Zacarías 10 interlineal hebreo–inglés
Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909
Notas sobre este texto (1)
- Las glosas son significados breves de diccionario (en inglés), no una traducción: lea el versículo en una traducción para captar su sentido.
Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.
1
- sha.'a.LuH7592HVqv2mpask
- me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
- ma.TarH4306HNcmsarain
- be.'EtH6256HR/Ncbscat [the] time of
- mal.Ko.oshH4456HNcmsaspring rain
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'o.SehH6213HVqrmsa[is] making
- cha.zi.ZimH2385HNcmpathunder-clouds
- u.me.tar-H4306HC/Ncmscand rain of
- ge.shemH1653HNcmsarain
- yi.TenH5414HVqi3mshe gives
- la.HemHR/Sp3mpto them
- le.'IshH376HR/Ncmsato everyone
- 'E.sevH6212HNcmsavegetation
- ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
2
- kiH3588HCfor
- ha.te.ra.FimH8655HTd/Ncmpathe teraphim
- di.be.ru-H1696HVpp3cpthey speak
- 'A.venH205HNcmsawickedness
- ve.ha.kos.MimH7080HC/Td/Vqrmpaand the diviners
- Cha.zuH2372HVqp3cpthey see
- She.kerH8267HNcmsafalsehood
- va.cha.lo.mOtH2472HC/Ncmpcand [the] dreams of
- ha.Sha.v'H7723HTd/Ncmsa<the> worthlessness
- ye.da.Be.ruH1696HVpi3mpthey speak
- He.velH1892HNcmsafutility
- ye.na.che.MunH5162HVpi3mp/Snthey comfort !
- 'al-H5921HRthere-
- kenH3651HTm-fore
- na.se.'UH5265HVqp3cpthey have set out
- khe.mov-H3644HRlike
- TzonH6629HNcbsasheep
- ya.'a.NuH6031HVqi3mpthey are afflicted
- ki-H3588HCfor
- 'einH369HTnthere not
- ro.'EhH7462HVqrmsa[is] a shepherd
3
- 'al-H5921HRtowards
- ha.ro.'ImH7462HTd/Vqrmpathe shepherds
- cha.RahH2734HVqp3msit has burned
- 'a.PiH639HNcmsc/Sp1csanger my
- ve.'al-H5921HC/Rand on
- ha.'a.tu.DimH6260HTd/Ncmpathe leaders
- 'ef.KodH6485HVqi1csI will visit [judgment]
- ki-H3588HCfor
- fa.KadH6485HVqp3mshe visits
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
- 'et-H853HTo<obj.>
- ed.RoH5739HNcmsc/Sp3msflock his
- 'et-H853HTo<obj.>
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
- ve.SamH7760HC/Vqp3msand he will make
- 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
- ke.SusH5483HR/Ncmsclike [the] horse of
- ho.DoH1935HNcmsc/Sp3msmajesty his
- ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain <the> battle
4
- mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
- fi.NahH6438HNcfsaa corner
- mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
- ya.TedH3489HNcfsaa peg
- mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
- Ke.shetH7198HNcfsca bow of
- mil.cha.MahH4421HNcfsawar
- mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
- ye.Tze'H3318HVqi3mshe will come forth
- khol-H3605HNcmscevery
- no.GesH5065HVqrmsaruler
- yach.DavH3162HDtogether
5
- ve.ha.YuH1961HC/Vqp3cpand they will be
- khe.gi.bo.RimH1368HR/Aampalike warriors
- bo.SimH947HVqrmpatreading down
- be.TitH2916HR/Ncmscin [the] mud of
- chu.tzOtH2351HNcmpa[the] streets
- ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain <the> battle
- ve.Nil.cha.MuH3898HC/VNp3cpand they will fight
- kiH3588HCfor
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'i.MamH5973HR/Sp3mp[will be] with them
- ve.ho.Vi.shuH3001HC/Vhp3cpand they will put to shame
- ro.khe.VeiH7392HVqrmpcriders of
- su.SimH5483HNcmpahorses
6
- ve.gi.bar.TiH1396HC/Vpp1csand I will make strong
- 'et-H853HTo<obj.>
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- yo.SefH3130HNpJoseph
- 'o.Shi.a'H3467HVhi1csI will save
- ve.ho.she.vo.TimH7725HC/Vhp1cs/Sp3mpand I will restore them
- kiH3588HCfor
- ri.cham.TimH7355HVpp1cs/Sp3mpI have compassion on them
- ve.ha.YuH1961HC/Vqp3cpand they will be
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- lo'-H3808HTnnot
- ze.nach.TimH2186HVqp1cs/Sp3mpI had rejected them
- KiH3588HCfor
- 'a.NiH589HPp1csI
- Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
- 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
- ve.'e.'e.NemH6030HC/Vqi1cs/Sp3mpand I will answer them
7
- ve.ha.YuH1961HC/Vqp3cpand they will be
- khe.gi.bOrH1368HR/Aamsclike a warrior
- 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
- ve.sa.MachH8055HC/Vqp3msand it will be glad
- li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
- ke.mov-H3644HRlike
- Ya.yinH3196HNcmsawine
- u.ve.nei.HemH1121HC/Ncmpc/Sp3mpand children their
- yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
- ve.sa.Me.chuH8055HC/Vqp3cpand they will be glad
- ya.GelH1523HVqi3msit may rejoice
- li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
- ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
8
- 'esh.re.KahH8319HVqi1csI will whistle
- la.HemHR/Sp3mpfor them
- va.'a.ka.be.TzemH6908HC/Vpi1cs/Sp3mpand I will gather them
- kiH3588HCfor
- fe.di.TimH6299HVqp1cs/Sp3mpI have redeemed them
- ve.ra.VuH7235HC/Vqp3cpand they will multiply
- ke.MoH3644HRas
- ra.VuH7235HVqp3cpthey multiplied
9
- ve.'ez.ra.'EmH2232HC/Vqi1cs/Sp3mpand I will sow them
- ba.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
- u.vam.mer.cha.KimH4801HC/Rd/Ncmpaand in the distant places
- yiz.ke.Ru.niH2142HVqi3mp/Sp1csthey will remember me
- ve.cha.YuH2421HC/Vqp3cpand they will live
- 'et-H854HRwith
- be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpchildren their
- va.Sha.vuH7725HC/Vqp3cpand they will return
10
- va.ha.shi.vo.TimH7725HC/Vhp1cs/Sp3mpand I will bring back them
- me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- u.me.'a.ShurH804HC/R/Npand from Assyria
- 'a.ka.be.TzemH6908HVpi1cs/Sp3mpI will gather them
- ve.'el-H413HC/Rand to
- 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
- gil.'AdH1568HNpGilead
- u.le.va.nOnH3844HC/Npand Lebanon
- 'a.vi.'EmH935HVhi1cs/Sp3mpI will bring them
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- yi.ma.Tze'H4672HVNi3msit will be found
- la.HemHR/Sp3mpfor them
11
- ve.'a.VarH5674HC/Vqp3msand he will pass
- bai.YamH3220HRd/Ncmsain the sea
- tza.RahH6869HNcfsatrouble
- ve.hi.KahH5221HC/Vhp3msand he will strike
- vai.YamH3220HRd/Ncmsain the sea
- ga.LimH1530HNcmpawaves
- ve.ho.Vi.shuH3001HC/Vhp3cpand they will dry up
- kolH3605HNcmscall
- me.tzu.LotH4688HNcfpc[the] depths of
- ye.'OrH2975HNp[the] River
- ve.hu.RadH3381HC/VHp3msand it will be brought down
- ge.'onH1347HNcmsc[the] pride of
- 'a.ShurH804HNpAssyria
- ve.She.vetH7626HC/Ncmscand [the] scepter of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- ya.SurH5493HVqi3msit will depart
12
- ve.gi.bar.TimH1396HC/Vpp1cs/Sp3mpand I will make strong them
- ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
- u.vish.MoH8034HC/R/Ncmsc/Sp3msand in name his
- yit.ha.La.khuH1980HVti3mpthey will go about
- ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
- Yah.wehH3068HNpYahweh