Greek and Hebrew interlinear

Hosea 11 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. kiH3588HCif
  2. Na.'arH5288HNcmsa[was] a youth
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. va.'o.ha.Ve.huH157HC/Vqw1cs/Sp3msand I loved him
  5. u.mi.mitz.Ra.yimH4714HC/R/Npand from Egypt
  6. ka.Ra.tiH7121HVqp1csI summoned
  7. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1cs<to> son my

2

  1. ka.re.'UH7121HVqp3cpthey summoned
  2. la.HemHR/Sp3mp<to> them
  3. kenH3651HTmso
  4. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey went
  5. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpfrom before them
  6. la.be.'a.LimH1168HRd/Npto the Baals
  7. ye.za.Be.chuH2076HVpi3mpthey sacrificed
  8. ve.la.pe.si.LimH6456HC/Rd/Ncmpaand to the idols
  9. ye.ka.te.RunH6999HVpi3mp/Snthey made smoke !

3

  1. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  2. tir.Gal.tiH8637HVcp1csI taught to walk
  3. le.'ef.Ra.yimH669HR/Np<to> Ephraim
  4. ka.ChamH3947HVqp3ms/Sp3mphe took them
  5. 'al-H5921HRon
  6. ze.ro.'o.TavH2220HNcbpc/Sp3msarms his
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey knew
  9. kiH3588HCthat
  10. re.fa.TimH7495HVqp1cs/Sp3mpI had healed them

4

  1. be.chav.LeiH2256HR/Ncbpcwith cords of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. 'em.she.KhemH4900HVqi1cs/Sp3mpI drew them
  4. ba.'a.vo.TotH5688HR/Ncbpcwith ropes of
  5. 'a.ha.VahH160HNcfsalove
  6. va.'eh.YehH1961HC/Vqw1csand I was
  7. la.HemHR/Sp3mpto them
  8. kim.Ri.meiH7311HR/Vhrmpclike [those who] lift
  9. 'olH5923HNcmsa<of> a yoke
  10. 'alH5921HRon
  11. le.chei.HemH3895HNcbdc/Sp3mpjaws their
  12. ve.'AtH5186HC/Vhi1csand I incline
  13. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  14. 'o.KhilH398HVhi1csI feed [him]

5

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  3. 'el-H413HRto
  4. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  5. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  6. ve.'a.ShurH804HC/Npand Assyria
  7. hu'H1931HPp3msit
  8. mal.KoH4428HNcmsc/Sp3ms[will be] king his
  9. kiH3588HCfor
  10. me.'a.NuH3985HVpp3cpthey have refused
  11. la.ShuvH7725HR/Vqcto repent

6

  1. ve.cha.LahH2342HC/Vqq3fsand it will whirl
  2. che.revH2719HNcfsaa sword
  3. be.'a.RavH5892HR/Ncfpc/Sp3msin cities his
  4. ve.khi.le.TahH3615HC/Vpq3fsand it will put an end to
  5. va.DavH905HNcmpc/Sp3msbars his
  6. ve.'a.Kha.lahH398HC/Vqq3fsand it will devour [them]
  7. mi.mo.'a.Tzo.tei.HemH4156HR/Ncfpc/Sp3mpfrom schemes their

7

  1. ve.'a.MiH5971HC/Ncmsc/Sp1csand people my
  2. te.lu.'ImH8511HVqsmpa[is] hung up
  3. lim.shu.va.TiH4878HR/Ncfsc/Sp1csto apostasy my
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. 'alH5920HNcmsaa height
  6. yik.ra.'U.huH7121HVqi3mp/Sp3msthey call on him
  7. Ya.chadH3162HDtogether
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ye.ro.memH7311HVoi3mshe will exalt [them]

8

  1. 'eikhH349HTihow?
  2. 'e.ten.KhaH5414HVqi1cs/Sp2mswill I give up you
  3. 'ef.Ra.yimH669HNpO Ephraim
  4. 'a.ma.gen.KhaH4042HVpi1cs/Sp2mswill I deliver up? you
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  6. 'eikhH349HTihow?
  7. 'e.ten.KhaH5414HVqi1cs/Sp2mswill I make you
  8. khe.'ad.MahH126HR/Nplike Admah
  9. 'a.si.me.KhaH7760HVqi1cs/Sp2mswill I make? you
  10. kitz.vo.YimH6636HR/Nplike Zeboiim
  11. neh.PakhH2015HVNp3msit has been changed
  12. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  13. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  14. Ya.chadH3162HDtogether
  15. nikh.me.RuH3648HVNp3cpthey have grown warm
  16. ni.chu.MaiH5150HNcmpc/Sp1cscompassions my

9

  1. lo'H3808HTnnot
  2. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will carry out
  3. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  4. 'a.PiH639HNcmsc/Sp1csanger my
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'a.ShuvH7725HVqi1csI will repeat
  7. le.sha.ChetH7843HR/Vpcto destroy
  8. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  9. kiH3588HCfor
  10. 'elH410HNcmsa[am] God
  11. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. 'IshH376HNcmsaa human
  14. be.kir.be.ChaH7130HR/Ncmsc/Sp2msin midst your
  15. ka.Do.oshH6918HAamsa[the] holy [one]
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. 'a.Vo'H935HVqi1csI will come
  18. be.'IrH5892HR/Ncmsain rage

10

  1. 'a.cha.ReiH310HRafter
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ye.le.KhuH3212HVqi3mpthey will walk
  4. ke.'ar.YehH738HR/Ncmsalike a lion
  5. yish.'AgH7580HVqi3mshe will roar
  6. ki-H3588HCif
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. yish.'AgH7580HVqi3mshe will roar
  9. ve.ye.cher.DuH2729HC/Vqi3mpand they may tremble
  10. va.NimH1121HNcmpachildren
  11. mi.YamH3220HR/Ncmsafrom [the] west

11

  1. ye.cher.DuH2729HVqi3mpthey will tremble
  2. khe.tzi.pOrH6833HR/Ncbsalike a bird
  3. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  4. u.khe.yo.NahH3123HC/R/Ncfsaand like a dove
  5. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  6. 'a.ShurH804HNpAssyria
  7. ve.ho.shav.TimH3427HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will cause to dwell them
  8. 'al-H5921HRat
  9. ba.tei.HemH1004HNcmpc/Sp3mphouses their
  10. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh