Interlineal griego y hebreo

Job 11 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Vai.ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. tzo.FarH6691HNpZophar
  3. ha.na.'a.ma.TiH5284HTd/Ngmsathe Naamathite
  4. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. ha.RoH7230HTi/Ncbsc¿ a multitude of
  2. De.va.rimH1697HNcmpawords
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ye.'a.NehH6030HVNi3mswill it be answered
  5. ve.'im-H518HC/Cand or?
  6. 'ishH376HNcmsaa man of
  7. se.fa.Ta.yimH8193HNcfdalips
  8. yitz.DakH6663HVqi3mswill he be acquitted

3

  1. Ba.dei.khaH907HNcmpc/Sp2msempty boasts your
  2. me.TimH4962HNcmpamen
  3. ya.cha.Ri.shvH2790HVhi3mpwill they silence?
  4. va.til.'AgH3932HC/Vqw2msand have you mocked?
  5. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  6. makh.LimH3637HVhrmsa[is one who] puts to shame

4

  1. Va.to.merH559HC/Vqw2msand you have said
  2. zakhH2134HAamsa[is] pure
  3. lik.ChiH3948HNcmsc/Sp1csteaching my
  4. u.VarH1249HC/Aamsaand clean
  5. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI am
  6. ve.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your

5

  1. ve.'u.LamH199HC/Dand but
  2. mi-H4310HTiwho?
  3. yi.TenH5414HVqi3mswill he give
  4. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  5. da.BerH1696HVpv2msto speak
  6. ve.yif.TachH6605HC/Vqi3msand he may open
  7. se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  8. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

6

  1. ve.ya.ged-H5046HC/Vhi3msand may he tell
  2. le.KhaHR/Sp2msto you
  3. ta.'a.lu.MotH8587HNcfpc[the] secrets of
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. ki-H3588HCfor
  6. khif.La.yimH3718HNcmdadouble
  7. le.Tu.shi.YahH8454HR/Ncfsa[belongs] to sound wisdom
  8. ve.Da'H3045HC/Vqv2msand know
  9. ki-H3588HCthat
  10. ya.ShehH5382HVhi3mshe will cause to forget
  11. le.KhaHR/Sp2msto you
  12. 'e.Lo.haH433HNcmsaGod
  13. me.'a.vo.Ne.khaH5771HR/Ncbsc/Sp2mssome of iniquity your

7

  1. ha.Che.kerH2714HTi/Ncmsc¿ [the] searching of
  2. 'e.Lo.haH433HNcmsaGod
  3. tim.Tza'H4672HVqi2mswill you find
  4. 'imH518HCor?
  5. 'ad-H5704HRto
  6. takh.LitH8503HNcfsc[the] end of
  7. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  8. tim.Tza'H4672HVqi2mswill you find

8

  1. ga.ve.HeiH1363HNcmpc[the] heights of
  2. Sha.ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  3. mah-H4100HTiwhat?
  4. tif.'AlH6466HVqi2mswill you do
  5. 'a.mu.KahH6013HAafsadeep
  6. mi.she.'olH7585HR/Npmore than Sheol
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. te.Da'H3045HVqi2mswill you know

9

  1. 'a.ru.KahH752HAafsa[is] long
  2. me.'E.retzH776HR/Ncbsamore than [the] earth
  3. mi.DahH4055HNcmsc/Sp3fsmeasure its
  4. u.re.cha.VahH7342HC/Aafsaand broad
  5. mi.ni-H4480HRmore than
  6. YamH3220HNcmsa[the] sea

10

  1. 'im-H518HCif
  2. ya.cha.LofH2498HVqi3mshe will pass by
  3. ve.yas.GirH5462HC/Vhi3msand he may shut up
  4. ve.yak.HilH6950HC/Vhi3msso he may summon an assembly
  5. u.MiH4310HC/Tiand who?
  6. ye.shi.Ve.nuH7725HVhi3ms/Sp3mswill he turn back him

11

  1. ki-H3588HCfor
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  4. me.tei-H4962HNcmpcmen of
  5. Shav'H7723HNcmsafalsehood
  6. vai.yar'-H7200HC/Vqw3msand he has seen
  7. 'A.venH205HNcmsawickedness
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. yit.bo.NanH995HVti3mshe shows himself attentive

12

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  2. Na.vuvH5014HVqsmsahollow
  3. yi.la.VevH3823HVNi3mshe will become intelligent
  4. ve.'A.yirH5895HC/Ncmscand a male donkey of
  5. Pe.re'H6501HNcmsaa wild donkey
  6. 'a.DamH120HNcmsaa human being
  7. yi.va.LedH3205HVNi3msit will be born

13

  1. 'im-H518HCif
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. ha.khi.No.taH3559HVhp2msyou have directed
  4. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  5. u.fa.ras.TaH6566HC/Vqq2msand you will spread out
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  7. ka.Pe.khaH3709HNcfsc/Sp2mspalms your

14

  1. 'im-H518HCif
  2. 'A.venH205HNcmsawickedness
  3. Be.ya.de.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2ms[is] in hand your
  4. har.chi.Ke.huH7368HVhv2ms/Sp3msput far away it
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. tash.KenH7931HVhj2msyou cause to dwell
  7. be.'o.ha.Lei.khaH168HR/Ncmpc/Sp2msin tents your
  8. 'av.LahH5766HNcbsainjustice

15

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'azH227HDthen
  3. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will lift up
  4. fa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. mi.MumH3971HR/Ncmsafrom blemish
  6. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will be
  7. mu.TzakH3332HVHsmsafirmly established
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. ti.Ra'H3372HVqi2msyou will fear

16

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'A.tahH859HPp2msyou
  3. 'a.MalH5999HNcbsatrouble
  4. tish.KachH7911HVqi2msyou will forget
  5. ke.Ma.yimH4325HR/Ncmpalike waters
  6. 'a.ve.RuH5674HVqp3cp[which] they have passed away
  7. tiz.KorH2142HVqi2msyou will remember [it]

17

  1. U.mi.tzo.ho.ra.yimH6672HC/R/Ncmpaand more than noon<s>
  2. ya.KumH6965HVqi3msit will rise
  3. Cha.ledH2465HNcmsalifespan
  4. ta.'U.fahH5774HVqi3fs/Shit will be dark
  5. ka.Bo.kerH1242HRd/Ncmsalike the morning
  6. tih.YehH1961HVqi3fsit will become

18

  1. U.va.tach.taH982HC/Vqq2msand you will be secure
  2. ki-H3588HCfor
  3. yeshH3426HTmthere
  4. tik.VahH8615HNcfsa[is] hope
  5. ve.cha.far.taH2658HC/Vqq2msand you will be well protected
  6. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  7. tish.KavH7901HVqi2msyou will lie down

19

  1. Ve.ra.vatz.taH7257HC/Vqq2msand you will lie down
  2. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  3. ma.cha.RidH2729HVhrmsa[will be one who] disturbs
  4. ve.chi.LuH2470HC/Vpq3cpand they will entreat
  5. fa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  6. ra.BimH7227HAampamany [people]

20

  1. ve.'ei.NeiH5869HC/Ncbdcand [the] eyes of
  2. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  3. tikh.Lei.nahH3615HVqi3fpthey will fail
  4. U.ma.nosH4498HC/Ncmsaand a place of escape
  5. 'a.VadH6HVqp3msit will be lost
  6. min.HemH4480HR/Sp3mpfrom them
  7. ve.tik.va.TamH8615HC/Ncfsc/Sp3mpand hope their
  8. ma.pach-H4646HNcmsc[will be] a gasp of
  9. Na.feshH5315HNcbsalife