Interlineal griego y hebreo

Cantar de los Cantares 7 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Shu.viH7725HVqv2fsreturn
  2. shu.viH7725HVqv2fsreturn
  3. ha.Shu.la.MitH7759HTd/NgfsaO Shulammite [woman]
  4. Shu.viH7725HVqv2fsreturn
  5. Shu.viH7725HVqv2fsreturn
  6. ve.ne.che.zeh-H2372HC/Vqi1cpso we may look
  7. BakhHR/Sp2fson you
  8. mah-H4100HTiwhy?
  9. te.che.ZuH2372HVqi2mpwill you look
  10. ba.Shu.la.MitH7759HRd/Ngfsaon the Shulammite [woman]
  11. kim.cho.LatH4246HR/Ncfsclike [the] dance of
  12. Ha.ma.cha.Na.yimH4264HTd/Ncbdathe two groups

2

  1. mah-H4100HTihow!
  2. ya.FuH3303HVqp3cpthey are beautiful
  3. fe.'a.Ma.yikhH6471HNcfdc/Sp2fsfeet your
  4. ba.ne.'a.LimH5275HRd/Ncfpain <the> sandals
  5. bat-H1323HNcfscO daughter of
  6. na.DivH5081HAamsaa noble [person]
  7. cha.mu.KeiH2542HNcmpc[the] curves of
  8. ye.re.Kha.yikhH3409HNcfdc/Sp2fsthighs your
  9. ke.MoH3644HR[are] like
  10. cha.la.'ImH2481HNcmpajewels
  11. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  12. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  13. 'a.ManH542HNcmsaa master-craftsman

3

  1. sha.re.reKhH8326HNcmsc/Sp2fsnavel your
  2. 'a.GanH101HNcmsc[is] [the] bowl of
  3. ha.Sa.harH5469HTd/Ncmsa<the> roundness
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. yech.SarH2637HVqj3msit lack
  6. ha.Ma.zegH4197HTd/Ncmsa<the> mixed wine
  7. bit.neKhH990HNcfsc/Sp2fsbelly your
  8. 'a.re.MatH6194HNcfsc[is] a heap of
  9. chi.TimH2406HNcfpawheat<s>
  10. su.GahH5473HVQsfsafenced around
  11. ba.sho.sha.NimH7799HRd/Ncbpawith <the> lilies

4

  1. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  2. sha.Da.yikhH7699HNcmdc/Sp2fsbreasts your
  3. kish.NeiH8147HR/Acmdc[are] like two
  4. 'o.fa.RimH6082HNcmpafawns
  5. to.'o.MeiH8380HNcmpctwins of
  6. tze.vi.YahH6646HNcfsaa gazelle

5

  1. tza.va.RekhH6677HNcmsc/Sp2fsneck your
  2. ke.mig.DalH4026HR/Ncbsc[is] like [the] tower of
  3. ha.ShenH8127HTd/Ncbsa<the> ivory
  4. 'ei.Na.yikhH5869HNcbdc/Sp2fseyes your
  5. be.re.KhotH1295HNcfpa[are] pools
  6. be.chesh.BonH2809HR/Npin Heshbon
  7. 'al-H5921HRat
  8. sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  9. bat-H1337HNpBath-
  10. ra.BimH1337HNpRabbim
  11. 'a.peKhH639HNcmsc/Sp2fsnose your
  12. ke.mig.DalH4026HR/Ncbsc[is] like [the] tower of
  13. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon
  14. tzo.PehH6822HVqrmsa[which] watches
  15. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  16. da.Ma.sekH1834HNpDamascus

6

  1. ro.ShekhH7218HNcmsc/Sp2fshead your
  2. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  3. ka.kar.MelH3760HRd/Np[is] like <the> Carmel
  4. ve.da.LatH1803HC/Ncfscand [the] hair of
  5. ro.ShekhH7218HNcmsc/Sp2fshead your
  6. ka.'ar.ga.ManH713HRd/Ncmsa[is] like <the> purple wool
  7. Me.lekhH4428HNcmsa[the] king
  8. 'a.SurH631HVqsmsa[is] bound
  9. ba.re.ha.TimH7298HRd/Ncmpaby the tresses

