Interlineal griego y hebreo

Oseas 12 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. se.va.Vu.niH5437HVqp3cp/Sp1csthey have surrounded me
  2. ve.Kha.chashH3585HR/Ncmsawith lying
  3. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  4. u.ve.mir.MahH4820HC/R/Ncfsaand with deceit
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  8. 'odH5750HDstill
  9. radH7300HVqrmsait has roamed
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'ElH410HNcmsaGod
  12. ve.'im-H5973HC/Rand with
  13. ke.do.ShimH6918HAampa[the] holy [one<s>]
  14. ne.'e.ManH539HVNrmsafaithful

2

  1. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  2. ro.'EhH7462HVqrmsa[is] feeding
  3. Ru.achH7307HNcbsawind
  4. ve.ro.DefH7291HC/Vqrmsaand [is] pursuing
  5. ka.DimH6921HNcmsaan east wind
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  8. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood
  9. va.ShodH7701HC/Ncmsaand violence
  10. yar.BehH7235HVhi3mshe increases
  11. u.ve.RitH1285HC/Ncfsaand a covenant
  12. 'im-H5973HRwith
  13. 'a.ShurH804HNpAssyria
  14. yikh.Ro.tuH3772HVqi3mpthey are making
  15. ve.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  16. le.mitz.Ra.yimH4714HR/Npto Egypt
  17. yu.ValH2986HVHi3msit is carried

3

  1. ve.RivH7379HC/Ncbsaand a case at law
  2. la.Yah.wehH3068HR/Np[belongs] to Yahweh
  3. 'im-H5973HRwith
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. ve.lif.KodH6485HC/R/Vqcand to visit [judgment]
  6. 'al-H5921HRon
  7. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  8. kid.ra.KhavH1870HR/Ncbpc/Sp3msaccording to ways his
  9. ke.ma.'a.la.LavH4611HR/Ncmpc/Sp3msaccording to deeds his
  10. ya.ShivH7725HVhi3mshe will repay
  11. loHR/Sp3msto him

4

  1. ba.Be.tenH990HRd/Ncfsain the womb
  2. 'a.KavH6117HVqp3mshe took by [the] heel
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  5. u.ve.'o.NoH202HC/R/Ncmsc/Sp3msand in manly vigor his
  6. sa.RahH8280HVqp3mshe struggled
  7. 'et-H854HRwith
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

5

  1. vai.Ya.sarH7786HC/Vqw3msand he struggled
  2. 'el-H413HRagainst
  3. mal.'oKhH4397HNcmsaan angel
  4. vai.yu.KhalH3201HC/Vqw3msand he prevailed
  5. ba.KhahH1058HVqp3mshe wept
  6. vai.yit.cha.nen-H2603HC/Vtw3msand he sought favor
  7. loHR/Sp3msto him
  8. beit-H1008HNpBeth-
  9. 'elH1008HNp-el
  10. yim.tza.'E.nuH4672HVqi3ms/Sp3mshe found him
  11. ve.ShamH8033HC/Dand there
  12. ye.da.BerH1696HVpi3mshe spoke
  13. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us

6

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  3. ha.tze.va.'otH6635HTd/Ncbpa<the> hosts
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. zikh.RoH2143HNcmsc/Sp3ms[is] memorial his

7

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. be.lo.Hei.khaH430HR/Ncmpc/Sp2msin God your
  3. ta.ShuvH7725HVqi2msyou will return
  4. Che.sedH2617HNcmsaloyalty
  5. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand justice
  6. she.MorH8104HVqv2mskeep
  7. ve.ka.VehH6960HC/Vpv2msand wait
  8. 'el-H413HRto
  9. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  10. ta.MidH8548HNcmsacontinually

8

  1. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  2. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[who are] in hand his
  3. moz.NeiH3976HNcmdcscales of
  4. mir.MahH4820HNcfsadeceit
  5. la.'a.ShokH6231HR/Vqcto defraud
  6. 'a.HevH157HVqp3mshe loves

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he has said
  2. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  3. 'akhH389HTasurely
  4. 'a.Shar.tiH6238HVqp1csI have become rich
  5. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  6. 'onH202HNcmsawealth
  7. LiHR/Sp1csfor myself
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ye.gi.'AiH3018HNcmpc/Sp1cstoil<s> my
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yim.tze.'u-H4672HVqi3mppeople will find
  12. liHR/Sp1csto me
  13. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. Chet'H2399HNcmsa[is] sin

10

  1. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  2. Yah.wehH3068HNp[have been] Yahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  5. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  6. 'odH5750HDagain
  7. 'o.shi.ve.KhaH3427HVhi1cs/Sp2msI will cause to dwell you
  8. vo.'o.ha.LimH168HR/Ncmpain tents
  9. ki.MeiH3117HR/Ncmpclike [the] days of
  10. mo.'EdH4150HNcmsaan appointed feast

11

  1. ve.di.Bar.tiH1696HC/Vpq1csand I spoke
  2. 'al-H5921HRto
  3. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  4. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  5. cha.ZonH2377HNcmsavision[s]
  6. hir.Bei.tiH7235HVhp1csI multiplied
  7. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand by [the] hand of
  8. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  9. 'a.da.MehH1819HVpi1csI gave parables

12

  1. 'im-H518HC<if>?
  2. gil.'AdH1568HNp[is] Gilead
  3. 'a.venH205HNcmsawickedness
  4. 'akh-H389HTasurely
  5. shav'H7723HNcmsaworthlessness
  6. ha.YuH1961HVqp3cpthey are
  7. ba.gil.GalH1537HRd/Npin <the> Gilgal
  8. she.va.RimH7794HNcmpabulls
  9. zi.Be.chuH2076HVpp3cpthey have sacrificed
  10. gamH1571HTaalso
  11. miz.be.cho.TamH4196HNcmpc/Sp3mpaltars their
  12. ke.ga.LimH1530HR/Ncmpa[are] like heaps of stones
  13. 'alH5921HRon
  14. tal.MeiH8525HNcmpc[the] furrows of
  15. sa.DaiH7704HNcmsaa field

13

  1. vai.yiv.RachH1272HC/Vqw3msand he fled
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. se.DehH7704HNcmsc[the] region of
  4. 'a.RamH758HNpAram
  5. vai.ya.'a.VodH5647HC/Vqw3msand he served
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. be.'i.ShahH802HR/Ncfsafor a wife
  8. u.ve.'i.ShahH802HC/R/Ncfsaand for a wife
  9. sha.MarH8104HVqp3mshe kept [flocks]

14

  1. u.ve.na.Vi'H5030HC/R/Ncmsaand by a prophet
  2. he.'e.LahH5927HVhp3mshe brought up
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  7. u.ve.na.Vi'H5030HC/R/Ncmsaand by a prophet
  8. nish.MarH8104HVNp3mshe was kept

15

  1. hikh.'IsH3707HVhp3mshe has provoked to anger
  2. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  3. tam.ru.RimH8563HNcmpabitterness<es>
  4. ve.da.MavH1818HC/Ncmpc/Sp3msand blood<s> his
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  6. yi.To.oshH5203HVqi3mshe will leave
  7. ve.Cher.pa.ToH2781HC/Ncfsc/Sp3msand reproach his
  8. ya.ShivH7725HVhi3mshe will repay
  9. loHR/Sp3msto him
  10. 'a.do.NavH136HNcmpc/Sp3mslord<s> his