1 The Burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish, || For it has been destroyed, || Without house, without entrance, || From the land of Chittim it was revealed to them. 2 Be silent, you inhabitants of the island, || Trader of Sidon, passing the sea, they filled you. 3 And the seed of Sihor [is] in many waters, || Her increase [is] the harvest of the brook, || And she is a market of nations. 4 Be ashamed, O Sidon; for the sea spoke, || The strength of the sea, saying, “I have not been pained, nor have I brought forth, || Nor have I nourished young men, [nor] brought up virgins.” 5 As they are pained [at] the report of Egypt, || So [at] the report of Tyre. 6 Pass over to Tarshish, howl, you inhabitants of the island, 7 Is this your exulting one? Her antiquity [is] from the days of old, || Her own feet carry her far off to sojourn. 8 Who has counseled this against Tyre, || The crowning one, whose traders [are] princes, || Her merchants—the honored of earth? 9 YHWH of Hosts has counseled it, || To defile the excellence of all beauty, || To make light all the honored of earth. 10 Pass through your land as a brook, || Daughter of Tarshish, || There is no longer a girdle. 11 He has stretched out His hand over the sea, || He has caused kingdoms to tremble, || YHWH has charged concerning the merchant one, || To destroy her strong places. 12 And He says, “You do not add to exult anymore, || O oppressed one, virgin daughter of Sidon, || To Chittim arise, pass over, || Even there—there is no rest for you.” 13 Behold, the land of the Chaldeans—this people was not, || Asshur founded it for desert-dwellers, || They raised its watchtowers, || They lifted up her palaces—He has appointed her for a ruin! 14 Howl, you ships of Tarshish, || For your strength has been destroyed. 15 And it has come to pass in that day, || That Tyre is forgotten seventy years, || According to the days of one king. At the end of seventy years there is to Tyre as the song of the harlot. 16 Take a harp, go around the city, O forgotten harlot, play well, || Multiply song that you may be remembered. 17 And it has come to pass, || At the end of seventy years YHWH inspects Tyre, || And she has returned to her wage, || And she committed fornication || With all kingdoms of the earth on the face of the ground. 18 And her merchandise and her wage have been holy to YHWH, || Not treasured up nor stored, || For her merchandise is to those sitting before YHWH, || To eat to satiety, and for a lasting covering!
Isaías · Literal Standard Version
Isaías 23 Literal Standard Version
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Referencias cruzadas (18)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Joel 3:4–8; Génesis 10:4; Amós 1:9–10; Jeremías 25:22; Isaías 2:16
- 2 Isaías 47:5; Ezequiel 27:8–36; Ezequiel 28:2; Salmo 46:10; Isaías 41:1
- 3 1 Crónicas 13:5; Jeremías 2:18; Ezequiel 27:3–23; Isaías 23:8; Joel 3:5
- 4 Apocalipsis 18:23; Génesis 10:15; Jeremías 47:3–4; Ezequiel 26:3–6; Oseas 9:11–14
- 5 Josué 2:9–11; Éxodo 15:14–16; Ezequiel 28:19; Ezequiel 27:29–36; Ezequiel 26:15–21
- 6 Isaías 23:12; Isaías 21:15; Isaías 16:7; Isaías 23:10; Isaías 23:1–2
- 7 Isaías 22:2; Josué 19:29; Eclesiastés 10:7; Isaías 47:1–2; Isaías 32:13
- 8 Ezequiel 28:2–6; Isaías 10:8; Jeremías 50:44–45; Deuteronomio 29:24–28; Isaías 36:9
- 9 Santiago 4:6; Isaías 13:11; Job 40:11–12; Isaías 2:11; Daniel 4:37
- 10 1 Samuel 28:20; Isaías 23:14; Job 12:21; Salmo 18:32; Romanos 5:6
- 11 Zacarías 9:3–4; Éxodo 14:21; Marcos 11:17; Oseas 12:7–8; Éxodo 15:8–10
- 12 Apocalipsis 18:22; Ezequiel 26:13–14; Isaías 23:1–2; Isaías 47:1; Isaías 23:7
- 13 Habacuc 1:6; Isaías 13:19; Daniel 4:30; 2 Reyes 20:12; Ezequiel 29:18
- 14 Isaías 23:1; Ezequiel 27:25–30; Isaías 2:16; Isaías 23:6; Apocalipsis 18:11–19
- 15 Jeremías 25:22; Oseas 2:15; Jeremías 27:3–7; Daniel 8:21; Jeremías 29:10
- 16 Proverbios 7:10–12; Jeremías 30:14
- 17 Nahúm 3:4; Ezequiel 27:6–36; Apocalipsis 19:2; Ezequiel 16:26; Jeremías 29:10
- 18 Salmo 72:10; Deuteronomio 26:12–14; Filipenses 4:17–18; Gálatas 6:6; Deuteronomio 12:18–19
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
For in the Prophet Isaiah it is thus found: "Howl, ye ships of Carthage." But in Ezekiel by some interpreters the word is translated Carthage, by some Tarshish: and from this diversity it can be understood that the same which was called Carthage, is called Tharsus.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)