Interlineal griego y hebreo

Oseas 11 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. kiH3588HCif
  2. Na.'arH5288HNcmsa[was] a youth
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. va.'o.ha.Ve.huH157HC/Vqw1cs/Sp3msand I loved him
  5. u.mi.mitz.Ra.yimH4714HC/R/Npand from Egypt
  6. ka.Ra.tiH7121HVqp1csI summoned
  7. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1cs<to> son my

2

  1. ka.re.'UH7121HVqp3cpthey summoned
  2. la.HemHR/Sp3mp<to> them
  3. kenH3651HTmso
  4. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey went
  5. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpfrom before them
  6. la.be.'a.LimH1168HRd/Npto the Baals
  7. ye.za.Be.chuH2076HVpi3mpthey sacrificed
  8. ve.la.pe.si.LimH6456HC/Rd/Ncmpaand to the idols
  9. ye.ka.te.RunH6999HVpi3mp/Snthey made smoke !

3

  1. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  2. tir.Gal.tiH8637HVcp1csI taught to walk
  3. le.'ef.Ra.yimH669HR/Np<to> Ephraim
  4. ka.ChamH3947HVqp3ms/Sp3mphe took them
  5. 'al-H5921HRon
  6. ze.ro.'o.TavH2220HNcbpc/Sp3msarms his
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey knew
  9. kiH3588HCthat
  10. re.fa.TimH7495HVqp1cs/Sp3mpI had healed them

4

  1. be.chav.LeiH2256HR/Ncbpcwith cords of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. 'em.she.KhemH4900HVqi1cs/Sp3mpI drew them
  4. ba.'a.vo.TotH5688HR/Ncbpcwith ropes of
  5. 'a.ha.VahH160HNcfsalove
  6. va.'eh.YehH1961HC/Vqw1csand I was
  7. la.HemHR/Sp3mpto them
  8. kim.Ri.meiH7311HR/Vhrmpclike [those who] lift
  9. 'olH5923HNcmsa<of> a yoke
  10. 'alH5921HRon
  11. le.chei.HemH3895HNcbdc/Sp3mpjaws their
  12. ve.'AtH5186HC/Vhi1csand I incline
  13. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  14. 'o.KhilH398HVhi1csI feed [him]

5

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  3. 'el-H413HRto
  4. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  5. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  6. ve.'a.ShurH804HC/Npand Assyria
  7. hu'H1931HPp3msit
  8. mal.KoH4428HNcmsc/Sp3ms[will be] king his
  9. kiH3588HCfor
  10. me.'a.NuH3985HVpp3cpthey have refused
  11. la.ShuvH7725HR/Vqcto repent

6

  1. ve.cha.LahH2342HC/Vqq3fsand it will whirl
  2. che.revH2719HNcfsaa sword
  3. be.'a.RavH5892HR/Ncfpc/Sp3msin cities his
  4. ve.khi.le.TahH3615HC/Vpq3fsand it will put an end to
  5. va.DavH905HNcmpc/Sp3msbars his
  6. ve.'a.Kha.lahH398HC/Vqq3fsand it will devour [them]
  7. mi.mo.'a.Tzo.tei.HemH4156HR/Ncfpc/Sp3mpfrom schemes their

7

  1. ve.'a.MiH5971HC/Ncmsc/Sp1csand people my
  2. te.lu.'ImH8511HVqsmpa[is] hung up
  3. lim.shu.va.TiH4878HR/Ncfsc/Sp1csto apostasy my
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. 'alH5920HNcmsaa height
  6. yik.ra.'U.huH7121HVqi3mp/Sp3msthey call on him
  7. Ya.chadH3162HDtogether
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ye.ro.memH7311HVoi3mshe will exalt [them]

8

  1. 'eikhH349HTihow?
  2. 'e.ten.KhaH5414HVqi1cs/Sp2mswill I give up you
  3. 'ef.Ra.yimH669HNpO Ephraim
  4. 'a.ma.gen.KhaH4042HVpi1cs/Sp2mswill I deliver up? you
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  6. 'eikhH349HTihow?
  7. 'e.ten.KhaH5414HVqi1cs/Sp2mswill I make you
  8. khe.'ad.MahH126HR/Nplike Admah
  9. 'a.si.me.KhaH7760HVqi1cs/Sp2mswill I make? you
  10. kitz.vo.YimH6636HR/Nplike Zeboiim
  11. neh.PakhH2015HVNp3msit has been changed
  12. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  13. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  14. Ya.chadH3162HDtogether
  15. nikh.me.RuH3648HVNp3cpthey have grown warm
  16. ni.chu.MaiH5150HNcmpc/Sp1cscompassions my

9

  1. lo'H3808HTnnot
  2. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will carry out
  3. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  4. 'a.PiH639HNcmsc/Sp1csanger my
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'a.ShuvH7725HVqi1csI will repeat
  7. le.sha.ChetH7843HR/Vpcto destroy
  8. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  9. kiH3588HCfor
  10. 'elH410HNcmsa[am] God
  11. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. 'IshH376HNcmsaa human
  14. be.kir.be.ChaH7130HR/Ncmsc/Sp2msin midst your
  15. ka.Do.oshH6918HAamsa[the] holy [one]
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. 'a.Vo'H935HVqi1csI will come
  18. be.'IrH5892HR/Ncmsain rage

10

  1. 'a.cha.ReiH310HRafter
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ye.le.KhuH3212HVqi3mpthey will walk
  4. ke.'ar.YehH738HR/Ncmsalike a lion
  5. yish.'AgH7580HVqi3mshe will roar
  6. ki-H3588HCif
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. yish.'AgH7580HVqi3mshe will roar
  9. ve.ye.cher.DuH2729HC/Vqi3mpand they may tremble
  10. va.NimH1121HNcmpachildren
  11. mi.YamH3220HR/Ncmsafrom [the] west

11

  1. ye.cher.DuH2729HVqi3mpthey will tremble
  2. khe.tzi.pOrH6833HR/Ncbsalike a bird
  3. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  4. u.khe.yo.NahH3123HC/R/Ncfsaand like a dove
  5. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  6. 'a.ShurH804HNpAssyria
  7. ve.ho.shav.TimH3427HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will cause to dwell them
  8. 'al-H5921HRat
  9. ba.tei.HemH1004HNcmpc/Sp3mphouses their
  10. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh