Interlineal griego y hebreo

Cantar de los Cantares 1 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. shirH7892HNcbsc[the] song of
  2. ha.shi.RimH7892HTd/Ncbpathe songs
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. lish.lo.MohH8010HR/Np[is] of Solomon

2

  1. yi.sha.Ke.niH5401HVqi3ms/Sp1cslet him kiss me
  2. mi.ne.shi.KotH5390HR/Ncfpcfrom [the] kisses of
  3. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  4. ki-H3588HCfor
  5. to.VimH2896HAampa[are] good
  6. do.Dei.khaH1730HNcmpc/Sp2mslove<s> your
  7. mi.Ya.yinH3196HR/Ncmsamore than wine

3

  1. le.Rei.achH7381HR/Ncmsato odor
  2. she.ma.Nei.khaH8081HNcmpc/Sp2msoils your
  3. to.VimH2896HAampa[are] good
  4. She.menH8081HNcmsa[is] oil
  5. tu.RakH7324HVHi3fs[which] it is poured out
  6. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  7. 'al-H5921HRthere-
  8. kenH3651HTm-fore
  9. a.la.MotH5959HNcfpayoung women
  10. 'a.he.Vu.khaH157HVqp3cp/Sp2msthey love you

4

  1. ma.she.Khe.niH4900HVqv2ms/Sp1csdraw me
  2. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msafter you
  3. na.Ru.tzahH7323HVqh1cplet us run
  4. he.vi.'A.niH935HVhp3ms/Sp1cshe has brought me
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. cha.da.RavH2315HNcmpc/Sp3mschambers his
  7. na.Gi.lahH1523HVqh1cplet us rejoice
  8. ve.nis.me.ChahH8055HC/Vqh1cpand let us be glad
  9. BakhHR/Sp2fsin you
  10. naz.Ki.rahH2142HVhh1cplet us bring to remembrance
  11. do.Dei.khaH1730HNcmpc/Sp2mslove<s> your
  12. mi.Ya.yinH3196HR/Ncmsamore than wine
  13. mei.sha.RimH4339HNcmpauprightness<es>
  14. 'a.he.Vu.khaH157HVqp3cp/Sp2msthey love you

5

  1. she.cho.RahH7838HAafsa[am] black
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. ve.na.VahH5000HC/Aafsaand lovely
  4. be.NotH1323HNcfpcO daughters of
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. ke.'o.ho.LeiH168HR/Ncmpclike [the] tents of
  7. ke.DarH6938HNpKedar
  8. ki.ri.'otH3407HR/Ncfpclike [the] tent curtains of
  9. she.lo.MohH8010HNpSolomon

6

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tir.'U.niH7200HVqj2mp/Sp1csyou look at me
  3. she.'a.NiH589HTr/Pp1cswho I
  4. she.char.Cho.retH7840HAafsa[am] blackish
  5. she.she.za.Fat.niH7805HTr/Vqp3fs/Sp1cs[on] whom <it> has looked on me
  6. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  8. 'i.MiH517HNcfsc/Sp1csmother my
  9. ni.cha.ru-H2787HVNp3cpthey were angry
  10. ViHR/Sp1cswith me
  11. sa.Mu.niH7760HVqp3cp/Sp1csthey made me
  12. no.te.RahH5201HVqrfsa[one who] keeps
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.ke.ra.MimH3754HTd/Ncbpathe vineyards
  15. kar.MiH3754HNcbsc/Sp1csown vineyard my
  16. she.LiHTr/R/Sp1cswhich [belongs] to me
  17. lo'H3808HTnnot
  18. na.Ta.re.tiH5201HVqp1csI have kept

7

  1. ha.Gi.dahH5046HVhv2ms/Shtell !
  2. LiHR/Sp1csto me
  3. she.'a.ha.vahH157HTr/Vqp3fs[O] whom it loves
  4. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  5. 'ei.KhahH349HTiwhere?
  6. tir.'EhH7462HVqi2mswill you graze
  7. 'ei.KhahH349HTiwhere?
  8. tar.BitzH7257HVhi2mswill you make [them] lie down
  9. ba.tzo.ho.Ra.yimH6672HRd/Ncmpaat <the> noon<s>
  10. sha.la.MahH4100HTr/R/Tiwhich to why?
  11. 'eh.YehH1961HVqi1cswill I be
  12. ke.'O.te.YahH5844HR/Vqrfsalike a veiled [woman]
  13. 'alH5921HRwith
  14. 'ed.ReiH5739HNcmpc[the] flocks of
  15. cha.ve.Rei.khaH2270HNcmpc/Sp2mscompanions your

8

  1. 'im-H518HCif
  2. lo'H3808HTnnot
  3. te.de.'IH3045HVqi2fsyou know
  4. LakhHR/Sp2fs<for> yourself
  5. hai.ya.FahH3303HTd/AafsaO beautiful [one]
  6. ba.na.ShimH802HRd/Ncfpaamong <the> women
  7. tze.'i-H3318HVqv2fsgo out
  8. lakhHR/Sp2fs<for> yourself
  9. be.'ik.VeiH6119HR/Ncmpcin [the] footprints of
  10. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  11. u.re.'IH7462HC/Vqv2fsand pasture
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ge.di.yo.Ta.yikhH1429HNcfpc/Sp2fsyoung goats your
  14. 'alH5921HRat
  15. mish.ke.NotH4908HNcmpc[the] dwelling places of
  16. ha.ro.'ImH7462HTd/Vqrmpathe shepherds

9

  1. le.su.sa.TiH5484HR/Ncfsc/Sp1csto mare my
  2. be.rikh.VeiH7393HR/Ncmpcamong [the] chariots of
  3. far.'OhH6547HNpPharaoh
  4. di.mi.TikhH1819HVpp1cs/Sp2fsI liken you
  5. ra'.ya.TiH7474HNcfsc/Sp1csO friend my

10

  1. na.VuH4998HVqp3cpthey are beautiful
  2. le.cha.Ya.yikhH3895HNcbdc/Sp2fscheeks your
  3. ba.to.RimH8447HRd/Ncmpawith <the> strings of jewels
  4. tza.va.RekhH6677HNcmsc/Sp2fsneck your
  5. ba.cha.ru.ZimH2737HRd/Ncmpawith <the> strings of beads

11

  1. to.ReiH8447HNcmpcnecklaces of
  2. za.HavH2091HNcmsagold
  3. na.'a.seh-H6213HVqi1cpwe will make
  4. LakhHR/Sp2fsfor you
  5. 'imH5973HRwith
  6. ne.ku.DotH5351HNcfpc<the> beads of
  7. ha.Ka.sefH3701HTd/Ncmsa<the> silver

12

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. she.ha.Me.lekhH4428HTr/Td/Ncmsathat the king
  3. bim.si.BoH4524HR/Ncbsc/Sp3ms[was] at table his
  4. nir.DiH5373HNcmsc/Sp1csnard my
  5. na.TanH5414HVqp3msit gave forth
  6. rei.ChoH7381HNcmsc/Sp3msodor its

13

  1. tze.RorH6872HNcmsc[is] [the] bag of
  2. ha.MorH4753HTd/Ncmsa<the> myrrh
  3. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. beinH996HRbetween
  6. sha.DaiH7699HNcmdc/Sp1csbreasts my
  7. ya.LinH3885HVqi3msit lodges

14

  1. 'esh.KolH811HNcmsc[is] [the] cluster of
  2. ha.Ko.ferH3724HTd/Ncmsa<the> henna blossom
  3. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  4. LiHR/Sp1csto <the> me
  5. be.khar.MeiH3754HR/Ncbpcin [the] vineyards of
  6. 'einH5872HNpEn
  7. Ge.diH5872HNpGedi

15

  1. hi.NakhH2005HTm/Sp2fshere you
  2. ya.FahH3303HAafsa[are] beautiful
  3. ra'.ya.TiH7474HNcfsc/Sp1csO friend my
  4. hi.NakhH2005HTm/Sp2fshere you
  5. ya.FahH3303HAafsa[are] beautiful
  6. 'ei.Na.yikhH5869HNcbdc/Sp2fseyes your
  7. yo.NimH3123HNcfpa[are] doves

16

  1. hi.ne.KhaH2005HTm/Sp2mshere you
  2. ya.PehH3303HAamsa[are] beautiful
  3. do.DiH1730HNcmsc/Sp1csO lover my
  4. 'afH637HTaalso
  5. na.'ImH5273HAamsapleasant
  6. 'af-H637HTaalso
  7. 'ar.Se.nuH6210HNcfsc/Sp1cpbed our
  8. ra.'a.na.NahH7488HAafsa[is] luxuriant

17

  1. ko.RotH6982HNcfpc[the] beams of
  2. ba.Tei.nuH1004HNcmpc/Sp1cphouses our
  3. 'a.ra.ZimH730HNcmpa[are] cedar<s>
  4. H7351HNcmsc/Sp1cprafters
  5. be.ro.TimH1266HNcmpa[are] cypress<es>