7

  1. mah-H4100HTihow!
  2. ya.FitH3302HVqp2fsyou are beautiful
  3. u.mah-H4100HC/Tiand how!
  4. na.'AmtH5276HVqp2fsyou are lovely
  5. 'a.ha.VahH160HNcfsaO love
  6. ba.Ta.'a.nu.GimH8588HRd/Ncmpawith <the> delights

8

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. ko.ma.teKhH6967HNcfsc/Sp2fsstature your
  3. da.me.TahH1819HVqp3fsit is like
  4. le.ta.MarH8558HR/Ncmsa<to> a palm tree
  5. ve.sha.Da.yikhH7699HC/Ncmdc/Sp2fsand breasts your
  6. le.'ash.ko.LotH811HR/Ncmpa<to> clusters

9

  1. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI say
  2. 'e.'e.LehH5927HVqh1csI will climb up
  3. ve.ta.MarH8558HR/Ncmsaon [the] palm tree
  4. 'o.cha.ZahH270HVqh1csI will take hold
  5. be.san.si.NavH5577HR/Ncmpc/Sp3mson fruit-stalks its
  6. ve.yih.yu-H1961HC/Vqj3mpand may they be
  7. na'H4994HTeplease
  8. sha.Da.yikhH7699HNcmdc/Sp2fsbreasts your
  9. ke.'esh.ke.LotH811HR/Ncmpclike [the] clusters of
  10. ha.Ge.fenH1612HTd/Ncbsa<the> vine
  11. ve.Rei.achH7381HC/Ncmscand [the] odor of
  12. 'a.PekhH639HNcmsc/Sp2fsnose your
  13. ka.ta.pu.ChimH8598HRd/Ncmpalike <the> apples

10

  1. ve.chi.KekhH2441HC/Ncmsc/Sp2fsand mouth your
  2. ke.YeinH3196HR/Ncmsclike [the] wine of
  3. ha.TovH2896HTd/Aamsa<the> good
  4. ho.LekhH1980HVqrmsa[which] goes
  5. le.do.DiH1730HR/Ncmsc/Sp1csfor lover my
  6. le.mei.sha.RimH4339HR/Ncmpato smoothness<es>
  7. do.VevH1680HVqrmsa[which] flows gently
  8. sif.TeiH8193HNcfdc[the] lips of
  9. ye.she.NimH3462HAampasleepers

11

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. le.do.DiH1730HR/Ncmsc/Sp1cs[belong] to lover my
  3. ve.'a.LaiH5921HC/R/Sp1csand [is] towards me
  4. te.shu.ka.ToH8669HNcfsc/Sp3msdesire his

12

  1. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  2. do.DiH1730HNcmsc/Sp1csO lover my
  3. ne.Tze'H3318HVqh1cplet us go
  4. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  5. na.Li.nahH3885HVqh1cplet us pass [the] night
  6. ba.ke.fa.RimH3723HRd/Ncmpain the villages

13

  1. nash.Ki.mahH7925HVhh1cplet us rise early
  2. la.ke.ra.MimH3754HRd/Ncbpato the vineyards
  3. nir.'EhH7200HVqh1cplet us see
  4. 'imH518HCif
  5. pa.re.ChahH6524HVqp3fsit has budded
  6. ha.Ge.fenH1612HTd/Ncbsathe vine
  7. pi.TachH6605HVpp3msit has opened
  8. ha.se.ma.DarH5563HTd/Ncmsathe blossom
  9. he.Ne.tzuH5132HVhp3cpthey have bloomed
  10. ha.ri.mo.NimH7416HTd/Ncmpathe pomegranates
  11. shamH8033HDthere
  12. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. do.DaiH1730HNcmpc/Sp1cslove<s> my
  15. LakhHR/Sp2fsto you

14

  1. ha.du.da.'ImH1736HTd/Ncmpathe mandrakes
  2. na.te.nu-H5414HVqp3cpthey have given forth
  3. Rei.achH7381HNcmsaan odor
  4. ve.'al-H5921HC/Rand [will be] over
  5. pe.ta.Chei.nuH6607HNcmpc/Sp1cpdoorway<s> our
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. me.ga.DimH4022HNcmpachoice things
  8. cha.da.ShimH2319HAampanew
  9. gam-H1571HTaalso
  10. ye.sha.NimH3465HAampaold
  11. do.DiH1730HNcmsc/Sp1csO lover my
  12. tza.Fan.tiH6845HVqp1cs[which] I have stored up
  13. LakhHR/Sp2fsfor you