Job · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Job 11 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Zofar de Namat responde a Job:
1 Then Zophar, the Naamathite, answered,
2 «¿No ha de haber quien corte este torrente de palabras? La palabrería de un hombre, ¿prueba que tiene razón?
2 “Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
3 ¿He de quedarme callado ante tus alardes? ¿Te burlarás sin que nadie te responda?
3 Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?
4 ¡Pretendes ser puro a los ojos de Dios!
4 For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’
5 ¡Cómo me gustaría que Dios hablara y te dijera lo que piensa!
5 But oh that God would speak, and open his lips against you,
6 ¡Que te mostrara tal cual eres; pues él conoce todo lo que has hecho! Escucha: Dios sin duda te está castigando mucho menos de lo que mereces.
6 that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
7 »¿Conoces los pensamientos y propósitos de Dios? El mucho investigar, ¿te los revelará? ¿Estás capacitado para juzgar al Todopoderoso?
7 “Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?
8 Él es tan perfecto como alto es el cielo; y tú, ¿quién eres? Insondable es su pensamiento; ¿qué podrás tú saber en comparación con él?
8 They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?
9 Es más amplio que la tierra y más extenso que el mar.
9 Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
10 Si viene y te pone en un calabozo, y luego te llama a cuentas, ¿quién lo hará desistir?
10 If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
11 Porque él conoce a fondo todas las faltas y pecados de la humanidad; sin escrutar, ve todos los pecados.
11 For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.
12 El simple hombre tiene tantas probabilidades de ser sabio, como un borriquillo de nacer en forma de hombre.
12 An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey’s colt.
13 »Antes de enfrentarte a Dios y extender hacia él tus manos, deja tus pecados y despójate de toda iniquidad.
13 “If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
14 No está en esta traducción
14 If iniquity is in your hand, put it far away. Don’t let unrighteousness dwell in your tents.
15 Sólo entonces, sin manchas de pecado que te ensucien, podrás marchar derecho hacia Dios sin temor.
15 Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,
16 Sólo entonces podrás olvidar tu desdicha. Todo eso quedará en el pasado.
16 for you will forget your misery. You will remember it like waters that have passed away.
17 Y no habrá nubarrones en tu vida; toda oscuridad se transformará en luminosa mañana.
17 Life will be clearer than the noonday. Though there is darkness, it will be as the morning.
18 Obtendrás valentía porque tendrás esperanza. Procederás con calma y reposarás seguro.
18 You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.
19 Te acostarás sin temor y muchos buscarán tu ayuda.
19 Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.
20 Pero los malvados no hallarán escapatoria: su única esperanza está en la muerte».
20 But the eyes of the wicked will fail. They will have no way to flee. Their hope will be the giving up of the spirit.”
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Zophar
Zophar the Naamathite, one of Job's three friends, who answered Job in the dialogues and did what the LORD told him after the LORD's rebuke.
Citado en la guía: Job 2:11; Job 11:1; Job 20:1
Referencias cruzadas (19)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Job 2:11; Job 20:1
- 2 Santiago 1:19; Proverbios 10:19; Job 18:2; Job 8:2; Hechos 17:18
- 3 Job 17:2; Judas 18; Job 21:3; Salmo 83:16; Job 15:2–3
- 4 Job 10:7; Job 6:10; 1 Pedro 3:15; Job 34:5–6; Job 35:2
- 5 Job 38:1–2; Job 31:35; Job 23:3–7; Job 40:1–5; Job 42:7
- 6 Esdras 9:13; Lamentaciones 3:22; Daniel 2:28; Efesios 3:5; Mateo 13:35
- 7 Romanos 11:33; Salmo 145:3; Eclesiastés 3:11; Isaías 40:28; Job 5:9
- 8 Job 22:12; Isaías 55:9; Salmo 139:6–8; Salmo 148:13; Job 26:6
- 9 Salmo 139:9–10; Job 28:24–25; Salmo 65:5–8
- 10 Job 9:12–13; Job 12:14; Apocalipsis 3:7; Isaías 41:27; Daniel 4:35
- 11 Salmo 10:14; Hebreos 4:13; Apocalipsis 2:23; Juan 2:24–25; Salmo 10:11
- 12 Job 39:5–8; Santiago 2:20; Salmo 73:22; Jeremías 2:24; Santiago 3:13–17
- 13 Salmo 143:6; Salmo 88:9; Salmo 78:8; 1 Samuel 7:3; Job 8:5–6
- 15 Job 22:26; 1 Juan 3:19–22; 1 Juan 2:28; 1 Timoteo 2:8; Salmo 27:1
- 16 Isaías 65:16; Eclesiastés 5:20; Isaías 54:9; Juan 16:21; Isaías 54:4
- 17 Isaías 58:8–10; Salmo 37:6; Proverbios 4:18; Zacarías 14:6–7; Oseas 6:3
- 18 Proverbios 3:24–26; Salmo 3:5; Salmo 43:5; Salmo 4:8; Levítico 26:5–6
- 19 Isaías 60:14; Isaías 45:14; Salmo 45:12; Levítico 26:6; Apocalipsis 3:9
- 20 Deuteronomio 28:65; Job 31:16; Job 17:5; Job 8:13–14; Lucas 16:23–26
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias