Interlineal griego y hebreo

Zacarías 3 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yar.'E.niH7200HC/Vhw3ms/Sp1csand he showed me
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  6. 'o.MedH5975HVqrmsastanding
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. mal.'AkhH4397HNcmsc[the] angel of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.ha.sa.TanH7854HC/Td/Ncmsaand the accuser
  11. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  12. 'al-H5921HRat
  13. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright [hand] his
  14. le.sit.NoH7853HR/Vqc/Sp3msto accuse him

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.sa.TanH7854HTd/Ncmsathe accuser
  5. yig.'ArH1605HVqj3msmay he rebuke
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. be.KhaHR/Sp2ms<in> you
  8. ha.sa.TanH7854HTd/NcmsaO accuser
  9. ve.yig.'ArH1605HC/Vqj3msand may he rebuke
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. be.KhaHR/Sp2ms<in> you
  12. ha.bo.CherH977HTd/Vqrmsawho has chosen
  13. bi.ru.sha.LimH3389HR/Np<in> Jerusalem
  14. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  15. zehH2088HPdxms[is] this
  16. 'udH181HNcmsaa piece of firewood
  17. mu.TzalH5337HVHsmsaplucked out
  18. me.'EshH784HR/Ncbsafrom a fire

3

  1. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  2. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  3. la.VushH3847HVqsmsaclothed
  4. be.ga.DimH899HNcmpagarments
  5. tzo.'ImH6674HAampafilthy
  6. ve.'o.MedH5975HC/Vqrmsaand standing
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel

4

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpathose [who] were standing
  5. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. ha.Si.ruH5493HVhv2mpremove
  8. ha.be.ga.DimH899HTd/Ncmpathe garments
  9. ha.tzo.'ImH6674HTd/Aampa<the> filthy
  10. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom on <the> him
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  13. re.'EhH7200HVqv2mssee
  14. he.'e.Var.tiH5674HVhp1csI have taken away
  15. me.'a.Lei.khaH5921HR/R/Sp2msfrom on <the> you
  16. 'a.vo.Ne.khaH5771HNcbsc/Sp2msiniquity your
  17. ve.hal.BeshH3847HC/Vhaand I will clothe
  18. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  19. ma.cha.la.TzotH4254HNcfparobes

5

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. ya.Si.muH7760HVqj3mplet them put
  3. tza.NifH6797HNcbsaa turban
  4. ta.HorH2889HAamsaclean
  5. 'al-H5921HRon
  6. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  7. vai.ya.si.MuH7760HC/Vqw3mpand they put
  8. ha.tza.NifH6797HTd/Ncbsathe turban
  9. ha.ta.HorH2889HTd/Aamsa<the> clean
  10. 'al-H5921HRon
  11. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  12. vai.yal.bi.Shu.huH3847HC/Vhw3mp/Sp3msand they clothed him
  13. be.ga.DimH899HNcmpagarments
  14. u.mal.'AkhH4397HC/Ncmscand [the] angel of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing

6

  1. vai.Ya.'adH5749HC/Vhw3msand he admonished
  2. mal.'AkhH4397HNcmsc[the] angel of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. bi.ho.Shu.a'H3091HR/Np<in> Joshua
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

7

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. 'im-H518HCif
  6. bid.ra.KhaiH1870HR/Ncbpc/Sp1csin ways my
  7. te.leKhH3212HVqi2msyou will walk
  8. ve.'ImH518HC/Cand if
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. mish.mar.TiH4931HNcfsc/Sp1cscharge my
  11. tish.MorH8104HVqi2msyou will keep
  12. ve.gam-H1571HC/Taand also
  13. 'a.TahH859HPp2msyou
  14. ta.DinH1777HVqi2msyou will govern
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. bei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshouse my
  17. ve.GamH1571HC/Taand also
  18. tish.MorH8104HVqi2msyou will guard
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. cha.tze.RaiH2691HNcbpc/Sp1cscourts my
  21. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  22. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  23. mah.le.KhimH4108HNcmpagoings
  24. beinH996HRbetween
  25. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpathose [who] are standing
  26. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

8

  1. she.ma'-H8085HVqv2mshear
  2. na'H4994HTeplease
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpO Joshua
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. ve.re.'Ei.khaH7453HC/Ncmpc/Sp2msand companions your
  8. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho sit
  9. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'an.SheiH376HNcmpc[are] men of
  12. mo.FetH4159HNcmsasign
  13. He.mahH1992HPp3mpthey
  14. ki-H3588HCfor
  15. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  16. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  19. Tze.machH6780HNcmsabranch

9

  1. kiH3588HCfor
  2. hi.NehH2009HTmthere!
  3. ha.'E.venH68HTd/Ncfsathe stone
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have set
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  8. 'al-H5921HR[are] on
  9. 'E.venH68HNcfsaa stone
  10. 'a.ChatH259HAcfsaone
  11. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  12. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
  13. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  14. me.fa.Te.achH6605HVprmsa[am] about to engrave
  15. pi.tu.ChahH6603HNcmsc/Sp3fsengraving its
  16. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  19. u.mash.TiH4185HC/Vqq1csand I will remove
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  22. ha.'a.retz-H776HTd/Ncbsathe land
  23. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  24. be.YomH3117HR/Ncmsain a day
  25. 'e.ChadH259HAcmsaone

10

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. tik.re.'UH7121HVqi2mpyou will invite
  7. 'ishH376HNcmsaeach
  8. le.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3ms<to> neighbor his
  9. 'el-H413HRto
  10. Ta.chatH8478HRunder
  11. Ge.fenH1612HNcbsaa vine
  12. ve.'el-H413HC/Rand to
  13. Ta.chatH8478HRunder
  14. te.'e.NahH8384HNcfsaa fig tree