Interlineal griego y hebreo

Cantar de los Cantares 3 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. 'al-H5921HRon
  2. mish.ka.ViH4904HNcmsc/Sp1csbed my
  3. ba.lei.LotH3915HRd/Ncmpain the nights
  4. bi.Kash.tiH1245HVpp1csI sought
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. she.'a.ha.VahH157HTr/Vqp3fswhom it loves
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  8. bi.kash.TivH1245HVpp1cs/Sp3msI sought him
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. me.tza.TivH4672HVqp1cs/Sp3msI found him

2

  1. 'a.Ku.mahH6965HVqh1csI will arise
  2. na'H4994HTjplease
  3. va.'a.so.VahH5437HC/Vmh1csand I will go around
  4. va.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  5. ba.she.va.KimH7784HRd/Ncmpain the streets
  6. u.Va.re.cho.VotH7339HC/Rd/Ncfpaand in the open places
  7. 'a.vak.ShahH1245HVph1csI will seek
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. she.'a.ha.VahH157HTr/Vqp3fswhom it loves
  10. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  11. bi.kash.TivH1245HVpp1cs/Sp3msI sought him
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. me.tza.TivH4672HVqp1cs/Sp3msI found him

3

  1. me.tza.'U.niH4672HVqp3cp/Sp1csthey found me
  2. ha.Sho.me.RimH8104HTd/Vqrmpathe watchmen
  3. ha.soe.VimH5437HTd/Vqrmpawho go around
  4. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. she.'a.ha.VahH157HTr/Vqp3fswhom it loves
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  8. re.'i.TemH7200HVqp2mphave you seen?

4

  1. kim.'AtH4592HR/Ncmsalike a little
  2. she.'a.Var.tiH5674HTr/Vqp1csthat I had passed away
  3. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  4. 'adH5704HRuntil
  5. she.ma.Tza.tiH4672HTr/Vqp1csthat I found
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. she.'a.ha.VahH157HTr/Vqp3fswhom it loves
  8. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  9. 'a.chaz.TivH270HVqp1cs/Sp3msI grasped him
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. 'ar.Pe.nuH7503HVhi1cs/Sp3msI let go him
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. she.ha.vei.tivH935HTr/Vhp1cs/Sp3msthat I had brought him
  14. 'el-H413HRto
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. 'i.MiH517HNcfsc/Sp1csmother my
  17. ve.'el-H413HC/Rand to
  18. Che.derH2315HNcmsc[the] room of
  19. ho.ra.TiH2029HVqrfsc/Sp1cs[the one who] conceived me

5

  1. hish.Ba'.tiH7650HVhp1csI adjure
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. be.NotH1323HNcfpcO daughters of
  4. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  5. bitz.va.'otH6643HR/Ncbpaby gazelles
  6. 'oH176HCor
  7. be.'ay.LotH355HR/Ncfpcby [the] does of
  8. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  9. 'im-H518HCif
  10. ta.'I.ruH5782HVhi2mpyou will awaken
  11. ve.'im-H518HC/Cand if
  12. te.'o.RuH5782HVoi2mpyou will arouse
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'a.ha.VahH160HTd/Ncfsa<the> love
  15. 'adH5704HRuntil
  16. she.tech.PatzH2654HTr/Vqi3fsthat it will please

6

  1. miH4310HTiwho?
  2. ZotH2063HPdxfsthis
  3. 'o.LahH5927HVqrfsa[is] coming up
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  6. ke.ti.ma.RotH8490HR/Ncfpclike columns of
  7. 'a.ShanH6227HNcmsasmoke
  8. me.ku.Te.retH6999HVPsfsc[who is] perfumed of
  9. mOrH4753HNcmsamyrrh
  10. u.le.vo.NahH3828HC/Ncfsaand frankincense
  11. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  12. 'av.KatH81HNcfsc[the] scent-powder of
  13. ro.KhelH7402HVqrmsaa trader

7

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. mi.ta.ToH4296HNcfsc/Sp3msbed his
  3. she.lish.lo.MohH8010HTr/R/Npwhich [belongs] to Solomon
  4. shi.ShimH8346HAcbpasixty
  5. gi.bo.RimH1368HAampawarriors
  6. sa.VivH5439HNcbsa[are] around
  7. LahHR/Sp3fs<to> <the> it
  8. mi.gi.bo.ReiH1368HR/Aampcsome of [the] warriors of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

8

  1. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  2. 'a.Chu.zeiH270HVqsmpc[are] grasped of
  3. Che.revH2719HNcfsaa sword
  4. me.lu.me.DeiH3925HVPsmpc[are] trained of
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsawarfare
  6. 'ishH376HNcmsaeach one
  7. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  8. 'al-H5921HR[is] on
  9. ye.re.KhoH3409HNcfsc/Sp3msthigh his
  10. mi.Pa.chadH6343HR/Ncmsafrom dread
  11. ba.lei.LotH3915HRd/Ncmpain the nights

9

  1. 'a.pir.YonH668HNcmsaa litter
  2. 'A.sahH6213HVqp3mshe has made
  3. loHR/Sp3msfor himself
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  6. me.'a.TzeiH6086HR/Ncmpcfrom [the] wood<s> of
  7. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon

10

  1. 'a.mu.DavH5982HNcmpc/Sp3msposts its
  2. 'A.sahH6213HVqp3mshe made
  3. Khe.sefH3701HNcmsasilver
  4. re.fi.da.ToH7507HNcfsc/Sp3msback its
  5. za.HavH2091HNcmsagold
  6. mer.ka.VoH4817HNcmsc/Sp3msseat its
  7. 'ar.ga.ManH713HNcmsapurple wool
  8. to.KhoH8432HNcmsc/Sp3msmiddle its
  9. ra.TzufH7528HVqsmsa[was] fitted out
  10. 'a.ha.VahH160HNcfsaleather
  11. mi.be.NotH1323HR/Ncfpcfrom [the] daughters of
  12. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

11

  1. tze.'Ei.nahH3318HVqv2fpcome out
  2. u.re.'Ei.nahH7200HC/Vqv2fpand look
  3. be.NotH1323HNcfpcO daughters of
  4. tzi.YonH6726HNpZion
  5. ba.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaon the king
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. ba.'a.ta.RahH5850HRd/Ncfsaon the crown
  8. she.'i.te.rah-H5849HTr/Vpp3fsthat <she> crowned
  9. loHR/Sp3ms<to> him
  10. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  11. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  12. cha.tu.na.ToH2861HNcfsc/Sp3mswedding his
  13. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on [the] day of
  14. sim.ChatH8057HNcfsc[the] rejoicing of
  15. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his