Ezequiel · Literal Standard Version
Ezequiel 29 Literal Standard Version
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
1 In the tenth year, in the tenth [month], on the twelfth of the month, a word of YHWH has been to me, saying,
1 EN el año décimo, en el [mes] décimo, á los doce del mes, fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
2 “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt—all of it.
2 Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.
3 Speak, and you have said, Thus said Lord YHWH: Behold, I [am] against you, || Pharaoh king of Egypt! The great dragon that is crouching in the midst of his floods, || Who has said, My flood [is] my own, || And I have made it [for] myself.
3 Habla, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, Faraón rey de Egipto, el gran dragón que yace en medio de sus ríos, el cual dijo: Mío es mi río, y yo me lo hice.
4 And I have put hooks in your jaws, || And I have caused the fish of your floods to cleave to your scales, || And I have caused you to come up from the midst of your floods, || And every fish of your floods cleaves to your scales.
4 Yo pues, pondré anzuelos en tus mejillas, y pegaré los peces de tus ríos á tus escamas, y te sacaré de en medio de tus ríos, y todos los peces de tus ríos saldrán pegados á tus escamas.
5 And I have left you in the wilderness, || You and every fish of your floods, || You fall on the face of the field, || You are not gathered nor assembled, || I have given you for food to the beast of the earth and to the bird of the heavens.
5 Y dejaréte en el desierto, á ti y á todos los peces de tus ríos: sobre la haz del campo caerás; no serás recogido, ni serás juntado: á las bestias de la tierra y á las aves del cielo te he dado por comida.
6 And all inhabitants of Egypt have known || That I [am] YHWH, || Because of their being a staff of reed to the house of Israel.
6 Y sabrán todos los moradores de Egipto que yo soy Jehová, por cuanto fueron bordón de caña á la casa de Israel.
7 In their taking hold of you by your hand, || You crush and have torn every shoulder of theirs, || And in their leaning on you you are broken, || And have caused all their thighs to stand.
7 Cuando te tomaron con la mano, te quebraste, y les rompiste todo el hombro: y cuando se recostaron sobre ti, te quebraste, y los deslomaste enteramente.
8 Therefore, thus said Lord YHWH: Behold, I am bringing in a sword against you, || And have cut off man and beast from you.
8 Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que yo traigo contra ti espada, y talaré de ti hombres y bestias.
9 And the land of Egypt has been for a desolation and a ruin, || And they have known that I [am] YHWH, || Because he said: The flood [is] mine, and I made [it].
9 Y la tierra de Egipto será asolada y desierta: y sabrán que yo soy Jehová: porque dijo: Mi río, y yo lo hice.
10 Therefore, behold, I [am] against you, and against your floods, || And have given the land of Egypt for ruins, || A dry place, a desolation, from Migdol to Syene, || And to the border of Cush.
10 Por tanto, he aquí yo contra ti, y contra tus ríos; y pondré la tierra de Egipto en asolamientos de la soledad del desierto, desde Migdol hasta Seveneh, hasta el término de Etiopía.
11 A foot of man does not pass over into it, || Indeed, the foot of beast does not pass into it, || Nor is it inhabited forty years.
11 No pasará por ella pie de hombre, ni pie de bestia pasará por ella; ni será habitada por cuarenta años.
12 And I have made the land of Egypt a desolation, || In the midst of desolate lands, || And its cities, in the midst of cities [that are] laid waste, || Are a desolation [for] forty years, || And I have scattered the Egyptians among nations, || And I have dispersed them through lands.
12 Y pondré á la tierra de Egipto en soledad entre las tierras asoladas, y sus ciudades entre las ciudades destruídas estarán asoladas por cuarenta años: y esparciré á Egipto entre las gentes, y aventarélos por las tierras.
13 But thus said Lord YHWH: At the end of forty years I gather the Egyptians || Out of the peoples to where they have been scattered,
13 Porque así ha dicho el Señor Jehová: Al fin de cuarenta años juntaré á Egipto de los pueblos entre los cuales fueren esparcidos:
14 And I have turned back [to] the captivity of Egypt, || And I have brought them back || [To] the land of Pathros, to the land of their birth, || And they have been a low kingdom there.
14 Y tornaré á traer los cautivos de Egipto, y los volveré á la tierra de Patros, á la tierra de su habitación; y allí serán un reino bajo.
15 It is lowest of the kingdoms, || And it does not lift itself up above the nations anymore, || And I have made them few, || So as not to rule among nations.
15 En comparación de los otros reinos será humilde; ni más se alzará sobre las gentes: porque yo los disminuiré, para que no se enseñoreen en las gentes.
16 And it is no longer for confidence to the house of Israel, || Bringing iniquity to remembrance, || By their turning after them, || And they have known that I [am] Lord YHWH.”
16 Y no será más á la casa de Israel por confianza, que haga acordar el pecado, mirando en pos de ellos; y sabrán que yo soy el Señor Jehová.
17 And it comes to pass, in the twenty-seventh year, in the first [month], on the first of the month, a word of YHWH has been to me, saying,
17 Y aconteció en el año veinte y siete, en el [mes] primero, al primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
18 “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon, || Has caused his force to serve a great service against Tyre, || Every head [is] bald—every shoulder peeled, || And neither he, nor his force, had reward out of Tyre, || For the service that he served against it.
18 Hijo del hombre, Nabucodonosor rey de Babilonia hizo á su ejército prestar grande servicio contra Tiro. Toda cabeza se encalveció, y pelóse todo hombro; y ni para él ni para su ejército hubo paga de Tiro, por el servicio que prestó contra ella.
19 Therefore, thus said Lord YHWH: Behold, I am giving the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, || And he has taken away its store, || And has taken its spoil, and taken its prey, || And it has been a reward to his force.
19 Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que yo doy á Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto; y él tomará su multitud, y cogerá sus despojos, y arrebatará su presa, y habrá paga para su ejército.
20 I have given to him his wage for which he labored—The land of Egypt, in that they worked for Me, || A declaration of Lord YHWH.
20 Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto: porque trabajaron por mí, dice el Señor Jehová.
21 In that day I cause a horn to shoot up for the house of Israel, || And I give an opening to your mouth in their midst, || And they have known that I [am] YHWH!”
21 En aquel tiempo haré reverdecer el cuerno á la casa de Israel, y te daré apertura de boca en medio de ellos; y sabrán que yo soy Jehová.
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Ezequiel 26:1; Ezequiel 29:17; Ezequiel 20:1; Ezequiel 8:1; Ezequiel 40:1
- 2 Ezequiel 6:2; Jeremías 46:2–16; Jeremías 44:30; Ezequiel 25:2; Ezequiel 21:2
- 3 Isaías 27:1; Ezequiel 32:2; Jeremías 44:30; Deuteronomio 8:17; Ezequiel 29:9–10
- 4 Ezequiel 38:4; 2 Reyes 19:28; Isaías 37:29; Habacuc 1:14–15; Amós 4:2
- 5 Jeremías 7:33; Jeremías 8:2; Ezequiel 32:4–6; Jeremías 34:20; Jeremías 25:33
- 6 Isaías 36:6; 2 Reyes 18:21; Ezequiel 28:26; Jeremías 2:36; Isaías 20:5–6
- 7 Isaías 36:6; Ezequiel 17:15–17; Jeremías 17:5–6; Salmo 118:8–9; Salmo 146:3–4
- 8 Ezequiel 14:17; Jeremías 46:13–26; Ezequiel 30:4; Génesis 6:7; Ezequiel 32:10–13
- 9 Ezequiel 29:3; Ezequiel 29:10–12; Proverbios 18:12; Proverbios 16:18; Proverbios 29:23
- 10 Ezequiel 30:12; Ezequiel 29:11; Éxodo 14:2; Jeremías 44:1; Jeremías 46:14
- 11 Ezequiel 32:13; Jeremías 43:11–12; Ezequiel 31:12; Ezequiel 30:10–13; Ezequiel 33:28
- 12 Ezequiel 30:23; Jeremías 46:19; Ezequiel 30:7; Jeremías 25:15–19; Ezequiel 30:26
- 13 Jeremías 46:26; Isaías 19:22
- 14 Ezequiel 30:14; Isaías 11:11; Jeremías 44:1; 1 Crónicas 1:12; Génesis 10:14
- 15 Ezequiel 30:13; Zacarías 10:11; Nahúm 3:8–9; Ezequiel 17:6; Ezequiel 17:14
- 16 Isaías 20:5; Oseas 8:13; Ezequiel 29:6–7; Salmo 25:7; Jeremías 2:36–37
- 17 Ezequiel 29:1; Ezequiel 1:2; Ezequiel 24:1
- 18 Jeremías 27:6; Ezequiel 26:7–12; Jeremías 25:9; Jeremías 48:37
- 19 Ezequiel 30:24–25; Jeremías 43:10–13; Ezequiel 30:10–12; Ezequiel 32:11; Ezequiel 30:4
- 20 Jeremías 25:9; Isaías 10:6–7; Isaías 45:1–3; 2 Reyes 10:30
- 21 Lucas 21:15; 1 Samuel 2:10; Salmo 132:17; Amós 3:7–8; Salmo 92:10
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias