Saltar al texto

Tito · Biblia de Ginebra (1599)

Tito 3 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
GNV Biblia de Ginebra (1599)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Pvt them in remembrance that they bee subiect to the Principalities and powers, and that they bee obedient, and ready to euery good woorke,
1 Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
2 That they speake euill of no man, that they be no fighters, but soft, shewing all meekenesse vnto all men.
2 to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men.
3 For wee our selues also were in times past vnwise, disobedient, deceiued, seruing the lustes and diuers pleasures, liuing in maliciousnes and enuie, hatefull, and hating one another:
3 For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
4 But when that bountifulnesse and that loue of God our Sauiour toward man appeared,
4 But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,
5 Not by the woorkes of righteousnesse, which we had done, but according to his mercie he saued vs, by the washing of the newe birth, and the renewing of the holy Ghost,
5 not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
6 Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour,
6 whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;
7 That we, being iustified by his grace, should be made heires according to the hope of eternall life.
7 that being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
8 This is a true saying, and these thinges I will thou shouldest affirme, that they which haue beleeued God, might be carefull to shewe foorth good woorkes. These things are good and profitable vnto men.
8 This saying is faithful, and concerning these things I desire that you insist confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men;
9 But stay foolish questions, and genealogies, and contentions, and brawlings about the Lawe: for they are vnprofitable and vaine.
9 but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.
10 Reiect him that is an heretike, after once or twise admonition,
10 Avoid a factious man after a first and second warning,
11 Knowing that hee that is such, is peruerted, and sinneth, being damned of his owne selfe.
11 knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.
12 When I shall send Artemas vnto thee, or Tychicus, be diligent to come to mee vnto Nicopolis: for I haue determined there to winter.
12 When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.
13 Bring Zenas the expounder of the Lawe, and Apollos on their iourney diligently, that they lacke nothing.
13 Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.
14 And let ours also learne to shewe foorth good woorkes for necessary vses, that they be not vnfruitfull.
14 Let our people also learn to maintain good works to meet necessary needs, that they may not be unfruitful.
15 All that are with mee, salute thee. Greete them that loue vs in the faith. Grace bee with you all, Amen. ‘To Titus, elect the first bishoppe of the Church of the Cretians, written from Nicopolis in Macedonia.’
15 All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Artemas

    Possible replacement for Titus

    One whom Paul planned to send to Titus in Crete, or Tychicus, so Titus could come to Paul at Nicopolis.

    Citado en la guía: Titus 3:12

    Ver en el árbol genealógico

  • Zenas

    Lawyer

    A lawyer whom Paul asks Titus to send on his way with Apollos, supplied with everything they need.

    Citado en la guía: Titus 3:13

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (15)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Romanos 13:1–7; 1 Pedro 2:13–17; Eclesiastés 10:4; Gálatas 6:9–10; Proverbios 24:21
  2. 2 Efesios 4:31; 2 Timoteo 2:24–25; Efesios 4:2; Colosenses 3:12–13; 1 Timoteo 3:3
  3. 3 Efesios 2:1–3; Colosenses 1:21; Romanos 6:17; Colosenses 3:7; 1 Corintios 6:9–11
  4. 4 Efesios 2:4–10; Tito 2:10–11; 1 Timoteo 4:10; Romanos 5:20–21; Romanos 2:4
  5. 5 Efesios 2:8–9; 2 Timoteo 1:9; 1 Corintios 6:11; 1 Pedro 1:3; 1 Pedro 3:21
  6. 6 Joel 2:28; Romanos 5:5; Hechos 10:45; Ezequiel 36:25; Isaías 44:3
  7. 7 Romanos 8:17; Tito 2:11; Romanos 3:24; 1 Corintios 6:11; Tito 1:2
  8. 8 Tito 3:14; Tito 2:14; Tito 1:9; Salmo 16:2–3; Tito 3:1
  9. 9 2 Timoteo 2:14; 1 Timoteo 4:7; 2 Timoteo 2:23; Tito 1:14; 2 Timoteo 2:16
  10. 10 Romanos 16:17; 2 Juan 10; Mateo 18:15–17; 2 Timoteo 3:5; 2 Tesalonicenses 3:14
  11. 11 Hebreos 10:26; Lucas 19:22; Juan 3:18; Mateo 25:26–28; Hechos 15:24
  12. 12 2 Timoteo 4:9; Hechos 20:4; 2 Timoteo 4:21; 1 Corintios 16:8–9; 2 Timoteo 4:12
  13. 13 Hechos 18:24; 3 Juan 6–8; Mateo 22:35; Hechos 28:10; Lucas 7:30
  14. 14 Colosenses 1:10; Tito 3:8; Mateo 7:19; Filipenses 1:11; Lucas 13:6–9
  15. 15 Colosenses 4:18; 2 Juan 1–2; Efesios 6:23–24; Gálatas 5:6; 1 Timoteo 1:2

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Tito 3 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 3:8 John Chrysostom, Homilies on Titus (Homily VI)

    Having spoken of the love of God to man, of His ineffable regard for us, of what we were and what He has done for us, he has added, "These things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works"; that is, Discourse of these things, and from a …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Cita 3:1 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters I–VI)

    Ye never grudged any act of kindness, being "ready to every good work." Adorned by a thoroughly virtuous and religious life, ye did all things in the fear of God.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 3:10 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters XVI–XVII)

    But as many as separate from the Church, and give heed to such old wives' fables as these, are truly self-condemned; and these men Paul commands us, "after a first and second admonition, to avoid." And John, the disciple of the Lord, has intensified their condemnation, when he desires us not even to address to them the salutation of "good-speed;" …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 3:5 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapters XV–XV)

    … "Now I know in part, but then shall I know, even as also I am known; and now through a glass in a riddle, but then face to face." For the same apostle also says that we have been saved by the washing of regeneration, and yet declares in another place, "We are saved by hope: but hope that is …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  5. Cita 3:10 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXIII)

    Therefore Paul also said to Timothy, "Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words;" and again in another place, "From such turn away," and, "A man that is an heretic, after the first and second admonition, reject." It is not, you see, that those truths furnish them with armor, but they become fools in this …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)