1 Crónicas · Septuaginta de Brenton actualizada

1 Crónicas 15 Septuaginta de Brenton actualizada

Sobre LXXUP

Traductor individual
AT: Septuaginta (griego)
Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
Formal (palabra por palabra)
2020
Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

Same Septuagint text as Brenton, with modernised spelling.

LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

1 And [David] made for himself houses in the city of David, and he prepared a place for the ark of God, and made a tent for it.

1 David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.

2 Then said David, It is not [lawful for any] to bear the ark of God, but the Levites; for the Lord has chosen them to bear the ark of the Lord, and to minister to him forever.

2 Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

3 And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the Lord to the place which he [had] prepared for it.

3 David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.

4 And David gathered together the sons of Aaron the Levites.

4 David gathered together the sons of Aaron and the Levites:

5 Of the sons of Kohath; [there was] Uriel the chief, and his brethren, a hundred and twenty.

5 of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

6 Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren, two hundred and twenty.

6 of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;

7 Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren, a hundred and thirty.

7 of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;

8 Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren, two hundred.

8 of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

9 Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren eighty.

9 of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;

10 Of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren a hundred and twelve.

10 of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve.

11 And David called Zadok and Abiathar the priests, and the Levites, Uriel, Asaiah, and Joel, and Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,

11 David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,

12 and said to them, Ye [are] the heads of the families of the Levites: sanctify yourselves, you and your brethren, and ye shall carry up the ark of the God of Israel, [to the place] which I have prepared for it.

12 and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of Yahweh, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it.

13 For because ye were not [ready] at the first, our God made a breach upon us, because we sought him not according to the ordinance.

13 For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

14 So the priests and the Levites sanctified themselves, to bring up the ark of the God of Israel.

14 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

15 And the sons of the Levites took the ark of God (as Moses commanded by the word of God according to the Scripture) upon their shoulders with staffs.

15 The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to Yahweh’s word.

16 And David said to the chiefs of the Levites, Set your brethren the singers with musical instruments, lutes, harps, and cymbals, to sound aloud with a voice of joy.

16 David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy.

17 So the Levites appointed Heman the son of Joel; Asaph the son of Berechiah [was one] of his brethren; and Ethan the son of Kushaiah was of the sons of Merari their brethren;

17 So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

18 and with them their brethren of the second rank, Zechariah, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Elioel, and Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, the porters.

18 and with them their brothers of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers.

19 And the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with brazen cymbals to make [a sound] to be heard.

19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

20 Zechariah, and Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, Benaiah, with lutes, on Alamoth.

20 and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth;

21 And Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps of Sheminith, to make a loud noise.

21 and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.

22 And Chenaniah chief of the Levites [was] master of the bands, because he was skillful.

22 Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.

23 And Berechiah and Elkanah [were] doorkeepers of the ark.

23 Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

24 And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, were sounding with trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah [were] doorkeepers of the ark of God.

24 Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

25 So David, and the elders of Israel, and the captains of thousands, went to bring up the ark of the covenant from the house of Obed-edom with gladness.

25 So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring the ark of Yahweh’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy.

26 And it came to pass when God strengthened the Levites bearing the ark of the covenant of the Lord, that they sacrificed seven calves and seven rams.

26 When God helped the Levites who bore the ark of Yahweh’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

27 And David [was] girded with a fine linen robe, and all the Levites [who were] bearing the ark of the covenant of the Lord, and the singers, and Chenaniah the master of the band of singers; also upon David [there was] a robe of fine linen.

27 David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the choir master with the singers; and David had an ephod of linen on him.

28 And all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with the sound of a horn, and with trumpets, and with cymbals, playing loudly on lutes and harps.

28 Thus all Israel brought the ark of Yahweh’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

29 And the ark of the covenant of the Lord arrived, and came to the city of David; and Michal the daughter of Saul looked down through the window, and saw King David dancing and playing: and she despised him in her heart.

29 As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

Amasai
Priest-trumpeter before the ark
One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24
Ver en el árbol genealógico
Amminadab
Uzzielite chief who carried the ark
Chief of the Uzzielites with 112 relatives, summoned to bring up the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:10; 1 Chronicles 15:11
Ver en el árbol genealógico
Asaiah
Merarite chief who carried the ark
Chief of the Merarites with 220 relatives, summoned with the priests to bring up the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:6; 1 Chronicles 15:11
Ver en el árbol genealógico
Asaph
Levite singer, son of Berechiah
A Gershonite Levite and singer, son of Berechiah, Heman's kinsman who served at his right hand among the men David put in charge of the music in the house of the LORD.
Citado en la guía: 1 Chronicles 6:39; 1 Chronicles 9:15; 1 Chronicles 15:17
Ver en el árbol genealógico
Azaziah
Levite lyre player before the ark
Among the Levites appointed to lead the music with lyres according to Sheminith.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:21
Ver en el árbol genealógico
Benaiah
Levite harpist before the ark
Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Benaiah
Priest-trumpeter before the ark
A priest who blew the trumpets regularly before the ark of the covenant, together with Jahaziel.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24; 1 Chronicles 16:6
Ver en el árbol genealógico
Berechiah
Guardian of the ark
Appointed with Elkanah to be a guardian of the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:23
Ver en el árbol genealógico
Berechiah
Son of Shimea
Berechiah is named as the son of Shimea in Asaph's Gershonite ancestry (1 Chronicles 6:39-43).
Citado en la guía: 1 Chronicles 6:39; 1 Chronicles 15:17
Ver en el árbol genealógico
Chenaniah
Director of music for the ark
The head Levite who directed the music because he was highly skilled.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:22; 1 Chronicles 15:27
Ver en el árbol genealógico
Eliab
Levite harpist before the ark
Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Eliel
Hebronite chief who carried the ark
Chief of the Hebronites with 80 relatives, summoned to bring up the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:9; 1 Chronicles 15:11
Ver en el árbol genealógico
Eliezer
Priest-trumpeter before the ark
One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24
Ver en el árbol genealógico
Eliphelehu
Levite lyre player before the ark
Among the Levite singers appointed to lead with lyres according to Sheminith.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:21
Ver en el árbol genealógico
Elkanah
Guardian of the ark
Appointed with Berechiah to be a guardian of the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:23
Ver en el árbol genealógico
Ethan
Levite singer, son of Kishi
A Merarite Levite and singer, son of Kishi, whose kinsmen stood on the left of Heman and Asaph among the singers David appointed.
Citado en la guía: 1 Chronicles 6:44; 1 Chronicles 15:17; 1 Chronicles 15:19
Ver en el árbol genealógico
Heman
Levite singer, son of Joel
A Kohathite Levite and singer, son of Joel and grandson of Samuel, among the men David put in charge of the music in the house of the LORD; his kinsman Asaph served at his right…
Citado en la guía: 1 Chronicles 6:33; 1 Chronicles 15:17; 1 Chronicles 15:19
Ver en el árbol genealógico
Jaaziel
Levite harpist before the ark
Listed among the brothers appointed as singers in 15:18; the harp list in 15:20 gives the name as Aziel.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20
Ver en el árbol genealógico
Jehiah
Guardian of the ark
Appointed with Obed-edom to be a guardian of the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24
Ver en el árbol genealógico
Jehiel
Levite harpist before the ark
Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Jeiel
Levite gatekeeper and lyre player
Named with Obed-edom as a gatekeeper and among those appointed to lead with lyres; listed again in the ministry before the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:21; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Joel
Gershomite chief who carried the ark
Chief of the Gershomites with 130 relatives, summoned to bring up the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:7; 1 Chronicles 15:11
Ver en el árbol genealógico
Joshaphat
Priest-trumpeter before the ark
One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24
Ver en el árbol genealógico
Kishi
Son of Abdi
Kishi is named as the son of Abdi in Ethan's Merarite ancestry (1 Chronicles 6:44-47).
Citado en la guía: 1 Chronicles 6:44; 1 Chronicles 15:17
Ver en el árbol genealógico
Maaseiah
Levite harpist before the ark
Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20
Ver en el árbol genealógico
Mattithiah
Levite lyre player before the ark
Among the Levite singers appointed to lead with lyres according to Sheminith.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:21; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Mikneiah
Levite lyre player before the ark
Among the Levite singers appointed to lead with lyres according to Sheminith.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:21
Ver en el árbol genealógico
Nethanel
Priest-trumpeter before the ark
One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24
Ver en el árbol genealógico
Shebaniah
Priest-trumpeter before the ark
One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24
Ver en el árbol genealógico
Shemaiah
Elizaphanite chief who carried the ark
Chief of the Elizaphanites with 200 relatives, summoned to bring up the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:8; 1 Chronicles 15:11
Ver en el árbol genealógico
Shemiramoth
Levite harpist before the ark
Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Unni
Levite harpist before the ark
Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20
Ver en el árbol genealógico
Uriel
Kohathite chief who carried the ark
Chief of the Kohathites with 120 relatives; David summoned him to consecrate the Levites for bringing up the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:5; 1 Chronicles 15:11
Ver en el árbol genealógico
Zechariah
Levite harpist before the ark
Among the brothers of Heman, Asaph and Ethan, appointed to play harps according to Alamoth; second in rank under Asaph when the ministry before the ark began.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Zechariah
Priest-trumpeter before the ark
One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24
Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (29)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Antiguo Testamento

Personas y lugares de este capítulo

Personas