1 Η κατά της Τύρου όρασις. Ολολύζετε, πλοία της Θαρσείς· διότι εξωλοθρεύθη, ώστε να μη υπάρχη οικία μηδέ είσοδος· εκ της γης των Κητιαίων ανηγγέλθη τούτο προς αυτούς. 2 Σιωπήσατε, κάτοικοι της νήσου· συ, την οποίαν εγέμισαν οι έμποροι της Σιδώνος, οι διαβαίνοντες επί της θαλάσσης. 3 Και το εισόδημα αυτής είναι ο σπόρος του Σιώρ, το θέρος του ποταμού, φερόμενα διά πολλών υδάτων· και αύτη έγεινε το εμπόριον των εθνών. 4 Αισχύνθητι, Σιδών· διότι η θάλασσα ελάλησε, το οχύρωμα της θαλάσσης, λέγουσα, Δεν κοιλοπονώ ουδέ γεννώ ουδέ ανατρέφω νέους ουδέ μεγαλώνω παρθένους. 5 Όταν ακουσθή εν Αιγύπτω, θέλουσι λυπηθή ακούοντες περί της Τύρου. 6 Διέλθετε εις Θαρσείς· ολολύξατε, κάτοικοι της νήσου. 7 Αύτη είναι η εύθυμος πόλις σας, της οποίας η αρχαιότης είναι εκ παλαιών ημερών; οι πόδες αυτής θέλουσι φέρει αυτήν μακράν διά να παροικήση. 8 Τις εβουλεύθη τούτο κατά της Τύρου, ήτις διανέμει στέμματα, της οποίας οι έμποροι είναι ηγεμόνες, της οποίας οι πραγματευταί είναι οι ένδοξοι της γης; 9 Ο Κύριος των δυνάμεων εβουλεύθη τούτο, διά να καταισχύνη την υπερηφανίαν πάσης δόξης, να εξευτελίση πάντα ένδοξον της γης. 10 Διαπέρασον την γην σου ως ποταμός, θυγάτηρ της Θαρσείς· δύναμις πλέον δεν υπάρχει. 11 Εξέτεινε την χείρα αυτού επί την θάλασσαν, έσεισε βασίλεια· ο Κύριος έδωκε προσταγήν κατά της Χαναάν, διά να καταστρέψωσι τα οχυρώματα αυτής. 12 Και είπε, δεν θέλεις αγάλλεσθαι πλέον, παρθένε κατατεθλιμμένη, θυγάτηρ της Σιδώνος· σηκώθητι, πέρασον προς τους Κητιαίους· ουδέ εκεί θέλεις έχει ανάπαυσιν. 13 Ιδού, η γη των Χαλδαίων· ούτος ο λαός δεν υπήρχεν· ο Ασσύριος εθεμελίωσεν αυτόν διά τους κατοικούντας την έρημον· ήγειραν τους πύργους αυτής, ύψωσαν τα παλάτια αυτής· και κατέστησεν αυτήν ερείπια. 14 Ολολύζετε, πλοία της Θαρσείς· διότι ηρημώθη το οχύρωμά σας. 15 Και εν εκείνη τη ημέρα η Τύρος θέλει λησμονηθή εβδομήκοντα έτη, κατά τας ημέρας ενός βασιλέως· μετά δε τα εβδομήκοντα έτη θέλει είσθαι εν τη Τύρω ως άσμα της πόρνης. 16 Λάβε κιθάραν, περίελθε την πόλιν, πόρνη λησμονημένη, παίζε γλυκά, άδε πολλά άσματα, διά να σε ενθυμηθώσι. 17 Και μετά τα εβδομήκοντα έτη, ο Κύριος θέλει επισκεφθή την Τύρον· και αυτή θέλει επιστρέψει εις το μίσθωμα αυτής, και θέλει πορνεύεσθαι μετά πάντων των βασιλείων του κόσμου επί προσώπου της γης. 18 Και το εμπόριον αυτής και το μίσθωμα αυτής θέλει αφιερωθή εις τον Κύριον· δεν θέλει θησαυρισθή ουδέ ταμιευθή· διότι το εμπόριον αυτής θέλει είσθαι διά τους κατοικούντας ενώπιον του Κυρίου· διά να τρώγωσιν εις χορτασμόν και να έχωσιν ενδύματα πολυχρόνια.
Isaías · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Isaías 23 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Notas sobre este texto (2)
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Referencias cruzadas (18)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Joel 3:4–8; Génesis 10:4; Amós 1:9–10; Jeremías 25:22; Isaías 2:16
- 2 Isaías 47:5; Ezequiel 27:8–36; Ezequiel 28:2; Salmo 46:10; Isaías 41:1
- 3 1 Crónicas 13:5; Jeremías 2:18; Ezequiel 27:3–23; Isaías 23:8; Joel 3:5
- 4 Apocalipsis 18:23; Génesis 10:15; Jeremías 47:3–4; Ezequiel 26:3–6; Oseas 9:11–14
- 5 Josué 2:9–11; Éxodo 15:14–16; Ezequiel 28:19; Ezequiel 27:29–36; Ezequiel 26:15–21
- 6 Isaías 23:12; Isaías 21:15; Isaías 16:7; Isaías 23:10; Isaías 23:1–2
- 7 Isaías 22:2; Josué 19:29; Eclesiastés 10:7; Isaías 47:1–2; Isaías 32:13
- 8 Ezequiel 28:2–6; Isaías 10:8; Jeremías 50:44–45; Deuteronomio 29:24–28; Isaías 36:9
- 9 Santiago 4:6; Isaías 13:11; Job 40:11–12; Isaías 2:11; Daniel 4:37
- 10 1 Samuel 28:20; Isaías 23:14; Job 12:21; Salmo 18:32; Romanos 5:6
- 11 Zacarías 9:3–4; Éxodo 14:21; Marcos 11:17; Oseas 12:7–8; Éxodo 15:8–10
- 12 Apocalipsis 18:22; Ezequiel 26:13–14; Isaías 23:1–2; Isaías 47:1; Isaías 23:7
- 13 Habacuc 1:6; Isaías 13:19; Daniel 4:30; 2 Reyes 20:12; Ezequiel 29:18
- 14 Isaías 23:1; Ezequiel 27:25–30; Isaías 2:16; Isaías 23:6; Apocalipsis 18:11–19
- 15 Jeremías 25:22; Oseas 2:15; Jeremías 27:3–7; Daniel 8:21; Jeremías 29:10
- 16 Proverbios 7:10–12; Jeremías 30:14
- 17 Nahúm 3:4; Ezequiel 27:6–36; Apocalipsis 19:2; Ezequiel 16:26; Jeremías 29:10
- 18 Salmo 72:10; Deuteronomio 26:12–14; Filipenses 4:17–18; Gálatas 6:6; Deuteronomio 12:18–19
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
For in the Prophet Isaiah it is thus found: "Howl, ye ships of Carthage." But in Ezekiel by some interpreters the word is translated Carthage, by some Tarshish: and from this diversity it can be understood that the same which was called Carthage, is called Tharsus.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)