Interlineal griego y hebreo

2 Timoteo 4 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. DiamartyromaiG1263V-PNI-1SI give solemn evidence, testify solemnly
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. egōG1473P-1NSI
  4. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. touG3588T-GSMthe
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. IēsouG2424N-GSMJesus
  11. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  12. touG3588T-GSMthe
  13. mellontosG3195V-PAP-GSMI am about to
  14. krineinG2919V-PANI judge, decide, think good
  15. zōntasG2198V-PAP-APMI live
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  18. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. epiphaneianG2015N-ASFappearing, manifestation
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

2

  1. kēryxonG2784V-AAM-2SI proclaim, herald, preach
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. epistēthiG2186V-2AAM-2SI stand by, am urgent, befall one, impend
  5. eukairōsG2122ADVin season, conveniently
  6. akairōsG171ADVunseasonably
  7. elenxonG1651V-AAM-2SI rebuke, expose
  8. epitimēsonG2008V-AAM-2SI rebuke, chide, admonish, warn
  9. parakalesonG3870V-AAM-2SI summon, entreat, admonish, comfort
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  12. makrothymiaiG3115N-DSFpatience, forbearance
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine

3

  1. EstaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  4. hoteG3753ADVwhen
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. hygiainousēsG5198V-PAP-GSFI am well
  7. didaskaliasG1319N-GSFinstruction, teaching
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. anexontaiG430V-FDI-3PI endure, bear with
  10. allaG235CONJbut, except
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. tasG3588T-APFthe
  13. epithymiasG1939N-APFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  14. tasG3588T-APFthe
  15. idiasG2398A-APFone's own, private, personal
  16. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  17. episōreusousinG2002V-FAI-3PI heap up, obtain a multitude of
  18. didaskalousG1320N-APMa teacher
  19. knēthomenoiG2833V-PPP-NPMI rub, tickle
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. akoēnG189N-ASFhearing, faculty of hearing, ear

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apoG575PREPfrom, away from
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. alētheiasG225N-GSFtruth
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. akoēnG189N-ASFhearing, faculty of hearing, ear
  8. apostrepsousinG654V-FAI-3PI turn away, restore, reject
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. tousG3588T-APMthe
  12. mythousG3454N-APMan idle tale, fable
  13. ektrapēsontaiG1624V-2FPI-3PI turn aside, wander, forsake

5

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nēpheG3525V-PAM-2SI am calm, vigilant, sober
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  6. kakopathēsonG2553V-AAM-2SI suffer evil, endure affliction
  7. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  8. poiēsonG4160V-AAM-2SI do, make
  9. euangelistouG2099N-GSMan evangelist, bearer of good tidings
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration
  12. souG4771P-2GSyou
  13. plērophorēsonG4135V-AAM-2SI carry out fully, fully convince

6

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. garG1063CONJfor
  3. ēdēG2235ADVnow, already
  4. spendomaiG4689V-PPI-1SI pour out as a libation
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. emēsG1699S-1SGSFmine
  10. analyseōsG359N-GSFdeparting, departure from this life
  11. ephestēkenG2186V-RAI-3SI stand by, am urgent, befall one, impend

7

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. agōnaG73N-ASMa contest
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. kalonG2570A-ASMbeautiful, good, worthy
  5. ēgōnismaiG75V-RNI-1SI strive, contend
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. dromonG1408N-ASMa running, course, career
  8. tetelekaG5055V-RAI-1SI end, accomplish, pay
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  11. tetērēkaG5083V-RAI-1SI keep, guard, observe

8

  1. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  2. apokeitaiG606V-PNI-3SI have been put away, am stored, am reserved for
  3. moiG1473P-1DSI
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  7. stephanosG4735N-NSMa crown, garland
  8. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. apodōseiG591V-FAI-3SI give back, return, sell
  10. moiG1473P-1DSI
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. hēmeraiG2250N-DSFa day
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  19. kritēsG2923N-NSMa judge
  20. ouG3756PRT-Nno, not
  21. mononG3440ADValone, but, only
  22. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  23. emoiG1473P-1DSI
  24. allaG235CONJbut, except
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  27. toisG3588T-DPMthe
  28. ēgapēkosinG25V-RAP-DPMI love
  29. tēnG3588T-ASFthe
  30. epiphaneianG2015N-ASFappearing, manifestation
  31. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

9

  1. SpoudasonG4704V-AAM-2SI hasten
  2. eltheinG2064V-2AANI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. meG1473P-1ASI
  5. tacheōsG5030ADVsoon, quickly, hastily

10

  1. DēmasG1214N-NSMDemas
  2. garG1063CONJfor
  3. meG1473P-1ASI
  4. enkatelipenG1459V-2AAI-3SI abandon, desert
  5. agapēsasG25V-AAP-NSMI love
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. nynG3568ADVnow, already, at present
  8. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. ThessalonikēnG2332N-ASFThessalonica
  13. KrēskēsG2913N-NSMCrescens
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. GalatianG1053N-ASFGalatia
  16. TitosG5103N-NSMTitus
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. DalmatianG1149N-ASFDalmatia

11

  1. LoukasG3065N-NSMLucas, Luke
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  4. metG3326PREPwith, after
  5. emouG1473P-1GSI
  6. MarkonG3138N-ASMMark
  7. analabōnG353V-2AAP-NSMI take up, raise
  8. ageG71V-PAM-2SI lead
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. seautouG4572F-2GSMof yourself
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. garG1063CONJfor
  13. moiG1473P-1DSI
  14. euchrēstosG2173A-NSMuseful, serviceable
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration

12

  1. TychikonG5190N-ASMTychicus
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apesteilaG649V-AAI-1SI send forth, send, send away, dismiss
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. EphesonG2181N-ASFEphesus

13

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. phelonēnG5341N-ASMa mantle, cloak
  3. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  4. apeliponG620V-2AAI-1SI leave, leave behind, desert, am reserved
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. TrōiadiG5174N-DSFTroas
  7. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  8. KarpōiG2591N-DSMCarpus
  9. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  10. phereG5342V-PAM-2SI carry, bear, bring, lead
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. taG3588T-APNthe
  13. bibliaG975N-APNa papyrus roll
  14. malistaG3122ADV-Smost of all, especially
  15. tasG3588T-APFthe
  16. membranasG3200N-APFa parchment leaf

14

  1. AlexandrosG223N-NSMAlexander
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. chalkeusG5471N-NSMa worker in brass or copper
  4. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  5. moiG1473P-1DSI
  6. kakaG2556A-APNbad, evil
  7. enedeixatoG1731V-AMI-3SI show forth
  8. apodōiēG591V-2AAO-3SI give back, return, sell
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  12. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. taG3588T-APNthe
  14. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. syG4771P-2NSyou
  4. phylassouG5442V-PMM-2SI keep, guard, observe
  5. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  6. garG1063CONJfor
  7. anthestēkenG436V-RAI-3SI take a stand against, oppose, resist
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. hēmeteroisG2251S-1PDPMour, our own
  10. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy

16

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. prōtēiG4413A-DSF-Sfirst, before
  4. mouG1473P-1GSI
  5. apologiaiG627N-DSFa verbal defense
  6. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  7. moiG1473P-1DSI
  8. symparegenetoG4836V-2ADI-3SI come together with, help
  9. allaG235CONJbut, except
  10. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  11. meG1473P-1ASI
  12. enkateliponG1459V-2AAI-3PI abandon, desert
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  15. logistheiēG3049V-AOO-3SI reckon, count, decide

17

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  4. moiG1473P-1DSI
  5. parestēG3936V-2AAI-3SI bring, present, come up to and stand by
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. enedynamōsenG1743V-AAI-3SI fill with power, strengthen
  8. meG1473P-1ASI
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. diG1223PREPthrough, on account of
  11. emouG1473P-1GSI
  12. toG3588T-NSNthe
  13. kērygmaG2782N-NSNa proclamation, preaching
  14. plērophorēthēiG4135V-APS-3SI carry out fully, fully convince
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. akousēiG191V-AAS-3SI hear, listen
  17. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  18. taG3588T-NPNthe
  19. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. errysthēnG4506V-API-1SI rescue
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  24. leontosG3023N-GSMa lion

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. rhysetaiG4506V-FDI-3SI rescue
  3. meG1473P-1ASI
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  8. ergouG2041N-GSNwork, labor, action, deed
  9. ponērouG4190A-GSNevil, bad, wicked
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. epouranionG2032A-ASFheavenly, celestial
  18. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tousG3588T-APMthe
  23. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  24. tōnG3588T-GPMthe
  25. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  26. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

19

  1. AspasaiG782V-ADM-2SI greet, salute, pay my respects to
  2. PriskanG4251N-ASFPrisca, Priscilla
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. AkylanG207N-ASMAquila
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. OnēsiphorouG3683N-GSMOnesiphorus
  8. oikonG3624N-ASMa house, household

20

  1. ErastosG2037N-NSMErastus
  2. emeinenG3306V-AAI-3SI remain, abide
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. KorinthōiG2882N-DSFCorinth
  5. TrophimonG5161N-ASMTrophimus
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. apeliponG620V-2AAI-1SI leave, leave behind, desert, am reserved
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. MilētōiG3399N-DSFMiletus
  10. asthenountaG770V-PAP-ASMI am weak, sick

21

  1. SpoudasonG4704V-AAM-2SI hasten
  2. proG4253PREPbefore
  3. cheimōnosG5494N-GSMa tempest, the rainy season
  4. eltheinG2064V-2AANI come, go
  5. AspazetaiG782V-PNI-3SI greet, salute, pay my respects to
  6. seG4771P-2ASyou
  7. EuboulosG2103N-NSMEubulus
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. PoudēsG4227N-NSMPudens
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. LinosG3044N-NSMLinus
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. KlaudiaG2803N-NSFClaudia
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. adelphoiG80N-NPMa brother
  17. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. touG3588T-GSNthe
  7. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  8. souG4771P-2GSyou
  9. HēG3588T-NSFthe
  10. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  11. methG3326PREPwith, after
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné