Jeremías · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Jeremías 42 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Johanán, los capitanes del ejército y todo el pueblo, grandes y pequeños, acudieron a Jeremías
1 Y LLEGÁRONSE todos los oficiales de la gente de guerra, y Johanán hijo de Carea, y Jezanías hijo de Osaía, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor,
2 y dijeron: ―¡Por favor, ora por nosotros ante el Señor tu Dios, porque como bien sabes, somos sólo un minúsculo resto de lo que fuimos!
2 Y dijeron á Jeremías profeta: Caiga ahora nuestro ruego delante de ti, y ruega por nosotros á Jehová tu Dios, por todo este resto, (pues hemos quedado unos pocos de muchos, como nos ven tus ojos,)
3 ¡Suplícale al Señor tu Dios que nos muestre qué debemos hacer y a dónde ir!
3 Para que Jehová tu Dios nos enseñe camino por donde vayamos, y lo que hemos de hacer.
4 ―Muy bien —respondió Jeremías—. Le preguntaré y les comunicaré lo que el Señor diga; nada les ocultaré.
4 Y Jeremías profeta les dijo: Ya he oído. He aquí que voy á orar á Jehová vuestro Dios, como habéis dicho; y será que todo lo que Jehová os respondiere, os enseñaré: no os reservaré palabra.
5 Entonces le dijeron a Jeremías: ―Caiga sobre nosotros la maldición de Dios si rehusamos obedecer en todo lo que nos mande hacer.
5 Y ellos dijeron á Jeremías: Jehová sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hiciéremos conforme á todo aquello para lo cual Jehová tu Dios te enviare á nosotros.
6 Nos guste o no, obedeceremos al Señor nuestro Dios, ante quien te enviamos con nuestra súplica. Porque si le obedecemos, todo nos saldrá bien.
6 Ora sea bueno, ora malo, á la voz de Jehová nuestro Dios, al cual te enviamos, obedeceremos; para que, obedeciendo á la voz de Jehová nuestro Dios, tengamos bien.
7 Diez días después el Señor dio su respuesta a Jeremías.
7 Y aconteció que al cabo de diez días fué palabra de Jehová á Jeremías.
8 Él entonces llamó a Johanán, a los capitanes de su ejército y a todo el pueblo, grandes y pequeños,
8 Y llamó á Johanán hijo de Carea, y á todos los oficiales de la gente de guerra que con él estaban, y á todo el pueblo desde el menor hasta el mayor;
9 y les dijo: ―Ustedes me enviaron ante el Señor, el Dios de Israel, con su petición, y esta es su respuesta:
9 Y díjoles: Así ha dicho Jehová Dios de Israel, al cual me enviasteis para que hiciese caer vuestros ruegos en su presencia:
10 Quédense en esta tierra. Si así hacen, yo los bendeciré y nadie les hará daño, porque me duele todo lo que he tenido que castigarlos.
10 Si os quedareis quietos en esta tierra, os edificaré, y no os destruiré; os plantaré, y no os arrancaré: porque arrepentido estoy del mal que os he hecho.
11 No le teman más al rey de Babilonia, pues yo estoy con ustedes para librarlos de su poder.
11 No temáis de la presencia del rey de Babilonia, del cual tenéis temor; no temáis de su presencia, ha dicho Jehová, porque con vosotros estoy yo para salvaros y libraros de su mano:
12 Y tendré misericordia de ustedes volviéndolo a él benigno hacia ustedes, de modo que no los mate ni los someta a esclavitud, sino que los dejará permanecer aquí en la tierra de ustedes.
12 Y os daré misericordias, y tendrá misericordia de vosotros, y os hará tornar á vuestra tierra.
13 »Pero si rehúsan obedecer al Señor y dicen: “Aquí no nos quedaremos”, e insisten en ir a Egipto en donde piensan estar libres de la guerra, el hambre y las alarmas,
13 Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así á la voz de Jehová vuestro Dios,
14 No está en esta traducción
14 Y diciendo: No, antes nos entraremos en tierra de Egipto, en la cual no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni tendremos hambre de pan, y allá moraremos:
15 entonces esto es lo que el Señor responde, oh sobrevivientes de Judá. El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, dice: Si insisten en ir a Egipto,
15 Ahora por eso, oid la palabra de Jehová, reliquias de Judá: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Si vosotros volviereis vuestros rostros para entrar en Egipto, y entrareis para peregrinar allá,
16 la guerra y el hambre que temen irán pisándoles los talones y allá les alcanzarán.
16 Será que el cuchillo que teméis, os alcanzará allí en tierra de Egipto, y el hambre de que tenéis temor, allá en Egipto se os pegará; y allí moriréis.
17 Esa es la suerte que espera a cada uno de los que insistan en ir a vivir en Egipto. Sí, morirán por herida de espada, de hambre y enfermedad. Ninguno de ustedes escapará al mal que traeré sobre ustedes allá.
17 Será pues, que todos los hombres que tornaren sus rostros para entrarse en Egipto, para peregrinar allí, morirán á cuchillo, de hambre, y de pestilencia: no habrá de ellos quien quede vivo, ni quien escape delante del mal que traeré yo sobre ellos.
18 »Porque el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, dice: Así como mi ira y mi furia cayeron sobre el pueblo de Jerusalén, así caerá sobre ustedes cuando entren en Egipto. Los recibirán con disgusto y odio, los maldecirán y afrentarán, y jamás volverán a ver su patria.
18 Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Como se derramó mi enojo y mi ira sobre los moradores de Jerusalem, así se derramará mi ira sobre vosotros, cuando entrareis en Egipto; y seréis por juramento y por espanto, y por maldición y por afrenta; y no veréis más este lugar.
19 Porque el Señor ha dicho: ¡Oh sobrevivientes de Judá, no vayan a Egipto! Tengan presente que hoy nuevamente se lo estoy advirtiendo.
19 Jehová habló sobre vosotros, oh reliquias de Judá: No entréis en Egipto: sabed por cierto que os aviso hoy.
20 Si van, pagarán con la vida. Porque sin sinceridad me enviaron a consultar al Señor y dijeron: “Dinos lo que el Señor mande y lo haremos”.
20 ¿Por qué hicisteis errar vuestras almas? porque vosotros me enviasteis á Jehová vuestro Dios, diciendo: Ora por nosotros á Jehová nuestro Dios; y conforme á todas las cosas que Jehová nuestro Dios dijere, háznoslo saber así, y lo pondremos por obra.
21 Y hoy les he dicho exactamente lo que el Señor dijo, pero no quieren obedecer hoy como no quisieron obedecer en el pasado.
21 Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido á la voz de Jehová vuestro Dios, ni á todas las cosas por las cuales me envió á vosotros.
22 Tengan desde ahora por seguro que morirán por herida de espada, de hambre y enfermedad en Egipto a donde insisten en ir».
22 Ahora pues sabed de cierto que á cuchillo, y de hambre y pestilencia, moriréis en el lugar donde deseasteis entrar para peregrinar allí.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Hoshaiah
Named as the father of Azariah (and, in Jeremiah 42:1, of Jezaniah).
Citado en la guía: Jeremiah 42:1; Jeremiah 43:2
Jezaniah
Son of Hoshaiah who, with the commanders and Johanan son of Kareah, approached Jeremiah to ask for the LORD's guidance.
Citado en la guía: Jeremiah 42:1
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Jeremías 41:11; Jeremías 40:13; Jeremías 6:13; Jeremías 42:8; Jeremías 40:8
- 2 Jeremías 36:7; Levítico 26:22; Isaías 37:4; Hechos 8:24; 1 Samuel 7:8
- 3 Salmo 86:11; Proverbios 3:6; Jeremías 6:16; Esdras 8:21; Miqueas 4:2
- 4 1 Samuel 12:23; 1 Samuel 3:17–18; Éxodo 8:29; Salmo 40:10; Jeremías 23:28
- 5 Génesis 31:50; Jueces 11:10; Malaquías 2:14; Malaquías 3:5; Apocalipsis 1:5
- 6 Jeremías 7:23; Deuteronomio 5:29; Romanos 8:7; Deuteronomio 5:33; Deuteronomio 6:2–3
- 7 Salmo 27:14; Isaías 28:16; Habacuc 2:3
- 8 Jeremías 42:1; Jeremías 43:2–5; Jeremías 41:11–16; Jeremías 40:13; Jeremías 40:8
- 9 2 Reyes 19:4; 2 Reyes 19:6; Jeremías 42:2; 2 Reyes 19:20–37; 2 Reyes 22:15–20
- 10 Ezequiel 36:36; Jeremías 31:28; Jeremías 24:6; Joel 2:13; Jeremías 33:7
- 11 Romanos 8:31; Jeremías 1:8; Isaías 43:2; Jeremías 1:19; Isaías 43:5
- 12 Salmo 106:45–46; Proverbios 16:7; Nehemías 1:11
- 13 Jeremías 44:16; Éxodo 5:2; Jeremías 42:10
- 15 Jeremías 44:12–14; Deuteronomio 17:16; Jeremías 42:17; Daniel 11:17; Lucas 9:51
- 16 Jeremías 44:27; Ezequiel 11:8; Amós 9:1–4; Juan 11:48; Jeremías 44:11–13
- 17 Jeremías 42:22; Jeremías 44:13–14; Jeremías 44:28; Jeremías 24:10
- 18 Jeremías 7:20; Jeremías 18:16; Jeremías 39:1–9; Jeremías 29:18; Deuteronomio 29:21–22
- 19 Deuteronomio 17:16; Isaías 30:1–7; Ezequiel 17:15; Isaías 31:1–3; Nehemías 9:29–30
- 20 Santiago 1:22; Mateo 22:35; Salmo 18:44; Mateo 22:15–18; Gálatas 6:7
- 21 Ezequiel 2:7; Zacarías 7:11–12; Hechos 20:26–27; Jeremías 7:24–27; Ezequiel 3:17
- 22 Jeremías 42:17; Ezequiel 6:11; Oseas 9:6; Jeremías 43:11; Ezequiel 5:3–4
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias