Saltar al texto

1 Crónicas · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

1 Crónicas 15 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Read in English
Sobre ONBV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Dinámica (idea por idea)
  • 2008
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

ONBV Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 David hizo construir para él varias casas en Jerusalén, en el sector conocido como la «Ciudad de David». Además, hizo levantar una carpa para que sirviera de residencia al cofre de Dios,
1 David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.
2 y dijo: «Sólo los levitas podrán cargar el cofre de Dios, porque a ellos eligió el Señor para tal fin, y para que estén siempre a su servicio».
2 Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”
3 Entonces David convocó a todo Israel a venir a Jerusalén para celebrar el acontecimiento del traslado del cofre del Señor a su nueva residencia.
3 David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.
4 A continuación se anotan los sacerdotes y levitas que asistieron: 120 del clan de Coat, con Uriel como su jefe. 220 del clan de Merari, con Asías como su jefe. 130 de los descendientes de Guersón, con Joel como su jefe. 200 de la familia de Elizafán, con Semaías como su jefe. 80 de la familia de Hebrón, con Eliel como su jefe. 112 de la familia de Uziel, con Aminadab como su jefe.
4 David gathered together the sons of Aaron and the Levites:
5 No está en esta traducción
5 of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;
6 No está en esta traducción
6 of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;
7 No está en esta traducción
7 of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;
8 No está en esta traducción
8 of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;
9 No está en esta traducción
9 of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;
10 No está en esta traducción
10 of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve.
11 Entonces David llamó a Sadoc y a Abiatar, que eran los sumos sacerdotes, y a los dirigentes levitas: Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel y Aminadab,
11 David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,
12 y les dijo: «Ustedes son las cabezas de las familias de los levitas. Ahora, pues, santifíquense, junto con todos sus hermanos, para que puedan traer el cofre del Señor, el Dios de Israel, al lugar que he preparado.
12 and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of Yahweh, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it.
13 Antes el Señor nos destruyó porque manejábamos los asuntos suyos en forma impropia, por cuanto no eran ustedes quienes la conducían».
13 For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”
14 Los sacerdotes y los levitas realizaron, pues, las ceremonias de consagración para prepararse y trasladar a su hogar el cofre del Señor, el Dios de Israel.
14 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.
15 Entonces los levitas llevaron el cofre con las barras sobre sus hombros, tal como el Señor lo había ordenado por medio de Moisés.
15 The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to Yahweh’s word.
16 El rey David había ordenado también a los principales de los levitas, que de entre sus parientes, nombraran a algunos para que entonaran cantos alegres, acompañados de arpas, liras y címbalos.
16 David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy.
17 Hemán hijo de Joel, Asaf hijo de Berequías, y Etán hijo de Cusaías, del clan de Merari, fueron los escogidos.
17 So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;
18 Además, nombraron a otros de sus parientes, que trabajaban como ayudantes en el templo del Señor. Fueron: Zacarías hijo Jaziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Benaías, Maseías, Matatías, Elifeleu, Micnías, Obed Edom y Jeyel. Estos últimos eran porteros.
18 and with them their brothers of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers.
19 Hemán, Asaf, y Etán tocaban los címbalos de bronce;
19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;
20 y Zacarías, Aziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maseías y Benaías tocaban arpas de tono bajo.
20 and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth;
21 Matatías, Elifeleu, Micnías, Obed Edom, Jeyel y Azazías tocaban las arpas de tono agudo, y guiaban el canto.
21 and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.
22 El director de los cánticos era Quenanías, jefe de los levitas, que fue elegido por su destreza.
22 Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.
23 Berequías y Elcaná eran los que cuidaban el cofre.
23 Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
24 Sebanías, Josafat, Natanael, Amasay, Zacarías, Benaías y Eliezer, todos los cuales eran sacerdotes, formaban un grupo de trompetistas para marchar a la cabeza de la procesión. Y Obed Edom y Jehías también cuidaban el cofre.
24 Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
25 Entonces David, los ancianos de Israel y los jefes del ejército fueron con mucho regocijo a la casa de Obed Edom, para llevar el cofre a Jerusalén.
25 So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring the ark of Yahweh’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy.
26 Y como Dios ayudaba a los levitas que conducían el cofre, sacrificaron siete toros y siete carneros.
26 When God helped the Levites who bore the ark of Yahweh’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.
27 David, los levitas que conducían el cofre, los cantores y Quenanías, director de los cánticos, estaban todos vestidos con túnicas de lino. David llevaba además, como capa, un efod de lino.
27 David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the choir master with the singers; and David had an ephod of linen on him.
28 Los jefes israelitas llevaron el cofre a Jerusalén, con gritos de júbilo, toques de cuernos y trompetas, estrépito de címbalos y ruido armonioso de arpas y cítaras.
28 Thus all Israel brought the ark of Yahweh’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.
29 (Pero cuando el cofre llegó a Jerusalén, a la Ciudad de David, Mical, esposa de David e hija del rey Saúl, sintió una profunda repugnancia hacia David, porque lo observó desde la ventana bailando como loco).
29 As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Amasai

    Priest-trumpeter before the ark

    One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24

    Ver en el árbol genealógico

  • Amminadab

    Uzzielite chief who carried the ark

    Chief of the Uzzielites with 112 relatives, summoned to bring up the ark.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:10; 1 Chronicles 15:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Asaiah

    Merarite chief who carried the ark

    Chief of the Merarites with 220 relatives, summoned with the priests to bring up the ark.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:6; 1 Chronicles 15:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Asaph

    Levite singer, son of Berechiah

    A Gershonite Levite and singer, son of Berechiah, Heman's kinsman who served at his right hand among the men David put in charge of the music in the house of the LORD.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 6:39; 1 Chronicles 9:15; 1 Chronicles 15:17

    Ver en el árbol genealógico

  • Azaziah

    Levite lyre player before the ark

    Among the Levites appointed to lead the music with lyres according to Sheminith.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:21

    Ver en el árbol genealógico

  • Benaiah

    Levite harpist before the ark

    Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Benaiah

    Priest-trumpeter before the ark

    A priest who blew the trumpets regularly before the ark of the covenant, together with Jahaziel.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24; 1 Chronicles 16:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Berechiah

    Guardian of the ark

    Appointed with Elkanah to be a guardian of the ark.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:23

    Ver en el árbol genealógico

  • Berechiah

    Son of Shimea

    Berechiah is named as the son of Shimea in Asaph's Gershonite ancestry (1 Chronicles 6:39-43).

    Citado en la guía: 1 Chronicles 6:39; 1 Chronicles 15:17

    Ver en el árbol genealógico

  • Chenaniah

    Director of music for the ark

    The head Levite who directed the music because he was highly skilled.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:22; 1 Chronicles 15:27

    Ver en el árbol genealógico

  • Eliab

    Levite harpist before the ark

    Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Eliel

    Hebronite chief who carried the ark

    Chief of the Hebronites with 80 relatives, summoned to bring up the ark.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:9; 1 Chronicles 15:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Eliezer

    Priest-trumpeter before the ark

    One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24

    Ver en el árbol genealógico

  • Eliphelehu

    Levite lyre player before the ark

    Among the Levite singers appointed to lead with lyres according to Sheminith.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:21

    Ver en el árbol genealógico

  • Elkanah

    Guardian of the ark

    Appointed with Berechiah to be a guardian of the ark.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:23

    Ver en el árbol genealógico

  • Ethan

    Levite singer, son of Kishi

    A Merarite Levite and singer, son of Kishi, whose kinsmen stood on the left of Heman and Asaph among the singers David appointed.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 6:44; 1 Chronicles 15:17; 1 Chronicles 15:19

    Ver en el árbol genealógico

  • Heman

    Levite singer, son of Joel

    A Kohathite Levite and singer, son of Joel and grandson of Samuel, among the men David put in charge of the music in the house of the LORD; his kinsman Asaph served at his right…

    Citado en la guía: 1 Chronicles 6:33; 1 Chronicles 15:17; 1 Chronicles 15:19

    Ver en el árbol genealógico

  • Jaaziel

    Levite harpist before the ark

    Listed among the brothers appointed as singers in 15:18; the harp list in 15:20 gives the name as Aziel.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20

    Ver en el árbol genealógico

  • Jehiah

    Guardian of the ark

    Appointed with Obed-edom to be a guardian of the ark.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24

    Ver en el árbol genealógico

  • Jehiel

    Levite harpist before the ark

    Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Jeiel

    Levite gatekeeper and lyre player

    Named with Obed-edom as a gatekeeper and among those appointed to lead with lyres; listed again in the ministry before the ark.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:21; 1 Chronicles 16:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Joel

    Gershomite chief who carried the ark

    Chief of the Gershomites with 130 relatives, summoned to bring up the ark.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:7; 1 Chronicles 15:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Joshaphat

    Priest-trumpeter before the ark

    One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24

    Ver en el árbol genealógico

  • Kishi

    Son of Abdi

    Kishi is named as the son of Abdi in Ethan's Merarite ancestry (1 Chronicles 6:44-47).

    Citado en la guía: 1 Chronicles 6:44; 1 Chronicles 15:17

    Ver en el árbol genealógico

  • Maaseiah

    Levite harpist before the ark

    Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20

    Ver en el árbol genealógico

  • Mattithiah

    Levite lyre player before the ark

    Among the Levite singers appointed to lead with lyres according to Sheminith.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:21; 1 Chronicles 16:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Mikneiah

    Levite lyre player before the ark

    Among the Levite singers appointed to lead with lyres according to Sheminith.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:21

    Ver en el árbol genealógico

  • Nethanel

    Priest-trumpeter before the ark

    One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24

    Ver en el árbol genealógico

  • Shebaniah

    Priest-trumpeter before the ark

    One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24

    Ver en el árbol genealógico

  • Shemaiah

    Elizaphanite chief who carried the ark

    Chief of the Elizaphanites with 200 relatives, summoned to bring up the ark.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:8; 1 Chronicles 15:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Shemiramoth

    Levite harpist before the ark

    Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Unni

    Levite harpist before the ark

    Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20

    Ver en el árbol genealógico

  • Uriel

    Kohathite chief who carried the ark

    Chief of the Kohathites with 120 relatives; David summoned him to consecrate the Levites for bringing up the ark.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:5; 1 Chronicles 15:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Zechariah

    Levite harpist before the ark

    Among the brothers of Heman, Asaph and Ethan, appointed to play harps according to Alamoth; second in rank under Asaph when the ministry before the ark began.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Zechariah

    Priest-trumpeter before the ark

    One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (23)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Crónicas 16:1; Salmo 132:5; Hechos 7:46; 1 Crónicas 15:3; 1 Crónicas 17:1–5
  2. 2 Deuteronomio 10:8; Deuteronomio 31:9; Números 18:1–8; Josué 3:3; Números 8:24–26
  3. 3 1 Crónicas 13:5; 1 Reyes 8:1; 2 Samuel 6:12; 1 Crónicas 15:1; 2 Samuel 6:17
  4. 4 1 Crónicas 6:16–30; 1 Crónicas 6:49–50; Éxodo 6:16–22; Números 3:4; 1 Crónicas 12:26–28
  5. 11 1 Crónicas 12:28; 1 Reyes 2:35; 1 Samuel 22:20–23; 2 Samuel 20:25; 2 Samuel 8:17
  6. 12 2 Crónicas 35:6; Éxodo 19:14–15; 1 Crónicas 15:14; Romanos 12:1–2; 2 Crónicas 30:15
  7. 13 2 Samuel 6:3; 1 Corintios 14:40; 1 Corintios 11:2; 1 Juan 1:8–10; 2 Samuel 6:7–8
  8. 14 2 Crónicas 29:34; Levítico 10:3; 2 Crónicas 29:15; Joel 2:16–17
  9. 15 Números 4:15; Números 7:9; Éxodo 40:20; Éxodo 25:12–15; Éxodo 37:3–5
  10. 16 1 Crónicas 13:8; 1 Crónicas 16:42; 1 Crónicas 23:5; 2 Crónicas 5:13; Nehemías 12:36
  11. 17 1 Crónicas 6:39; 1 Crónicas 6:33; 1 Crónicas 6:44; 1 Crónicas 15:19; 1 Samuel 8:2
  12. 18 1 Crónicas 26:4; 1 Crónicas 26:8; 1 Crónicas 25:9–31; 1 Crónicas 25:2–6; 1 Crónicas 13:14
  13. 19 1 Crónicas 25:6; 1 Crónicas 13:8; 1 Crónicas 16:42; 1 Crónicas 16:5; 1 Crónicas 15:16
  14. 20 Salmo 46:1–11
  15. 21 1 Crónicas 15:18; Salmo 150:3; Salmo 81:1–2; Salmo 92:3; Salmo 6:1–10
  16. 22 1 Crónicas 15:16; 1 Crónicas 15:27; 1 Crónicas 25:7–8
  17. 23 2 Reyes 22:4; 2 Reyes 25:18; Salmo 84:10; 1 Crónicas 9:21–23
  18. 24 1 Crónicas 16:6; 1 Crónicas 15:28; Números 10:8; 1 Crónicas 15:18; Joel 2:1
  19. 25 2 Samuel 6:12–23; Esdras 6:16; Miqueas 5:2; Filipenses 3:3; 2 Crónicas 20:27–28
  20. 26 Números 23:29; Job 42:8; Salmo 66:13–15; 1 Crónicas 29:14; Ezequiel 45:23
  21. 27 2 Samuel 6:14; 1 Samuel 2:18
  22. 28 1 Crónicas 13:8; 1 Crónicas 15:16; 2 Crónicas 5:12–13; 2 Samuel 6:15; Salmo 150:3–5
  23. 29 2 Samuel 6:20–23; 2 Samuel 6:16; 2 Samuel 3:13–14; Salmo 69:7–9; Salmo 30:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias