Interlineal griego y hebreo

Daniel 10 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  3. le.Kho.reshH3566HR/Npof Cyrus
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. pa.RasH6539HNpPersia
  6. da.VarH1697HNcmsaa word
  7. nig.LahH1540HVNp3msit was revealed
  8. le.da.ni.YelH1840HR/Npto Daniel
  9. 'a.Sher-H834HTrwhom
  10. nik.Ra'H7121HVNp3msit had been called
  11. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  12. be.le.te.sha.TzarH1095HNpBelteshazzar
  13. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand [was] truth
  14. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  15. ve.tza.Va'H6635HC/Ncbsaand a war
  16. ga.DolH1419HAamsagreat
  17. u.VinH995HC/Vqp3msand he understood
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  20. u.Vi.nahH998HC/Ncfsaand understanding
  21. loHR/Sp3ms[belonged] to him
  22. ba.mar.'EhH4758HRd/Ncmsaby the vision

2

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. da.ni.yeLH1840HNpDaniel
  5. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  6. mit.'a.BelH56HVtrmsamourning
  7. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  8. sha.vu.'ImH7620HNcmpasevens
  9. ya.MimH3117HNcmpadays

3

  1. Le.chemH3899HNcbscfood of
  2. cha.mu.DotH2530HNcfpadesirableness<es>
  3. lo'H3808HTnnot
  4. 'a.Khal.tiH398HVqp1csI ate
  5. u.va.SarH1320HC/Ncmsaand meat
  6. va.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. va'H935HVqp3msit came
  9. 'el-H413HRinto
  10. piH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  11. ve.SokhH5480HC/Vqaand indeed <anoint>
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. Sa.khe.tiH5480HVqp1csI anointed myself
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. me.LotH4390HVqcwere completed
  16. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  17. sha.vu.'ImH7620HNcmpasevens
  18. ya.MimH3117HNcmpadays

4

  1. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on day
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four
  4. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  5. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  6. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  7. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  8. 'alH5921HRon
  9. yadH3027HNcbsc[the] side of
  10. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe river
  11. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  12. hu'H1931HPp3msthat
  13. chi.Da.kelH2313HNp[is] [the] Tigris

5

  1. va.'e.Sa'H5375HC/Vqw1csand I lifted up
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  4. va.'E.re'H7200HC/Vqw1csand I saw
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. 'ish-H376HNcmsaa man
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. la.VushH3847HVqsmsaclothed
  9. ba.DimH906HNcmpalinen<s>
  10. u.ma.te.NavH4975HC/Ncmdc/Sp3msand loins his
  11. cha.gu.RimH2296HVqsmpa[were] girded
  12. be.Khe.temH3800HR/Ncmscwith [the] gold of
  13. 'u.FazH210HNpUphaz

6

  1. u.ge.vi.ya.ToH1472HC/Ncfsc/Sp3msand body his
  2. khe.tar.ShishH8658HR/Ncmsa[was] like topaz
  3. u.fa.NavH6440HC/Ncbpc/Sp3msand face his
  4. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsc[was] like [the] appearance of
  5. va.RakH1300HNcmsalightning
  6. ve.'ei.NavH5869HC/Ncbdc/Sp3msand eyes his
  7. ke.la.Pi.deiH3940HR/Ncmpc[were] like torches of
  8. 'EshH784HNcbsafire
  9. u.ze.ro.'o.TavH2220HC/Ncbpc/Sp3msand arms his
  10. u.mar.ge.lo.TavH4772HC/Ncfpc/Sp3msand feet his
  11. ke.'EinH5869HR/Ncbsc[were] like [the] appearance of
  12. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  13. ka.LalH7044HAamsaburnished
  14. ve.KolH6963HC/Ncmscand [the] sound of
  15. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  16. ke.KolH6963HR/Ncmsc[was] like [the] sound of
  17. ha.MonH1995HNcmsaa multitude

7

  1. ve.ra.'i.TiH7200HC/Vqp1csand I saw
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  4. le.va.DiH905HR/Ncmsc/Sp1csto alone me
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.mar.'AhH4759HTd/Ncfsathe vision
  7. ve.ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  8. 'a.SherH834HTrwho
  9. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  10. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.mar.'AhH4759HTd/Ncfsathe vision
  15. 'a.ValH61HDbut
  16. cha.ra.DahH2731HNcfsaterror
  17. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  18. na.fe.LahH5307HVqp3fsit fell
  19. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  20. vai.yiv.re.ChuH1272HC/Vqw3mpand they fled
  21. be.he.cha.Ve'H2244HR/VNcin hiding themselves

8

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. nish.'Ar.tiH7604HVNp1csI was left behind
  3. le.va.DiH905HR/Ncmsc/Sp1csto alone me
  4. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.mar.'AhH4759HTd/Ncfsathe vision
  7. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. nish.'ar-H7604HVNp3msit remained
  11. biHR/Sp1csin me
  12. KochH3581HNcmsastrength
  13. ve.ho.DiH1935HC/Ncmsc/Sp1csand vigor my
  14. neh.PakhH2015HVNp3msit was changed
  15. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  16. le.mash.ChitH4889HR/Ncmsainto destruction
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. 'a.Tzar.tiH6113HVqp1csI retained
  19. Ko.achH3581HNcmsastrength

9

  1. va.'esh.Ma'H8085HC/Vqw1csand I heard
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  4. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  5. u.khe.sha.me.'IH8085HC/R/Vqc/Sp1csand just as heard I
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  8. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  9. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  10. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  11. nir.DamH7290HVNrmsadazed
  12. 'al-H5921HRon
  13. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  14. u.fa.NaiH6440HC/Ncbpc/Sp1csand face my
  15. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[was] ground towards

10

  1. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  2. yadH3027HNcbsaa hand
  3. Na.ge.'ahH5060HVqp3fsit touched
  4. BiHR/Sp1cs<in> me
  5. va.te.ni.'E.niH5128HC/Vhw3fs/Sp1csand it shook me
  6. 'al-H5921HRon
  7. bir.KaiH1290HNcfdc/Sp1csknees my
  8. ve.kha.PotH3709HC/Ncfpcand [the] palms of
  9. ya.DaiH3027HNcbdc/Sp1cshands my

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. da.ni.YelH1840HNpO Daniel
  4. 'ish-H376HNcmscman of
  5. Cha.mu.dotH2530HNcfpapreciousness<es>
  6. ha.VenH995HVhv2msunderstand
  7. ba.de.va.RimH1697HRd/Ncmpa<in> the words
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. do.VerH1696HVqrmsa[am] about to speak
  11. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  12. va.'a.ModH5975HC/Vqv2msand stand
  13. 'al-H5921HRon
  14. 'a.me.De.khaH5975HNcmsc/Sp2msstanding place your
  15. kiH3588HCfor
  16. 'a.TahH6258HDnow
  17. shu.Lach.tiH7971HVPp1csI have been sent
  18. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  19. u.ve.da.be.RoH1696HC/R/Vpc/Sp3msand when spoke he
  20. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  23. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  24. 'a.Mad.tiH5975HVqp1csI stood up
  25. mar.'IdH7460HVhrmsatrembling

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. ti.Ra'H3372HVqj2msyou fear
  5. da.ni.yeLH1840HNpO Daniel
  6. kiH3588HCfor
  7. min-H4480HRfrom
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. na.Ta.taH5414HVqp2msyou gave
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  14. le.ha.VinH995HR/Vhcto understand
  15. u.le.hit.'a.NotH6031HC/R/Vtcand to humble yourself
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  18. nish.me.'UH8085HVNp3cpthey were heard
  19. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  20. va.'a.ni-H589HC/Pp1csand I
  21. Va.tiH935HVqp1csI have come
  22. bid.va.Rei.khaH1697HR/Ncmpc/Sp2mson words your

13

  1. ve.SarH8269HC/Ncmscand [the] prince of
  2. mal.KhutH4438HNcfsc[the] kingdom of
  3. pa.RasH6539HNpPersia
  4. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  5. le.neg.DiH5048HR/R/Sp1csto before me
  6. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  7. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  8. YomH3117HNcmsaday[s]
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. mi.kha.'ElH4317HNpMichael
  11. 'a.ChadH259HAcmsaone of
  12. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe princes
  13. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> chief
  14. ba'H935HVqp3mshe came
  15. le.'a.ze.Re.niH5826HR/Vqc/Sp1csto help me
  16. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  17. no.Tar.tiH3498HVNp1csI remained behind
  18. ShamH8033HDthere
  19. 'E.tzelH681HRbeside
  20. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  21. fa.RasH6539HNpPersia

14

  1. u.Va.tiH935HC/Vqp1csand I have come
  2. la.ha.Vi.ne.khaH995HR/Vhc/Sp2msto make understand you
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  5. yik.RahH7136HVqi3msit will happen
  6. le.'a.me.KhaH5971HR/Ncmsc/Sp2msto people your
  7. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  8. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  9. ki-H3588HCfor
  10. odH5750HDstill
  11. cha.ZonH2377HNcmsa[the] vision
  12. lai.ya.MimH3117HRd/Ncmpa[is] for the days

15

  1. u.ve.da.be.RoH1696HC/R/Vpc/Sp3msand when spoke he
  2. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  3. ka.de.va.RimH1697HRd/Ncmpaaccording to the words
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. na.Ta.tiH5414HVqp1csI put
  6. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  7. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  8. ve.ne.'e.La.me.tiH481HC/VNp1csand I was dumb

16

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. kid.MutH1823HR/Ncfsclike [the] likeness of
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. no.Ge.a'H5060HVqrmsa[was] touching
  6. 'al-H5921HR<on>
  7. se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  8. va.'ef.tach-H6605HC/Vqw1csand I opened
  9. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  10. va.'a.da.be.RahH1696HC/Vpw1cs/Shand I spoke !
  11. va.'o.me.RahH559HC/Vqw1cs/Shand I said !
  12. 'el-H413HRto
  13. ha.'o.MedH5975HTd/Vqrmsathe [one] standing
  14. le.neg.DiH5048HR/R/Sp1csto before me
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  16. ba.mar.'AhH4759HRd/Ncfsaon the vision
  17. ne.hef.KhuH2015HVNp3cpthey have turned
  18. tzi.RaiH6735HNcmpc/Sp1cspangs my
  19. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  20. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  21. 'a.Tzar.tiH6113HVqp1csI have retained
  22. Ko.achH3581HNcmsastrength

17

  1. ve.HeikhH1963HC/Tiand how?
  2. yu.KhalH3201HVqi3msis he able
  3. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  5. ZehH2088HPdxmsthis
  6. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  7. 'im-H5973HRwith
  8. 'a.Do.niH113HNcmsc/Sp1cslord my
  9. ZehH2088HPdxmsthis
  10. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  11. me.'A.tahH6258HR/Dfrom now
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ya.'a.mod-H5975HVqi3msit remains
  14. biHR/Sp1csin me
  15. Kho.achH3581HNcmsastrength
  16. u.ne.sha.MahH5397HC/Ncfsaand breath
  17. lo'H3808HTnnot
  18. nish.'a.rah-H7604HVNp3fsit is left
  19. ViHR/Sp1csin me

18

  1. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he repeated
  2. vai.yi.ga'-H5060HC/Vqw3msand he touched
  3. biHR/Sp1cs<in> me
  4. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  5. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  6. Vay.cha.ze.Ke.niH2388HC/Vpw3ms/Sp1csand he strengthened me

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. ti.Ra'H3372HVqj2msyou fear
  4. 'ish-H376HNcmscO man of
  5. cha.mu.DotH2530HNcfpapreciousness<es>
  6. sha.LomH7965HNcmsapeace
  7. lakhHR/Sp2fs[be] to you
  8. cha.ZakH2388HVqv2msbe strong
  9. va.cha.ZakH2388HC/Vqv2msand be strong
  10. u.be.da.be.RoH1696HC/R/Vpc/Sp3msand when spoke he
  11. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  12. hit.cha.Zak.tiH2388HVtp1csI strengthened myself
  13. va.'O.me.RahH559HC/Vqw1cs/Shand I said
  14. ye.da.BerH1696HVpj3mslet him speak
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  16. kiH3588HCfor
  17. chi.zak.Ta.niH2388HVpp2ms/Sp1csyou have strengthened me

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.ya.Da'.taH3045HTi/Vqp2ms¿ do you know
  3. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  4. Ba.tiH935HVqp1cshave I come
  5. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  6. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  7. 'a.ShuvH7725HVqi1csI will return
  8. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto engage in battle
  9. 'im-H5973HRwith
  10. sarH8269HNcmsc[the] prince of
  11. pa.RasH6539HNpPersia
  12. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  13. yo.Tze'H3318HVqrmsa[am] about to go forth
  14. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  15. sar-H8269HNcmsc[the] prince of
  16. ya.VanH3120HNpGreece
  17. Ba'H935HVqrmsahe will come

21

  1. 'a.ValH61HDbut
  2. 'a.GidH5046HVhi1csI will tell
  3. le.KhaHR/Sp2msto you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ra.ShumH7559HTd/Vqsmsathe [thing] inscribed
  6. bikh.TavH3791HR/Ncmscin writing of
  7. 'e.MetH571HNcfsatruth
  8. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  9. 'e.ChadH259HAcmsa[is] one
  10. mit.cha.ZekH2388HVtrmsa[who] shows himself strong
  11. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'E.lehH428HPdxcpthese
  14. kiH3588HCthat
  15. 'im-H518HCexcept
  16. mi.kha.'ElH4317HNpMichael
  17. sar.KhemH8269HNcmsc/Sp2mpprince your