Interlineal griego y hebreo

Filipenses 4 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. mouG1473P-1GSI
  4. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. epipothētoiG1973A-VPMlonged for, missed
  7. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. stephanosG4735N-NSMa crown, garland
  10. mouG1473P-1GSI
  11. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  12. stēketeG4739V-PAM-2PI stand fast, persevere
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  15. agapētoiG27A-VPMloved, beloved

2

  1. EuodianG2136N-ASFEuodia
  2. parakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. SyntychēnG4941N-ASFSyntyche
  5. parakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  6. toG3588T-ASNthe
  7. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  8. phroneinG5426V-PANI think, judge, observe
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

3

  1. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  2. erōtōG2065V-PAI-1SI ask, question, request
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. seG4771P-2ASyou
  5. syzygeG4805A-VSMa yoke-fellow, colleague
  6. gnēsieG1103A-VSMreal, true, genuine
  7. syllambanouG4815V-PMM-2SI seize, apprehend, become pregnant
  8. autaisG846P-DPFhe, she, it, they, them, same
  9. haitinesG3748R-NPFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. euangeliōiG2098N-DSNthe good news, the gospel
  13. synēthlēsanG4866V-AAI-3PI compete together with others
  14. moiG1473P-1DSI
  15. metaG3326PREPwith, after
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. KlēmentosG2815N-GSMClement
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. loipōnG3062A-GPMleft, left behind, the remainder
  21. synergōnG4904A-GPMa fellow worker
  22. mouG1473P-1GSI
  23. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  24. taG3588T-NPNthe
  25. onomataG3686N-NPNname, character, reputation
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. biblōiG976N-DSFa written book, roll, or volume
  28. zōēsG2222N-GSFlife

4

  1. ChaireteG5463V-PAM-2PI rejoice, am glad
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  4. pantoteG3842ADValways, at all times
  5. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. erōG2046V-FAI-1SI say, speak
  7. chaireteG5463V-PAM-2PI rejoice, am glad

5

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. epieikesG1933A-NSNgentle, mild, forbearing, fair, reasonable
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. gnōsthētōG1097V-APM-3SI come to know, learn, realize
  5. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  6. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. engysG1451ADVnear

6

  1. MēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  2. merimnateG3309V-PAM-2PI am anxious, distracted
  3. allG235CONJbut, except
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. deēseiG1162N-DSFsupplication, prayer
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. eucharistiasG2169N-GSFthankfulness, gratitude
  13. taG3588T-NPNthe
  14. aitēmataG155N-NPNa petition, request
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. gnōrizesthōG1107V-PPM-3SI make known, declare, know
  17. prosG4314PREPto, towards, with
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. theonG2316N-ASMGod, a god

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. hyperechousaG5242V-PAP-NSFI excel, surpass
  8. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  9. nounG3563N-ASMthe mind, reasoning faculty
  10. phrourēseiG5432V-FAI-3SI guard, keep
  11. tasG3588T-APFthe
  12. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. taG3588T-APNthe
  16. noēmataG3540N-APNa thought, design, the mind
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  20. IēsouG2424N-DSMJesus

8

  1. ToG3588T-ASNthe
  2. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. alēthēG227A-NPNunconcealed, true
  7. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  8. semnaG4586A-NPNhonorable
  9. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  10. dikaiaG1342A-NPNjust, righteous, impartial
  11. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  12. hagnaG53A-NPNpure, chaste
  13. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  14. prosphilēG4375A-NPNpleasing, acceptable
  15. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  16. euphēmaG2163A-NPNwell reported of, spoken in a kindly spirit
  17. eiG1487CONDif
  18. tisG5100X-NSFany one, some one
  19. aretēG703N-NSFvirtue, moral excellence, perfection
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. eiG1487CONDif
  22. tisG5100X-NSMany one, some one
  23. epainosG1868N-NSMcommendation, praise
  24. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  25. logizestheG3049V-PNM-2PI reckon, count, decide

9

  1. HaG3739R-APNwho, which, what, that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. ematheteG3129V-2AAI-2PI learn, ascertain
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. parelabeteG3880V-2AAI-2PI take, receive
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eideteG3708V-2AAI-2PI see, look upon, experience
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. emoiG1473P-1DSI
  12. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  13. prasseteG4238V-PAM-2PI do, fare, require
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. theosG2316N-NSMGod, a god
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  19. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  20. methG3326PREPwith, after
  21. hymōnG4771P-2GPyou

10

  1. EcharēnG5463V-2AOI-1SI rejoice, am glad
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  5. megalōsG3171ADVgreatly
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ēdēG2235ADVnow, already
  8. poteG4218PRTat one time or other
  9. anethaleteG330V-2AAI-2PI thrive or flourish again
  10. toG3588T-ASNthe
  11. hyperG5228PREPin behalf of, above
  12. emouG1473P-1GSI
  13. phroneinG5426V-PANI think, judge, observe
  14. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ephroneiteG5426V-IAI-2PI think, judge, observe
  18. ēkaireistheG170V-INI-2PI am without a suitable opportunity
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and

11

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. hysterēsinG5304N-ASFpoverty, want
  5. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  6. egōG1473P-1NSI
  7. garG1063CONJfor
  8. emathonG3129V-2AAI-1SI learn, ascertain
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  11. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  12. autarkēsG842A-NSMself-sufficient, contented, satisfied
  13. einaiG1510V-PANI am, exist

12

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. tapeinousthaiG5013V-PPNI humble, humiliate
  4. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. perisseueinG4052V-PANI exceed, am left over
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  12. memyēmaiG3453V-RPI-1SI initiate, instruct
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. chortazesthaiG5526V-PPNI feed, satisfy
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. peinainG3983V-PANI am hungry, needy
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. perisseueinG4052V-PANI exceed, am left over
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hystereisthaiG5302V-PPNI am lacking, fall short, suffer need

13

  1. PantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. ischyōG2480V-PAI-1SI am strong, able
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. endynamountiG1743V-PAP-DSMI fill with power, strengthen
  6. meG1473P-1ASI
  7. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ

14

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  3. epoiēsateG4160V-AAI-2PI do, make
  4. synkoinōnēsantesG4790V-AAP-NPMI have fellowship with
  5. mouG1473P-1GSI
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. thlipseiG2347N-DSFpersecution, affliction, distress

15

  1. OidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hymeisG4771P-2NPyou
  5. PhilippēsioiG5374N-VPMa Philippian
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. archēiG746N-DSFruler, beginning
  9. touG3588T-GSNthe
  10. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  11. hoteG3753ADVwhen
  12. exēlthonG1831V-2AAI-1SI go out, come out
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. MakedoniasG3109N-GSFMacedonia
  15. oudemiaG3762A-NSF-Nno one, none, nothing
  16. moiG1473P-1DSI
  17. ekklēsiaG1577N-NSFan assembly, congregation, church
  18. ekoinōnēsenG2841V-AAI-3SI share, communicate, have fellowship with
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  21. doseōsG1394N-GSFa giving, gift.
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. lēpseōsG3028N-GSFa receiving
  24. eiG1487CONDif
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. hymeisG4771P-2NPyou
  27. monoiG3441A-NPMonly, solitary, desolate

16

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. ThessalonikēiG2332N-DSFThessalonica
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hapaxG530ADVonce, once for all
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. disG1364ADVtwice
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  12. moiG1473P-1DSI
  13. epempsateG3992V-AAI-2PI send

17

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. epizētōG1934V-PAI-1SI seek after, desire, search for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. domaG1390N-ASNa gift
  6. allG235CONJbut, except
  7. epizētōG1934V-PAI-1SI seek after, desire, search for
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. pleonazontaG4121V-PAP-ASMI abound, increase
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. hymōnG4771P-2GPyou

18

  1. ApechōG568V-PAI-1SI have in full, am far, it is enough
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. perisseuōG4052V-PAI-1SI exceed, am left over
  6. peplērōmaiG4137V-RPI-1SI fill, fulfill, complete
  7. dexamenosG1209V-ADP-NSMI take, receive, accept, welcome
  8. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  9. EpaphroditouG1891N-GSMEpaphroditus
  10. taG3588T-APNthe
  11. parG3844PREPfrom, in the presence of
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. osmēnG3744N-ASFan odor
  14. euōdiasG2175N-GSFa sweet smell
  15. thysianG2378N-ASFa sacrifice
  16. dektēnG1184A-ASFacceptable, accepted
  17. euarestonG2101A-ASFacceptable, well-pleasing
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. theōiG2316N-DSMGod, a god

19

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. mouG1473P-1GSI
  5. plērōseiG4137V-FAI-3SI fill, fulfill, complete
  6. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  7. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. ploutonG4149N-ASMriches, wealth
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  17. IēsouG2424N-DSMJesus

20

  1. TōiG3588T-DSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theōiG2316N-DSMGod, a god
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tousG3588T-APMthe
  11. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  14. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

21

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  3. hagionG40A-ASMset apart, holy, sacred
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  6. IēsouG2424N-DSMJesus
  7. AspazontaiG782V-PNI-3PI greet, salute, pay my respects to
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. synG4862PREPwith
  11. emoiG1473P-1DSI
  12. adelphoiG80N-NPMa brother

22

  1. AspazontaiG782V-PNI-3PI greet, salute, pay my respects to
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. hagioiG40A-NPMset apart, holy, sacred
  6. malistaG3122ADV-Smost of all, especially
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. KaisarosG2541N-GSMCaesar
  12. oikiasG3614N-GSFa house, household

23

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  3. touG3588T-GSMthe
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. IēsouG2424N-GSMJesus
  6. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné