Interlineal griego y hebreo

1 Crónicas 15 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.ya.'as-H6213HC/Vqw3msand he made
  2. loHR/Sp3msfor himself
  3. va.TimH1004HNcmpahouses
  4. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. vai.Ya.khenH3559HC/Vhw3msand he prepared
  7. ma.kOmH4725HNcmsaa place
  8. la.'a.RonH727HR/Ncbscfor [the] ark of
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. vai.yet-H5186HC/Vqw3msand he pitched
  11. loHR/Sp3msfor it
  12. 'O.helH168HNcmsaa tent

2

  1. 'azH227HDthen
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. lo'H3808HTnnot
  5. la.seTH5375HR/Vqcto carry
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  8. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  9. kiH3588HCthat
  10. 'im-H518HCexcept
  11. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  12. ki-H3588HCfor
  13. vamHR/Sp3mp<in> them
  14. ba.CharH977HVqp3mshe had chosen
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. la.SetH5375HR/Vqcto carry
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. u.le.sha.re.ToH8334HC/R/Vpc/Sp3msand to serve him
  21. 'ad-H5704HRuntil
  22. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

3

  1. vai.yak.HelH6950HC/Vhw3msand he assembled
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'el-H413HRto
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. le.ha.'a.lOtH5927HR/Vhcto bring up
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'el-H413HRto
  13. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace its
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. he.KhinH3559HVhp3mshe had prepared
  16. loHR/Sp3msfor it

4

  1. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites

5

  1. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] descendants of
  2. ke.HatH6955HNpKohath
  3. 'u.ri.'ElH222HNpUriel
  4. ha.SarH8269HTd/Ncmsathe leader
  5. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand relatives his
  6. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  7. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty

6

  1. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] descendants of
  2. me.ra.RiH4847HNpMerari
  3. 'a.sa.YahH6222HNpAsaiah
  4. ha.SarH8269HTd/Ncmsathe leader
  5. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand relatives his
  6. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  7. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty

7

  1. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] descendants of
  2. ge.re.ShomH1648HNpGershom
  3. yo.'ElH3100HNpJoel
  4. ha.SarH8269HTd/Ncmsathe leader
  5. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand relatives his
  6. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  7. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty

8

  1. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] descendants of
  2. 'e.li.tza.FanH469HNpElizaphan
  3. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  4. ha.SarH8269HTd/Ncmsathe leader
  5. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand relatives his
  6. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred

9

  1. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] descendants of
  2. chev.RonH2275HNpHebron
  3. 'e.li.'ElH447HNpEliel
  4. ha.SarH8269HTd/Ncmsathe leader
  5. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand relatives his
  6. she.mo.NimH8084HAcbpaeighty

10

  1. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] descendants of
  2. 'u.zi.'ElH5816HNpUzziel
  3. 'a.mi.na.DavH5992HNpAmminadab
  4. ha.SarH8269HTd/Ncmsathe leader
  5. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand relatives his
  6. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  7. u.she.NeimH8147HC/Acmdaand two [plus]
  8. 'a.SarH6240HAcmsaten

11

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. le.tza.DokH6659HR/Np<to> Zadok
  4. u.le.'ev.ya.TarH54HC/R/Npand <to> Abiathar
  5. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  6. ve.lal.vi.YimH3881HC/Rd/Ngmpaand <to> the Levites
  7. le.'u.ri.'ElH222HR/Np<to> Uriel
  8. 'a.sa.YahH6222HNpAsaiah
  9. ve.yo.'ElH3100HC/Npand Joel
  10. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  11. ve.'e.li.'ElH447HC/Npand Eliel
  12. ve.'a.mi.na.DavH5992HC/Npand Amminadab

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. 'a.TemH859HPp2mpyou
  4. ra.SheiH7218HNcmpc[are] [the] chiefs of
  5. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  6. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpaof the Levites
  7. hit.ka.de.ShuH6942HVtv2mpconsecrate yourselves
  8. 'a.TemH859HPp2mpyou
  9. va.'a.chei.KhemH251HC/Ncmpc/Sp2mpand relatives your
  10. ve.ha.'a.li.TemH5927HC/Vhq2mpand you will bring up
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. 'el-H413HRto
  17. ha.khi.No.tiH3559HVhp1cs[where] I have prepared
  18. loHR/Sp3msfor it

13

  1. kiH3588HCfor
  2. H4100HR/Tiwhat?
  3. H7223HRd/Aafsaformer
  4. lo'H3808HTnnot
  5. 'a.TemH859HPp2mpyou
  6. pa.RatzH6555HVqp3mshe burst out
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  9. Ba.nuHR/Sp1cpagainst us
  10. ki-H3588HCfor
  11. lo'H3808HTnnot
  12. de.rash.Nu.huH1875HVqp1cp/Sp3mswe sought him
  13. ka.mish.PatH4941HRd/Ncmsaaccording to the ordinance

14

  1. vai.yit.ka.de.ShuH6942HC/Vtw3mpand they consecrated themselves
  2. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  4. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto bring up
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

15

  1. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they carried
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  9. mo.ShehH4872HNpMoses
  10. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. bikh.te.FamH3802HR/Ncfsc/Sp3mpon shoulders their
  13. ba.mo.TotH4133HRd/Ncfpawith <the> poles
  14. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. le.sa.ReiH8269HR/Ncmpcto [the] leaders of
  4. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. le.ha.'a.MidH5975HR/Vhcto appoint
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their
  8. ham.Sho.re.RimH7891HTd/Vormpathe singers
  9. bikh.lei-H3627HR/Ncmpcwith instruments of
  10. shirH7892HNcbsasong
  11. ne.va.LimH5035HNcmpalyres
  12. ve.khi.no.RotH3658HC/Ncmpaand harps
  13. u.me.tzil.Ta.yimH4700HC/Ncfdaand cymbals
  14. mash.mi.'ImH8085HVhrmpasounding aloud
  15. le.ha.rim-H7311HR/Vhcto raise
  16. be.KolH6963HR/Ncmsa<in> a sound
  17. le.sim.ChahH8057HR/Ncfsaof joy

17

  1. vai.ya.'a.Mi.duH5975HC/Vhw3mpand they appointed
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. hei.ManH1968HNpHeman
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. yo.'ElH3100HNpJoel
  7. u.Min-H4480HC/Rand of
  8. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msrelatives his
  9. 'a.SafH623HNpAsaph
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. be.rekh.Ya.huH1296HNpBerekiah
  12. u.min-H4480HC/Rand of
  13. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  14. me.ra.RiH4847HNpMerari
  15. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their
  16. 'ei.TanH387HNpEthan
  17. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  18. Ku.sha.Ya.huH6984HNpKushaiah

18

  1. ve.'i.ma.HemH5973HC/R/Sp3mpand with them
  2. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their
  3. ha.mish.NimH4932HTd/Ncmpathe second in rank
  4. ze.khar.Ya.huH2148HNpZechariah
  5. benH1122HNpBen
  6. ve.ya.'a.zi.'ElH3268HC/Npand Jaaziel
  7. u.she.mi.ra.MotH8070HC/Npand Shemiramoth
  8. vi.chi.'ElH3171HC/Npand Jehiel
  9. ve.'u.NiH6042HC/Npand Unni
  10. 'e.li.'AvH446HNpEliab
  11. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  12. u.ma.'a.se.Ya.huH4641HC/Npand Maaseiah
  13. u.ma.tit.ya.HuH4993HC/Npand Mattithiah
  14. ve.'e.Li.fe.Le.huH466HC/Npand Eliphelehu
  15. u.mik.ne.Ya.huH4737HC/Npand Mikneiah
  16. ve.'o.VedH5654HC/Npand Obed-
  17. 'e.DomH5654HNpEdom
  18. vi.'i.'ElH3273HC/Npand Jeiel
  19. ha.sho.'a.RimH7778HTd/Ncmpathe gatekeepers

19

  1. ve.ham.Sho.re.RimH7891HC/Td/Vormpaand the singers
  2. hei.ManH1968HNpHeman
  3. 'a.SafH623HNpAsaph
  4. ve.'ei.TanH387HC/Npand Ethan
  5. bim.tzil.Ta.yimH4700HR/Ncfdawith cymbals
  6. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  7. le.hash.Mi.a'H8085HR/Vhc[were] to sound aloud

20

  1. u.ze.khar.YahH2148HC/Npand Zechariah
  2. va.'a.zi.'ElH5815HC/Npand Aziel
  3. u.she.mi.ra.MotH8070HC/Npand Shemiramoth
  4. vi.chi.'ElH3171HC/Npand Jehiel
  5. ve.'u.NiH6042HC/Npand Unni
  6. ve.'e.li.'AvH446HC/Npand Eliab
  7. u.ma.'a.se.Ya.huH4641HC/Npand Maaseiah
  8. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  9. bin.va.LimH5035HR/Ncmpawith lyres
  10. 'al-H5921HRon
  11. a.la.MotH5961HNcfpaalamoth

21

  1. u.ma.tit.Ya.huH4993HC/Npand Mattithiah
  2. ve.'e.li.fe.Le.huH466HC/Npand Eliphelehu
  3. u.mik.ne.Ya.huH4737HC/Npand Mikneiah
  4. ve.'o.VedH5654HC/Npand Obed-
  5. 'e.DomH5654HNpEdom
  6. vi.'i.'ElH3273HC/Npand Jeiel
  7. va.'a.zaz.Ya.huH5812HC/Npand Azaziah
  8. be.khi.no.RotH3658HR/Ncmpawith harps
  9. 'al-H5921HRon
  10. ha.she.mi.NitH8067HTd/Aofsathe sheminith
  11. le.na.Tze.achH5329HR/Vpcto act as overseers

22

  1. u.khe.nan.Ya.huH3663HC/Npand Kenaniah
  2. sar-H8269HNcmsc[the] leader of
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. be.ma.Sa'H4853HR/Ncmsain a lifting up
  5. ya.SorH3256HVqaan instructor
  6. ba.ma.Sa'H4853HRd/Ncmsain the lifting up
  7. kiH3588HCfor
  8. me.VinH995HVhrmsa[was] a teacher
  9. Hu'H1931HPp3mshe

23

  1. u.ve.rekh.YahH1296HC/Npand Berekiah
  2. ve.'el.ka.NahH511HC/Npand Elkanah
  3. sho.'a.RimH7778HNcmpa[were] gatekeepers
  4. la.'a.RonH727HRd/Ncbsafor the ark

24

  1. u.she.van.Ya.huH7645HC/Npand Shebaniah
  2. ve.yo.sha.FatH3146HC/Npand Joshaphat
  3. u.ne.tan.'ElH5417HC/Npand Nethanel
  4. va.'a.ma.SaiH6022HC/Npand Amasai
  5. U.ze.khar.ya.huH2148HC/Npand Zechariah
  6. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  7. ve.'e.li.'E.zerH461HC/Npand Eliezer
  8. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  9. H2690HVhrmpasound a clarion
  10. ba.cha.Tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpaon trumpets
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  14. ve.'o.VedH5654HC/Npand Obed-
  15. 'e.DomH5654HNpEdom
  16. vi.chi.YahH3174HC/Npand Jehiah
  17. sho.'a.RimH7778HNcmpa[were] gatekeepers
  18. la.'a.RonH727HRd/Ncbsafor the ark

25

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ve.zik.NeiH2205HC/Aampcand [the] elders of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] leaders of
  6. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  7. ha.ho.le.KhimH1980HTd/Vqrmpa[were] the [ones who] went
  8. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto bring up
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  11. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. min-H4480HRfrom
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. 'oed-H5654HNpObed-
  16. 'e.DomH5654HNpEdom
  17. be.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith joy

26

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be'.ZorH5826HR/Vqcbecause helped
  3. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  4. 'Et-H853HTo<obj.>
  5. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  6. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  7. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  8. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. vai.yiz.be.ChuH2076HC/Vqw3mpand they sacrificed
  11. shiv.'ah-H7651HAcmsaseven
  12. fa.RimH6499HNcmpayoung bulls
  13. ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
  14. 'ei.LimH352HNcmparams

27

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. me.khur.BalH3736HVPsmsa[was] wrapped
  3. bim.'IlH4598HR/Ncmscin a robe of
  4. ButzH948HNcmsafine linen
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  7. ha.no.se.'ImH5375HTd/Vqrmpawho were carrying
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  10. ve.ham.Sho.re.RimH7891HC/Td/Vormpaand the singers
  11. u.khe.nan.YahH3663HC/Npand Kenaniah
  12. ha.SarH8269HTd/Ncmsathe leader
  13. ha.ma.Sa'H4853HTd/Ncmsathe lifting up
  14. ham.sho.re.RimH7891HTd/Vormpathe singers
  15. ve.'al-H5921HC/Rand [was] on
  16. da.VidH1732HNpDavid
  17. 'e.FodH646HNcmscan ephod of
  18. BadH906HNcmsalinen

28

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ma.'a.LimH5927HVhrmpa[was] bringing up
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  6. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. bit.ru.'AhH8643HR/Ncfsawith a shout
  9. u.ve.KolH6963HC/R/Ncmscand with [the] sound of
  10. sho.FarH7782HNcmsaa ram's horn
  11. u.va.cha.tzo.tze.RotH2689HC/R/Ncfpaand with trumpets
  12. u.vim.tzil.Ta.yimH4700HC/R/Ncfdaand with cymbals
  13. mash.mi.'ImH8085HVhrmpasounding aloud
  14. bin.va.LimH5035HR/Ncmpawith lyres
  15. ve.khi.no.RotH3658HC/Ncmpaand harps

29

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.rOnH727HNcbsc[the] ark of
  3. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ba'H935HVqp3ms[was] coming
  6. 'ad-H5704HRto
  7. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. u.mi.KhalH4324HC/Npand Michal
  10. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  11. sha.'UlH7586HNpSaul
  12. nish.ke.FahH8259HVNp3fsshe looked down
  13. be.'AdH1157HRthrough
  14. ha.cha.LonH2474HTd/Ncbsathe window
  15. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. da.VidH1732HNpDavid
  19. me.ra.KedH7540HVprmsadancing
  20. u.me.sa.ChekH7832HC/Vprmsaand making merry
  21. va.Ti.vezH959HC/Vqw3fsand she despised
  22. loHR/Sp3ms<to> him
  23. be.li.BahH3820HR/Ncmsc/Sp3fsin heart her