Interlineal griego y hebreo

Daniel 12 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. u.va.'EtH6256HC/Rd/Ncbsaand at the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. ya.'a.ModH5975HVqi3mshe will arise
  4. mi.kha.'ElH4317HNpMichael
  5. ha.SarH8269HTd/Ncmsathe prince
  6. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  7. ha.'o.MedH5975HTd/Vqrmsawho stands
  8. 'al-H5921HRover
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  10. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  11. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  12. 'etH6256HNcbsca time of
  13. tza.RahH6869HNcfsadistress
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. nih.ye.TahH1961HVNp3fsit has happened
  17. mih.YotH1961HR/Vqcfrom when was
  18. GoyH1471HNcmsaa nation
  19. 'adH5704HRuntil
  20. ha.'EtH6256HTd/Ncbsathe time
  21. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  22. u.va.'EtH6256HC/Rd/Ncbsaand at the time
  23. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  24. yi.ma.LetH4422HVNi3msit will escape
  25. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  26. kol-H3605HNcmscevery
  27. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsa<the> [one who] is found
  28. ka.TuvH3789HVqsmsawritten
  29. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the scroll

2

  1. ve.ra.BimH7227HC/Aampaand many [people]
  2. mi.ye.she.NeiH3463HR/Aampcof [the] sleepers of
  3. 'ad.mat-H127HNcfsc[the] ground of
  4. 'a.FarH6083HNcmsadust
  5. ya.Ki.tzuH6974HVhi3mpthey will awake
  6. 'E.lehH428HPdxcpthese
  7. le.chai.YeiH2416HR/Ncmpcto life of
  8. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  9. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  10. la.cha.ra.FotH2781HR/Ncfpato reproaches
  11. le.dir.'onH1860HR/Ncmscto abhorrence of
  12. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

3

  1. ve.Ha.mas.ki.LimH7919HC/Td/Vhrmpaand those [who] have insight
  2. yaz.Hi.ruH2094HVhi3mpthey will shine
  3. ke.Zo.harH2096HR/Ncmsclike [the] shining of
  4. ha.ra.Ki.a'H7549HTd/Ncmsathe firmament
  5. u.matz.di.KeiH6663HC/Vhrmpcand [those who] turn to righteousness
  6. ha.ra.BimH7227HTd/Aampa<of> the many [people]
  7. ka.ko.kha.VimH3556HRd/Ncmpalike the stars
  8. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  9. va.'EdH5703HC/Ncmsaand ever

4

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. da.ni.YelH1840HNpO Daniel
  3. se.TomH5640HVqv2mskeep secret
  4. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  5. va.cha.TomH2856HC/Vqv2msand seal up
  6. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. 'etH6256HNcbsc[the] time of
  9. KetzH7093HNcmsa[the] end
  10. ye.sho.te.TuH7751HVoi3mpthey will rove about
  11. ra.BimH7227HAampamany [people]
  12. ve.tir.BehH7235HC/Vqi3fsso it may increase
  13. ha.Da.'atH1847HTd/Ncfsa<the> knowledge

5

  1. ve.ra.'I.tiH7200HC/Vqp1csand I saw
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  6. 'a.che.RimH312HAampaothers
  7. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. he.nahH2008HDhere
  10. lis.FatH8193HR/Ncfscto [the] bank of
  11. hay.'OrH2975HTd/Ncmsathe River
  12. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  13. He.nahH2008HDhere
  14. lis.FatH8193HR/Ncfscto [the] bank of
  15. hay.'OrH2975HTd/Ncmsathe River

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand someone said
  2. la.'IshH376HRd/Ncmsato the man
  3. le.VushH3847HVqsmsc<the> clothed of
  4. ha.ba.DimH906HTd/Ncmpa<the> linen<s>
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. mi.Ma.'alH4605HR/D[was] from above
  7. le.mei.MeiH4325HR/Ncmpc<to> [the] water of
  8. hay.'OrH2975HTd/Ncmsathe River
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. ma.TaiH4970HTiwhen?
  11. ketzH7093HNcmsc[will be] [the] end of
  12. ha.pe.la.'otH6382HTd/Ncmpathe wonders

7

  1. va.'esh.Ma'H8085HC/Vqw1csand I heard
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  4. le.VushH3847HVqsmsc<the> clothed of
  5. ha.ba.DimH906HTd/Ncmpa<the> linen<s>
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. mi.ma.'AlH4605HR/D[was] from above
  8. le.mei.MeiH4325HR/Ncmpc<to> [the] water of
  9. hay.'OrH2975HTd/Ncmsathe River
  10. vai.Ya.remH7311HC/Vhw3msand he raised
  11. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright [hand] his
  12. u.se.mo.LoH8040HC/Ncmsc/Sp3msand left [hand] his
  13. 'el-H413HRto
  14. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  15. vai.yi.sha.Va'H7650HC/VNw3msand he swore
  16. be.CheiH2416HR/Ncbscby [the] living one of
  17. ha.'o.LamH5769HTd/Ncmsa<the> perpetuity
  18. kiH3588HCthat
  19. le.mo.'EdH4150HR/Ncmsato a time
  20. mo.'a.DimH4150HNcmpatimes
  21. va.Che.tziH2677HC/Ncmsaand a half
  22. u.khe.kha.LotH3615HC/R/Vpcand just as finish
  23. na.PetzH5310HVpcto smash
  24. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  25. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  26. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  27. tikh.Lei.nahH3615HVqi3fpthey will be finished
  28. khol-H3605HNcmscall
  29. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]

8

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI heard
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. 'a.VinH995HVqi1csI understood
  5. va.'O.me.RahH559HC/Vqw1cs/Shand I said !
  6. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  7. mahH4100HTiwhat?
  8. 'a.cha.RitH319HNcfsa[will be] [the] latter part of
  9. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. lekhH3212HVqv2msgo
  3. da.ni.YelH1840HNpO Daniel
  4. ki-H3588HCfor
  5. se.tu.MimH5640HVqsmpa[are] kept secret
  6. va.cha.tu.MimH2856HC/Vqsmpaand sealed up
  7. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. 'etH6256HNcbsc[the] time of
  10. KetzH7093HNcmsa[the] end

10

  1. Yit.ba.ra.ruH1305HVti3mpthey will purge themselves
  2. ve.yit.la.be.NuH3835HC/Vti3mpand they may purify themselves
  3. ve.yi.tza.re.FuH6884HC/VNi3mpso they may be refined
  4. ra.BimH7227HAampamany [people]
  5. ve.hir.Shi.'uH7561HC/Vhq3cpand they will act wickedly
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ya.Vi.nuH995HVqi3mpthey will understand
  9. kol-H3605HNcmscany
  10. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  11. ve.ha.mas.ki.LimH7919HC/Td/Vhrmpaand those [who] have insight
  12. ya.Vi.nuH995HVqi3mpthey will understand

11

  1. u.me.'EtH6256HC/R/Ncbsaand from [the] time
  2. hu.SarH5493HVHp3ms[when] it was abolished
  3. ha.ta.MidH8548HTd/Ncmsathe perpetual [offering]
  4. ve.la.TetH5414HC/R/Vqcand to [the] setting up of
  5. shi.KutzH8251HNcmsa[the] abomination
  6. sho.MemH8074HVqrmsadesolating
  7. ya.MimH3117HNcmpa[will be] days
  8. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  9. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  10. ve.tish.'ImH8673HC/Acbpaand ninety

12

  1. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  2. ham.cha.KehH2442HTd/Vprmsa[is] the [one who] waits
  3. ve.ya.Gi.a'H5060HC/Vhi3msand he may arrive
  4. le.ya.MimH3117HR/Ncmpato days
  5. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  6. she.LoshH7969HAcfsathree
  7. me.'otH3967HAcbpahundreds
  8. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  9. va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five

13

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. lekhH3212HVqv2msgo
  3. la.KetzH7093HRd/Ncmsato the end
  4. ve.ta.Nu.achH5117HC/Vqi2msso you may rest
  5. ve.ta.'a.ModH5975HC/Vqi2msand you may arise
  6. le.go.ra.le.KhaH1486HR/Ncmsc/Sp2msto allotted portion your
  7. le.KetzH7093HR/Ncmscto [the] end of
  8. hai.ya.MinH3117HTd/Ncmpathe days