Saltar al texto

Habacuc · Literal Standard Version

Habacuc 2 Literal Standard Version

Read in English
Sobre LSV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto mayoritario (bizantino)
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 On my charge I stand, and I station myself on a bulwark, and I watch to see what He speaks against me, and what I reply to my reproof. 2 And YHWH answers me and says: “Write a vision, and explain on the tablets, || That he may run who is reading it. 3 For yet the vision [is] for a season, || And it breathes for the end, and does not lie, || If it lingers, wait for it, || For surely it comes, it is not late. 4 Behold, a presumptuous one! His soul is not upright within him, || And the righteous lives by his faith. 5 And also, because the wine [is] treacherous, || A man is haughty, and does not remain at home, || Who has enlarged his soul as Sheol, || And is as death that is not satisfied, || And gathers to itself all the nations, || And assembles to itself all the peoples, 6 Are these not—all of them—an allegory taken up against him, || And a moral of acute sayings for him, || And say, Woe [to] him who is multiplying [what is] not his? Until when also is he multiplying to himself heavy pledges? 7 Do your usurers not instantly rise up, || And those shaking you awake, || And you have been a spoil to them? 8 Because you have spoiled many nations, || All the remnant of the peoples spoil you, || Because of man’s blood, and of violence [to] the land, || [To] the city, and [to] all dwelling in it. 9 Woe [to] him who is gaining evil gain for his house, || To set his nest on high, || To be delivered from the hand of evil, 10 You have counseled a shameful thing to your house, || To cut off many peoples, and your soul [is] sinful. 11 For a stone cries out from the wall, || And a beam from the wood answers it. 12 Woe [to] him who is building a city by blood, || And establishing a city by iniquity. 13 Behold, is it not from YHWH of Hosts || And peoples are fatigued for fire, || And nations for vanity are weary? 14 For the earth is full of the knowledge of the glory of YHWH, || As the waters cover over a sea. 15 Woe [to] him who is giving drink to his neighbor, || Pouring out your bottle, and also making drunk, || In order to look on their nakedness. 16 You have been filled—shame without honor, || Drink also, and be uncircumcised, || Turn around to you does the cup of the right hand of YHWH, || And shameful spewing [is] on your glory. 17 For violence [done to] Lebanon covers you, || And spoil of beasts frightens them, || Because of man’s blood, and of violence [to] the land, || [To] the city, and [to] all dwelling in it. 18 What profit has a carved image given || That its former has hewn it? A molten image and teacher of falsehood, || That the former has trusted on his own formation—to make mute idols? 19 Woe [to] him who is saying to wood, Awake, || To a mute stone, Stir up, || It [is] a teacher! Behold, it is overlaid—gold and silver, || And there is no spirit in its midst. 20 And YHWH [is] in His holy temple, || Be silent before Him, all the earth!”

Referencias cruzadas (20)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Isaías 21:8; Isaías 62:6; 2 Samuel 18:24; Salmo 85:8; Salmo 73:16–17
  2. 2 Isaías 30:8; Apocalipsis 14:13; Apocalipsis 1:18–19; Deuteronomio 31:22; Apocalipsis 21:5–8
  3. 3 Salmo 27:14; Hebreos 10:36–37; Ezequiel 12:25; Lamentaciones 3:25–26; Salmo 102:13
  4. 4 Romanos 1:17; Hebreos 10:38; Gálatas 3:11–12; Gálatas 2:16; Juan 3:36
  5. 5 Isaías 5:11–12; Proverbios 20:1; Proverbios 27:20; Proverbios 31:4–5; Isaías 2:11–12
  6. 6 Jeremías 50:13; Jeremías 29:22; Isaías 14:4–19; Números 23:7; Job 20:15–29
  7. 7 Proverbios 29:1; Isaías 13:16–18; Isaías 48:14–15; Daniel 5:25–31; Isaías 45:1–3
  8. 8 Isaías 33:1; Habacuc 2:17; Jeremías 27:7; Jeremías 50:17–18; Jeremías 50:28
  9. 9 Jeremías 49:16; Jeremías 22:13–19; Proverbios 18:11–12; 1 Reyes 21:2–4; Abdías 4
  10. 10 Nahúm 1:14; 2 Reyes 9:26; Números 16:38; 2 Reyes 10:7; Jeremías 36:31
  11. 11 Lucas 19:40; Josué 24:27; Santiago 5:3–4; Job 31:38–40; Génesis 4:10
  12. 12 Miqueas 3:10; Nahúm 3:1; Daniel 4:27–31; Jeremías 22:13–17; Apocalipsis 17:6
  13. 13 Jeremías 51:58; Proverbios 21:30; Isaías 50:11; Salmo 127:1–2; Malaquías 1:4
  14. 14 Isaías 11:9; Salmo 22:27; Salmo 72:19; Isaías 6:3; Salmo 86:9
  15. 15 Jeremías 51:7; Génesis 9:22; Apocalipsis 18:3; Apocalipsis 17:2; Oseas 7:5
  16. 16 Isaías 47:3; Nahúm 3:5–6; Apocalipsis 18:6; Salmo 75:8; Oseas 7:5
  17. 17 Habacuc 2:8; Zacarías 11:1; Salmo 55:23; Apocalipsis 18:20–24; Proverbios 28:17
  18. 18 Jeremías 10:8; 1 Corintios 12:2; Isaías 44:9–10; Zacarías 10:2; Jeremías 2:27–28
  19. 19 Salmo 135:17; Jeremías 10:4; Jeremías 10:9; 1 Reyes 18:26–29; Salmo 97:7
  20. 20 Zacarías 2:13; Sofonías 1:7; Salmo 46:10; Salmo 11:4; Isaías 6:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 2:4 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXIV)

    … Epistle to the Romans, "But now, without the law, has the righteousness of God been manifested, being witnessed by the law and the prophets; for the just shall live by faith." But this fact, that the just shall live by faith, had been previously announced by the prophets.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 2:4 Augustine of Hippo, The City of God (Book IV, Chapters 18–21)

    … into four divisions--prudence, justice, fortitude, and temperance--and as each of these divisions has its own virtues, faith is among the parts of justice, and has the chief place with as many of us as know what that saying means, "The just shall live by faith." But if Faith is a goddess, I wonder why these keen lovers of a multitude …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 2:4 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIX, Chapter 3)

    And thus it is written, "The just lives by faith," for we do not as yet see our good, and must therefore live by faith; neither have we in ourselves power to live rightly, but can do so only if He who has given us faith to believe in His help do help us when we believe and pray.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 2:4 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXXVIII)

    The faithful; because it is "by faith that the just shall live." For there is in the Church this order, some go before, others follow; and those who go before make themselves "an example" to those who follow; and those who follow imitate those who go before.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)