29; Salmo 143:7; Salmo 30:5; Deuteronomio 31:17; Job 10:12
  8. 8 Filipenses 4:6–7; Salmo 34:6; Salmo 130:1–2; Salmo 77:1–2; 1 Corintios 12:8–9
  9. 9 Salmo 6:5; Isaías 38:18; Salmo 115:17–18; Salmo 118:17; Salmo 88:10–12
  10. 10 Salmo 54:4; Salmo 143:7–9; Salmo 143:1; Salmo 28:7; Salmo 27:7
  11. 11 Jeremías 31:4; Eclesiastés 3:4; Jeremías 31:13–14; Isaías 25:8; 2 Crónicas 20:12
  12. 12 Salmo 145:2; Salmo 146:1–2; Salmo 44:8; Lucas 19:40; Salmo 16:9

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 30:11 Augustine of Hippo, Homilies on the First Epistle of John (Homily IX)

    "Thou hast turned for me my mourning into joy: Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; to the end that my glory may sing to thee, and that I be not pricked." What is this, "That I be not pricked?" That there be not that which shall goad my conscience.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)